Bạn cần bao nhiêu cái khăn? | Rose Lounsbury | TEDxDayton
-
0:18 - 0:21Bạn cần bao nhiêu cái khăn?
-
0:21 - 0:23(Tiếng cười)
-
0:23 - 0:28Đây là câu hỏi tôi đã đặt ra
vào một chiều thứ bảy đầu năm 2012 -
0:28 - 0:30khi nhìn chăm chăm vào tủ đựng khăn.
-
0:31 - 0:34Tôi vừa mới bắt đầu hành trình tối giản,
-
0:34 - 0:37lấy cảm hứng từ ngôi nhà 139m2 của mình
-
0:37 - 0:42nơi không còn chứa thoải mái
mọi đồ đạc của tôi, chồng -
0:42 - 0:44và ba đứa con 3 tuổi của chúng tôi.
-
0:45 - 0:47Đúng, các bạn đã nghe đúng đó-
-
0:47 - 0:48ba đứa sinh ba.
-
0:49 - 0:53Vấn đề về đồ đạc của chúng tôi
đã lên đến đỉnh điểm vài tuần trước. -
0:53 - 0:56Chúng tôi vừa về nhà từ chuyến thăm
họ hàng dịp Noel, -
0:56 - 0:58chiếc xe của chúng tôi chật cứng quà cáp.
-
0:59 - 1:01Khi tôi đi vào nhà
-
1:01 - 1:05và nhìn lại không gian
vốn đã ngồn ngộn đồ đạc của chúng tôi, -
1:05 - 1:08tôi từ từ nhận ra một điều đáng sợ.
-
1:09 - 1:13Chúng tôi không có chỗ
cho những thứ chúng tôi đang có. -
1:14 - 1:16Tôi sẽ để những món đồ mới này ở đâu đây?
-
1:16 - 1:18Tôi suy nghĩ về các lựa chọn.
-
1:18 - 1:20Chúng tôi có thể mua
ngôi nhà to hơn. -
1:20 - 1:24Chúng tôi có thể
không mua quà Giáng sinh cho ai nữa. -
1:25 - 1:27Nhưng rồi bạn tôi gợi ý một cách hay hơn:
-
1:28 - 1:29tối giản hoá.
-
1:29 - 1:32Chỉ sống với những gì ta cần.
-
1:33 - 1:37Hừm.
Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về điều đó. -
1:37 - 1:39Nhưng quay lại tủ khăn của tôi.
-
1:39 - 1:43Tôi đứng đó,
trước một tháp khăn theo nghĩa đen -
1:43 - 1:45và câu hỏi đơn giản là:
-
1:45 - 1:48Ta cần bao nhiêu cái khăn?
-
1:48 - 1:51Thật bất ngờ câu trả lời rõ ràng là:
-
1:51 - 1:53hai cái mỗi người.
-
1:54 - 1:58Nhưng thế thì một gia đình
5 người chỉ có 10 cái khăn -
1:58 - 2:02Chắc chắn đó không phải là lời khuyên
từ Tạp chí Nhà và Vườn Đẹp -
2:02 - 2:06Họ nói ta cần nhiều khăn
nhiều màu khác nhau cho mỗi mùa. -
2:06 - 2:08Mười cái khăn có vẻ không ổn.
-
2:09 - 2:11Thế là tôi xuống tầng hầm
-
2:11 - 2:14nơi Josh chồng tôi, đang sung sướng xem
chương trình thể thao thứ Bảy -
2:15 - 2:18và hỏi anh một câu hỏi rất quan trọng.
-
2:19 - 2:24“Anh yêu, nếu chúng ta chỉ có 10 cái khăn
thì có được không?” -
2:24 - 2:26(Tiếng cười)
-
2:28 - 2:32Sau một hồi lâu, mà tôi chắc chắn,
-
2:32 - 2:36Josh đã suy ngẫm sâu sắc vấn đề quan trọng
về nguồn dự trữ khăn của chúng tôi -
2:36 - 2:37(Cười)
-
2:38 - 2:40anh đã trả lời
-
2:41 - 2:43"Ừ. Được chứ!"
-
2:43 - 2:44(Cười)
-
2:45 - 2:47Thế là chốt vấn đề. Mười khăn.
-
2:48 - 2:50Đó là sáu năm trước.
-
2:50 - 2:53Suốt thời gian đó, tôi đã không tăng
số khăn của chúng tôi. -
2:53 - 2:57Và các khăn trong nhà chúng tôi
đều khô khi chúng cần khô -
2:57 - 2:59(Cười)
-
3:00 - 3:05Vâng, vụ thử nghiệm chủ nghĩa tối giản này
đã dạy tôi hai điều rất rõ ràng: -
3:05 - 3:10Một, tôi có thể sống với ít thứ hơn nhiều
so với tôi nghĩ mình có thể sống -
3:10 - 3:15và hai, tôi chắc chắn có thể sống
với ít đồ hơn -
3:15 - 3:17so với mức xã hội nói với tôi
rằng tôi nên có -
3:18 - 3:21Vậy tối giản là gì?
-
3:21 - 3:23Chúng ta đều đã nghe câu
"càng ít càng nhiều," -
3:23 - 3:25nhưng như thế nào?
-
3:25 - 3:28Có phải là bán tất cả tài sản đi
và sống với một chiếc ba lô? -
3:29 - 3:32Có phải là không bao giờ nhận quà
hoặc mời bạn bè tới ăn tối -
3:32 - 3:36bởi dụng cụ duy nhất bạn sở hữu
là chiếc thìa dĩa duy nhất? -
3:36 - 3:38(Cười)
-
3:38 - 3:40Định nghĩa tôi thích nhất
về tối giản -
3:40 - 3:44là của nhà thiết kế William Morris
vào thế kỷ mười chín -
3:44 - 3:46“Trong nhà không có gì
-
3:46 - 3:50mà bạn không biết là sẽ có ích
hoặc cho là đẹp." -
3:51 - 3:56Hai từ đó, "có ích" và "đẹp"
là những tiêu chuẩn tôi sử dụng -
3:56 - 4:00để quyết định các món đồ
có được chào đón ở nhà mình hay không -
4:00 - 4:04"Nó có ích với tôi không?"
và "Tôi biết nó sẽ có ích" – -
4:04 - 4:06có nghĩa là tôi thực sự sử dụng nó.
-
4:07 - 4:12Ở đây chúng ta không nói về khả năng
đối tượng sẽ có thể có ích. -
4:13 - 4:15Chúng ta đều quá quen với những thứ đó
-
4:16 - 4:19(Cười)
-
4:21 - 4:24Nhưng thế còn những món đồ
chúng ta cho là đẹp? -
4:25 - 4:28Tôi muốn giới thiệu với các bạn
người đàn bà khoả thân màu xanh -
4:28 - 4:33Mẹ tôi đã vẽ nó để tặng quà cưới
cho dì và chú tôi vào năm 1974. -
4:33 - 4:36Hàng chục năm sau,
sau khi Josh và tôi kết hôn, -
4:36 - 4:37chúng tôi đến thăm dì và chú
-
4:37 - 4:41và phàn nàn về những bức tường trống
trong căn hộ đầu tiên của chúng tôi -
4:41 - 4:44Dì tôi ngay lập tức chạy xuống tầng hầm –
-
4:44 - 4:45(Cười)
-
4:45 - 4:46đây là chuyện thật –
-
4:46 - 4:49và quay lại, vừa đi vừa phủi bụi
người đàn bà khoả thân này -
4:49 - 4:53bức tranh đã được bày
trong suốt 30 năm qua. -
4:53 - 4:57Rõ ràng là sự trì hoãn tặng quà lại.
-
4:58 - 5:00(Cười)
-
5:00 - 5:04Nhưng Dì đang chứng minh
một nguyên tắc tối giản cơ bản: -
5:04 - 5:08Bỏ đi mọi thứ không đẹp với bạn
-
5:08 - 5:10để chúng có thể đẹp với người khác.
-
5:11 - 5:13Và tôi sẽ nói với bạn rằng,
-
5:13 - 5:16nếu bạn đến nhà tôi hôm nay
và chúng ta uống cà phê, -
5:16 - 5:21ta sẽ ngồi ngay dưới ánh nhìn
của nàng khoả thân xinh đẹp màu xanh này -
5:23 - 5:26Và vì chúng ta đang bàn về chủ đề
tặng quà lại -
5:26 - 5:28Bạn sẽ làm gì
-
5:28 - 5:30khi người khác cho bạn
những thứ bạn không muốn? -
5:31 - 5:33Tôi muốn mọi người dành thời gian
-
5:33 - 5:36và nghĩ về lần ai đó đã cho bạn
cái gì đó bạn không muốn. -
5:37 - 5:39Không cần nghĩ ngợi lâu.
-
5:39 - 5:41(Cười)
-
5:41 - 5:43Nào, bây giờ, hãy suy nghĩ logic.
-
5:43 - 5:47Nếu lúc nào đó, chúng ta nhận được món quà
mà chúng ta không thích, -
5:47 - 5:49thì một lúc nào đó,
-
5:50 - 5:53tất cả chúng ta đều tặng người khác
một món họ không thích. -
5:54 - 5:57Vài năm trước, tôi giúp bạn thân
thu dọn tủ quần áo, -
5:57 - 6:01và chúng tôi tìm thấy một chiếc quần ngủ
in hình cừu -
6:01 - 6:04mà tôi đã tặng cô ấy năm 1999.
-
6:05 - 6:09Tôi cố thuyết phục cô ấy
để chính tôi bỏ nó vào túi đồ đem đi cho. -
6:10 - 6:14Vâng, hãy đồng ý bỏ đi những món quà
không được yêu thích là bình thường, -
6:14 - 6:17và bạn không phải đợi hàng thập kỷ
để làm điều đó -
6:17 - 6:21bởi việc cho người khác thứ họ không muốn
là hoàn toàn bình thường. -
6:22 - 6:24Đó thực sự là bản chất của việc tặng quà.
-
6:24 - 6:27(Cười)
-
6:28 - 6:31Nhưng tôi muốn chỉ cho các bạn một từ
sẽ giúp các bạn -
6:31 - 6:33trong bất kỳ tình huống tặng quà nào.
-
6:33 - 6:35Bạn có thể quen với từ đó rồi.
-
6:35 - 6:37CẢM ƠN
-
6:37 - 6:41Khi ai đó tặng bạn một món quà,
hãy nói "cảm ơn." -
6:41 - 6:43Khi bạn làm điều đó xong,
-
6:43 - 6:46nghĩa vụ của bạn
đối với món quà và người cho cũng xong. -
6:46 - 6:49(Tiếng cười) (Vỗ tay)
-
6:53 - 6:55Và giờ nó là của bạn.
-
6:56 - 7:01Nếu nó hữu ích hay đẹp đối với bạn,
bằng mọi cách, hãy giữ nó. -
7:01 - 7:05Còn nếu không, thì, trời ơi, cứ bỏ nó đi
-
7:05 - 7:08để nó còn có thể hữu ích
hoặc đẹp với người khác. -
7:09 - 7:10Thực ra, tất nhiên,
-
7:10 - 7:13có hàng triệu lý do khiến chúng ta cố giữ
những thứ ta không cần. -
7:14 - 7:17Dù đó là do tình cảm
hoặc do đã trả rất nhiều tiền -
7:17 - 7:22hoặc do sợ rằng sẽ cần
nguồn áo len trọn đời -
7:22 - 7:24để sống sót qua ngày tận thế,
-
7:25 - 7:26tất cả đều chốt lại ở một điểm chung:
-
7:27 - 7:30Nếu ta không sử dụng hoặc yêu thích nó,
-
7:30 - 7:32hãy cho nó đi.
-
7:33 - 7:35Tôi kể bạn nghe một bí mật nhé!
-
7:35 - 7:40Lợi ích thực sự của chủ nghĩa tối giản
là ở đây, và đây. -
7:41 - 7:42Ý tôi là, chắc chắn,
-
7:42 - 7:45thật tuyệt khi có các ngăn tủ gọn gàng
và có thể tìm ra chìa khoá, -
7:45 - 7:47nhưng lý do tôi chọn sống tối giản
-
7:47 - 7:50không có gì liên quan
với diện mạo ngôi nhà của tôi -
7:51 - 7:54mà liên quan đến từng cảm giác
tôi nhận được. -
7:55 - 7:59Một khi buông bỏ tất cả
những thứ không quan trọng với tôi - -
7:59 - 8:01việc này mất khoảng tổng cộng
tám tháng - -
8:02 - 8:05Tôi phát hiện ra ba điều tuyệt vời.
-
8:05 - 8:08Đầu tiên, thời gian rảnh.
-
8:08 - 8:11Tôi bắt đầu dành buổi tối
thư thả đọc sách -
8:11 - 8:13thay vì đi dọn đồ
-
8:14 - 8:17Thứ hai, cảm giác yên bình.
-
8:17 - 8:19Tôi cảm thấy bình tĩnh và thư giãn
trong nhà mình -
8:20 - 8:22và thoải mái
với việc mọi người bất chợt ghé thăm -
8:23 - 8:25Và thứ ba, sự rõ ràng.
-
8:25 - 8:30Lần đầu tiên từ khi có con,
tôi có tinh thần để suy nghĩ và mơ mộng, -
8:30 - 8:33điều này dẫn đến một số thay đổi
thực sự bất ngờ, -
8:33 - 8:36như khởi nghiệp và viết một cuốn sách –
-
8:36 - 8:39những thứ tôi từng thậm chí
không có tinh thần để cân nhắc -
8:39 - 8:44khi phải dành hết năng lượng
đối phó với đống đồ đạc trong nhà. -
8:45 - 8:48Tôi tin rằng hiện trạng vật chất
của chúng ta -
8:49 - 8:52phản ánh trạng thái tinh thần
của chúng ta. -
8:53 - 8:56Và nếu nhà của chúng ta
chất đầy đồ đạc... -
8:57 - 8:59(Cười)
-
9:00 - 9:01Bạn biết tôi sẽ nói gì rồi
-
9:01 - 9:02(Cười)
-
9:02 - 9:07Nếu nhà chúng ta đầy thứ không cần,
không dùng hay không thích, -
9:07 - 9:11thì, tâm trí của chúng ta
cũng đầy những thứ đó. -
9:12 - 9:16Vì vậy, khi bạn về nhà ngày hôm nay
và đi quanh nhà mình, -
9:16 - 9:20hãy tự hỏi:
"Mình cần nhiều đồ thế nào? -
9:20 - 9:26Cần bao nhiêu tách cà phê,
giày hay hộp trang trí dịp lễ?" -
9:26 - 9:32Và khi bạn bắt đầu bỏ đi các lớp vật chất
trong cuộc sống của bạn, -
9:33 - 9:36Tôi tin bạn sẽ ngạc nhiên
khi tìm thấy những gì bên dưới: -
9:37 - 9:40tất cả những thứ thực sự quan trọng.
-
9:41 - 9:45Bây giờ, hãy về nhà
và đếm số khăn trong nhà bạn. -
9:45 - 9:48(Cười) (Vỗ tay) (Cổ vũ)
- Title:
- Bạn cần bao nhiêu cái khăn? | Rose Lounsbury | TEDxDayton
- Description:
-
Qua phần trình bày của mình, cô Rose Lounsbury chia sẻ cách cô đến với phong cách sống tối giản và việc đó đã cải thiện cuộc sống của cô như thế nào. Cô là người hướng dẫn sống tối giản, diễn giả và tác giả cuốn sách bán chạy nhất trên Amazon "Ít hơn: Tối giản thực sự." Sau khi viết blog về hành trình cá nhân đến với phong cách sống tối giản, Rose, một cựu giáo viên trung học đã tìm thấy nguồn cảm hứng giúp những người khác sống tốt hơn với ít đồ hơn. Cô dành toàn bộ thời gian viết lách, hướng dẫn các khách hàng và sinh viên trực tuyến và tận hưởng thời gian với chồng cùng ba người con. Rose là khách mời thường xuyên của kênh Fox News' Good Day Columbus và đã từng diễn thuyết trên kênh National Public Radio, Good Morning Cincinnati, và Living Dayton.
Bài diễn thuyết diễn ra tại hội nghị TEDx, sử dụng format của TED nhưng được tổ chức độc lập bởi một cộng đồng địa phương. Tìm hiểu thêm tại: https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:03
Ai Van Tran approved Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton | ||
Ai Van Tran accepted Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton | ||
Ai Van Tran edited Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton | ||
Dzung Nguyen edited Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton | ||
Dzung Nguyen edited Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton | ||
Dzung Nguyen edited Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton | ||
Dzung Nguyen edited Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton | ||
Dzung Nguyen edited Vietnamese subtitles for How many towels do you need? | Rose Lounsbury | TEDxDayton |