Gujarati subtitles

← હું લોકોને પાંડુરોગને સમજવામાં કેવી રીતે મદદ કરું છું

Get Embed Code
25 Languages

Showing Revision 10 created 11/12/2019 by MEET SUTHAR.

  1. જ્યારે હું નાનો હતો
  2. હું ટીવી પર રહેવા માંગતો હતો
  3. લાઇટ, કેમેરા,
  4. મેકઅપ,
  5. મોહક જીવન.
  6. અને મારા અનુકૂળ બિંદુથી,
  7. લશ્કરી મથકની બહાર જ
    લોટન, ઓક્લાહોમા માં,
  8. મેં ભેદ નથી કર્યો
    ટીવી રિપોર્ટર અથવા અભિનેતા વચ્ચે.
  9. તે મારા માટે બધા સમાન હતું.
  10. તે ક્યાં તો,
  11. "બર્લિનથી લાઇવ રિપોર્ટિંગ"
  12. અથવા "હું અહીં હાજર રહીશ અને તેને વુઝ કરીશ
    આવી ભાવના સાથે જ્યારે તે આવે છે. "
  13. (હાસ્ય)

  14. તે બધા ખાસ હતા,

  15. તે બધા સ્પોટલાઇટ હતા,
  16. અને મને ખબર હતી કે તે મારા માટે હતું.
  17. પણ ક્યાંક મારી મુસાફરી સાથે,
  18. જીવન થયું.
  19. આહ, વધુ સારું.

  20. (તાળીઓ)

  21. મને પાંડુરોગ નામનો રોગ છે.

  22. તેની શરૂઆત મારી કારકિર્દીની શરૂઆતમાં થઈ.
  23. તે એક સ્વયંપ્રતિરક્ષા વિકાર છે.
  24. તે છે જ્યાં તે તમારી ત્વચા જેવું લાગે છે
    સફેદ પેચો મળી રહ્યો છે,
  25. પરંતુ તે ખરેખર રંગનો રદબાતલ છે.
  26. તે બધી જાતિઓને અસર કરે છે,
  27. તે તમામ યુગોને અસર કરે છે,
  28. બધા જાતિઓ,
  29. તે ચેપી નથી,
  30. તે જીવલેણ નથી,
  31. પરંતુ તે માનસિક યુદ્ધ છે.
  32. તે અઘરું છે.
  33. હવે, મને આ રોગનું નિદાન થયું હતું
  34. જ્યારે હું કામ કરતો હતો
    ન્યુ યોર્ક સિટીમાં "આઇવિટનેસ ન્યૂઝ".
  35. હું દેશના સૌથી મોટા શહેરમાં હતો,
  36. હું તેમના ફ્લેગશિપ સ્ટેશન પર હતો
  37. અને હું 5વાગ્યે તેમના ટોચ-રેટ
    ન્યૂઝકાસ્ટ પર હતો.
  38. અને ડક્ટર મને જોતા
    જમણી આંખમાં અને કહ્યું,
  39. "તમને પાંડુરોગ નામનો રોગ છે.
  40. તે ત્વચાની વિકાર છે
    જ્યાં તમે તમારું રંગદ્રવ્ય ગુમાવશો.
  41. કોઈ ઇલાજ નથી,
    પરંતુ ત્યાં એક-લા-લા-લા-લા ".
  42. ચાર્લી બ્રાઉનનો શિક્ષક.
  43. (હાસ્ય)

  44. તેણે કહ્યું કે કોઈ ઈલાજ નથી.મેં સાંભળ્યું
    તે હતું,"મારી કારકિર્દી પૂરી થઈ."

  45. પરંતુ હું હમણાં જ છોડી શક્યો નહીં.

  46. હું છોડી શકતો નથી,
  47. કારણ કે આપણે આમાં ખૂબ મૂકી દીધું છે.
  48. અને "અમે" મારો અર્થ શ્રી મોસ,
  49. જેમણે મને ભાષણ અને નાટક ક્લબ મોકલ્યો હતો
    અટકાયત કરવાને બદલે
  50. અથવા મારી બહેન જેણે ચુકવણી કરી
    મારા કલેજના ખર્ચનો ભાગ,
  51. અથવા મારી મમ્મી,
  52. જેમણે ખાલી મને બધું આપ્યું.
  53. હું છોડી ન હોત.
  54. તેથી મેં ફક્ત મેકઅપ મૂકવાનું નક્કી કર્યું
    અને તેને આગળ વધતા રહો.

  55. મારે તો પણ મેકઅપ પહેરવાનું હતું.
    તે ટીવી છે, બેબી, બરાબર?
  56. મેં હમણાં જ થોડો વધુ મેકઅપ મૂક્યો,
    અને બધું સરસ છે.
  57. અને તે ખરેખર
    વર્ષો માટે ખૂબ જ સારી રીતે ગયા.
  58. હું એક પત્રકાર બની ગયો
    ન્યૂ યોર્ક સિટી માં
  59. ડેટ્રોઇટમાં મોર્નિંગ શો એન્કર બનવું,
  60. મોટર સિટી.
  61. અને જેમ જેમ રોગ વધુ તીવ્ર બનતો ગયો,
  62. મેં હમણાં જ વધુ મેકઅપ મૂક્યો છે.
  63. તે સરળ હતું.
  64. મારા હાથ સિવાય.
  65. જુઓ, આ રોગ પ્રગતિશીલ છે
    અને હંમેશા બદલાતી રહે છે.

  66. તેનો અર્થ તે આવે છે અને જાય છે.
  67. એક તબક્કે, એક વર્ષ અને એક અડધી વિશે માટે,
  68. મારો ચહેરો સંપૂર્ણ ગોરો હતો.
  69. અરે વાહ, તે મને પણ બહાર સહેલ નથી.
  70. (હાસ્ય)

  71. હા.

  72. અને પછી થોડી સહાયથી,
  73. કેટલાક રંગદ્રવ્ય પાછા આવ્યા,
  74. પરંતુ આ પ્રક્રિયા દ્વારા જીવે છે
  75. સિક્કાની બે બાજુ જેવું હતું.
  76. જ્યારે હું કામ પર છું
    અને મેં મેકઅપ પહેર્યો છે
  77. અથવા બહાર મેકઅપની પહેરીને,
    હું ટીવી વ્યક્તિ છું.
  78. "અરે, તમે બધાને કેવી રીતે
    કરી રહ્યા છો? સરસ."
  79. મેકઅપની વિના ઘરે,
  80. હું તેને ઉપાડીશ
    અને તે એક રક્તપિત્ત જેવું હતું.
  81. આ તાકાતો, સતત મારી તરફ નજર ફેરવતા,
  82. તેમના શ્વાસ હેઠળ ટિપ્પણીઓ.
  83. કેટલાક લોકોએ મારો હાથ મિલાવવાની ના પાડી.
  84. કેટલાક લોકો ગયા
    ફૂટપાથની બીજી બાજુ,
  85. લિફ્ટની બીજી બાજુ ખસેડવામાં આવી.
  86. મને લાગ્યું કે તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે
    જીવનની બીજી તરફ.
  87. તે મુશ્કેલ હતું,
  88. અને તે કેટલાક મુશ્કેલ વર્ષ હતા.
  89. અને પ્રામાણિકપણે,
  90. કેટલીકવાર મારે હમણાં જ જગ્યાએ
    આશ્રય કરવો પડ્યો હતો.
  91. તને ખબર છે મારો
    મતલબ શું છે?
  92. માત્ર ઘરે રહો પ્રકારની
    જ્યાં સુધી હું મારું મન ઠીક નહીં કરું.
  93. પરંતુ પછી હું મારા
    બ્લાઇંડર્સને ફરીથી ચાલુ કરી શકું,
  94. હું ત્યાં પાછો આવીશ,
  95. મારું કામ કરો,
  96. પરંતુ તે કરવાની પ્રક્રિયામાં,
  97. મેં આ વિકસિત કર્યું -
  98. ગુસ્સો, ખરાબ સ્વભાવ.
  99. ગુસ્સો એ એક સરળ પર જાઓ છે,
  100. અને લોકો મને એકલા છોડી દેતા,
  101. પરંતુ તે માત્ર હું ન હતો.
  102. તે હું ન હતો.
  103. હું આ રોગ મને ફેરવવા દેતો હતો
    આ ગુસ્સે, ખરાબ, સ્પોટેડ વ્યક્તિમાં.
  104. તે માત્ર હું ન હતો.
  105. તેથી મારે બદલવું પડ્યું.

  106. હું જાણતો હતો કે હું અન્ય લોકોને
    બદલી શકતો નથી.
  107. લોકો પ્રતિક્રિયા આપવા જઈ રહ્યા છે
    અને તેઓ જે કરવાનું છે તે કરો.
  108. પરંતુ ત્યાં પણ એક ઠંડી સખત વાસ્તવિકતા હતી.
  109. હું એક હતો
  110. તે ગુસ્સો, ઉદાસી બતાવી રહ્યું હતું
  111. અને મારી જાતને અલગ પાડવું.
  112. તે ખરેખર એક પસંદગી હતી.
  113. હું દરરોજ દરવાજાની બહાર નીકળતો હતો
  114. વિશ્વની અપેક્ષા
    નકારાત્મકતા સાથે પ્રતિક્રિયા આપવા માટે,
  115. તેથી મેં હમણાં જ તેમને પ્રથમ ચહેરો આપ્યો.
  116. જો હું પરિવર્તન ઇચ્છતો હોત,
    પરિવર્તનની શરૂઆત મારી સાથે જ થવાની હતી.
  117. તેથી હું એક યોજના લઈને આવ્યો.

  118. બે પાર્ટર, જે ઊંડા નથી.
  119. પહેલો નંબર: હું હમણાં જ લોકોને
    જોતો રહેવા દેતો,

  120. તેને પીવો, તમારે જોઈએ તે બધાને જુઓ,
  121. અને પ્રતિક્રિયા નહીં.
  122. કારણ કે સત્ય છે
    જ્યારે મને આ રોગ થયો,
  123. હું બધા અરીસામાં બેઠો હતો
    દરેક નવા સ્થળ પર નજર રાખીને
  124. શું ચાલી રહ્યું છે તે બહાર કા .વાનો
    પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
  125. તેથી મારે બીજા લોકોને દો કરવાની જરૂર હતી
    તે જ તક છે
  126. કે દ્રશ્ય સમજ મેળવવા માટે.
  127. નંબર બે:

  128. હું સકારાત્મકતા સાથે પ્રતિક્રિયા આપીશ,
  129. અને તે ફક્ત એક સ્મિત હતું,
  130. અથવા, ખૂબ જ ઓછા,
  131. એક ન્યાયમૂર્તિશીલ, માયાળુ ચહેરો.
  132. સરળ યોજના.

  133. પરંતુ તે બહાર આવ્યું છે
    મેં વિચાર્યું કરતાં વધુ મુશ્કેલ.
  134. પરંતુ સમય જતાં,
  135. વસ્તુઓ બરાબર શરૂ થઈ.
  136. આ એક વખતની જેમ, હું સ્ટોર પર છું
    અને આ ડ્યૂડ મને જોવાની જેમ છે,
  137. જેમ કે એક છિદ્ર સળગાવવું
    મારા માથા ની બાજુ માં.
  138. હું ખરીદી કરું છું, તે મારી
    સામે જોતો રહ્યો છે,
  139. હું ચેકઆઉટ પર જાઉં છું,
    તે મને જોઈ રહ્યો છે,
  140. હું તપાસી રહ્યો છું, તે બીજી લાઇન પર છે
    તપાસીને, તે મારી સામે જોતો રહ્યો,
  141. અમે બહાર નીકળો પર જાઓ,
    તે હજી પણ મને જોઈ રહ્યો છે,
  142. તેથી હું જોઉં છું કે તે ભૂખ્યા છે
  143. અને છેવટે હું તેની તરફ વળ્યો
    અને હું જાઉં છું, "હે મિત્ર, શું ચાલે છે!"
  144. અને તે જાય છે ...
  145. (ગભરાઈને ગભરાઈને) "હાય!"

  146. (હાસ્ય)

  147. બેડોળ.

  148. તેથી તણાવ દૂર કરવા માટે, હું કહું છું,

  149. "તે માત્ર એક ત્વચા વિકાર છે.
  150. તે ચેપી નથી,
    તે જીવલેણ નથી,
  151. તે ફક્ત મને થોડું અલગ દેખાશે. "
  152. હું તે વ્યક્તિ સાથે વાત કરવાનું સમાપ્ત
    કરું છું પાંચ મિનિટ જેવી.
  153. તે એક પ્રકારની ઠંડી હતી, ખરું?
  154. અને અંતે
    અમારી વાતચીત વિશે, તે કહે છે,
  155. "તમે જાણો છો, જો તમે
    'વીટિલરગો' નથી '-
  156. તે ખરેખર પાંડુરોગ છે,
    પરંતુ તે પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, તેથી -
  157. (હાસ્ય)

  158. "જો તમારી પાસે પાંડુરોગ ન હોય તો,
    તમે ટીવી પર તે વ્યક્તિની જેમ જ દેખાશો. "

  159. (હાસ્ય)

  160. અને હું "હાહા, અરે વાહ, મને તે
    મળી ગયું, મને તે મળી ગયું, હા. "

  161. (હાસ્ય)

  162. તેથી વસ્તુઓ બરાબર થઈ રહી હતી.

  163. હું ખરાબ કરતા વધારે સારા વિનિમય કરતો હતો,
  164. તે દિવસ સુધી.
  165. કામ પહેલાં મારો થોડો સમય હતો
  166. તેથી હું પાર્ક દ્વારા રોકાવાનું પસંદ
    કરું છું બાળકોને રમવાનું જોવું.
  167. તેઓ રમુજી છે.
  168. તેથી હું થોડોક નજીક આવી ગયો,
    આ નાની છોકરી ધ્યાન આપતી ન હતી,
  169. તે લગભગ બે કે ત્રણ વર્ષની છે,
  170. તે દોડી રહી છે, તે સીધી દોડે છે
    મારા પગ માં અને નીચે પડે છે, ખૂબ મુશ્કેલ.
  171. મેં વિચાર્યું કે તેણીએ પોતાને નુકસાન પહોંચાડ્યું
  172. તેથી હું પ્રયત્ન કરવા માટે પહોંચે છે
    અને ઓછી છોકરી મદદ કરે છે
  173. અને તે મારા પાંડુરોગને જુએ છે
  174. અને તે ચીસો પાડે છે!
  175. હવે બાળકો શુદ્ધ પ્રમાણિકતા છે.

  176. તે બે કે ત્રણ જેવી છે.
  177. આ નાની છોકરી,
    તેણી અર્થ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહી ન હતી.
  178. તેના હ્રદયમાં કોઈ દુષ્ટતા નહોતી.
  179. આ નાની છોકરી ડરતી હતી.
  180. તે માત્ર ડરતી હતી.
  181. મને ખબર નહોતી કે શું કરવું.
  182. મેં હમણાં જ એક પગલું ભર્યું
    અને મારી બાજુ મારા હાથ મૂકી.
  183. હું ઘરમાં બે અઠવાડિયા રહ્યો
    અને તે દિવસે ત્રણ દિવસ.
  184. તે મને એક સેકન્ડ લાગી
    હકીકત આસપાસ મારા મન વિચાર
  185. કે હું નાના બાળકોને ડરાવીશ.
  186. અને તે કંઈક હતું
    કે હું હસી શક્યો નહીં.
  187. પરંતુ હું મારી યોજના પર પાછો ગયો

  188. અને માત્ર મારા બ્લાઇંડર્સને પહેરો,
  189. પાછા બહાર જવાનું શરૂ કર્યું.
  190. બે મહિના પછી, હું એક કરિયાણાની દુકાન
    માં છું નીચેના શેલ્ફ પર પહોંચવું,

  191. અને હું સાંભળતો થોડો અવાજ,
    "તમને બૂ-બૂ મળી છે?"
  192. તે બે વર્ષ જૂનું, ત્રણ વર્ષનું,
    એક જ વય, નાની છોકરી,
  193. પણ તે રડતી નથી,
  194. તેથી હું તેની સામે ઘૂંટણિયે
  195. અને હું બે વર્ષ જુનું નથી બોલતો
    તેથી હું મમ્મી તરફ જોઉં છું,
  196. અને હું કહું છું, "તેણીએ શું કહ્યું?"
  197. અને તે કહે છે, "તે વિચારે છે
    તમારી પાસે બૂ-બૂ છે. "
  198. તો હું જાઉં, "ના, મારી પાસે નથી
    બૂ-બૂ, ના, બિલકુલ નહીં. "
  199. અને નાની છોકરી કહે છે,
  200. "દુહ-દુહ-હોય?"
  201. અને તેથી હું અનુવાદ માટે મમ્મીને જોઉં છું,
  202. અને તે કહે છે,
  203. "તેણી વિચારે છે કે તમને નુકસાન થયું છે."
  204. અને હું કહું છું, "ના, સ્વીટી,
    મને બિલકુલ નુકસાન નથી થયું, હું ઠીક છું. "
  205. અને નાની છોકરી
    કે નાના હાથ સાથે પહોંચે છે
  206. અને મારા ચહેરાને સ્પર્શે છે.
  207. તે ઘસવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે
    વેનીલા માં ચોકલેટ
  208. અથવા જે પણ તે કરી રહી હતી.
  209. તે અદ્ભુત હતું!
  210. તે અદ્ભુત હતું.
  211. કારણ કે તેણે વિચાર્યું કે તે
    જાણતી હતી કે તે શું છે,
  212. તે મને જે જોઈએ તે મને આપી રહી હતી:
  213. દયા, કરુણા.
  214. અને તે નાના હાથના સ્પર્શથી,
  215. તેણે એક પુખ્ત માણસની પીડા મટાડવી.
  216. યે-હા.
  217. સાજો થઈ ગયો.
  218. હું તે પર લાંબા સમય સુધી હસ્યો.
  219. સકારાત્મકતા કંઈક છે
    માટે લડવું વર્થ,

  220. અને લડત બીજાઓ સાથે નથી -
  221. તે આંતરિક છે.
  222. જો તમે બનાવવા માંગો છો
    તમારા જીવનમાં સકારાત્મક ફેરફારો,
  223. તમારે સતત સકારાત્મક રહેવું પડશે.
  224. મારું બ્લડ પ્રકાર ખરેખર બી પોઝિટિવ છે.
  225. (હાસ્ય)

  226. મને ખબર છે, અવિચારી ટીવી
    વ્યક્તિ પપ્પા મજાક કરે છે,

  227. મારી પુત્રી તેને ધિક્કારે છે,
    પણ મને ધ્યાન નથી!
  228. સકારાત્મક બનો!
  229. (હસે છે)

  230. વર્ષો પહેલા 14 વર્ષનો છોકરો -

  231. આ બાળક પાંડુરોગની હતી -
  232. તેણે મને ટેલિવિઝન પર મારો
    ચહેરો બતાવવા કહ્યું.
  233. હું તે કરવા જઇ રહ્યો ન હતો,
  234. અમે આ ઉપર આવ્યા,
    મેં વિચાર્યું કે હું મારી નોકરી ગુમાવીશ,
  235. પરંતુ બાળક એ મને કહીને ખાતરી આપી,
  236. "જો તમે લોકોને જેવો દેખાય છે તે બતાવો
    અને આ તેમને સમજાવો,
  237. કદાચ તેઓ મારી સાથે અલગ વર્તન કરશે. "
  238. તેજી! બ્લાઇંડર્સ બંધ.

  239. મેં એક ટીવી રિપોર્ટ કર્યો,
  240. એક જબરદસ્ત પ્રતિસાદ મળ્યો.
  241. તેથી મારે શું કરવું તે ખબર નથી.
  242. મેં ધ્યાન લીધું
    અને તેને પાછા બાળક પર કેન્દ્રિત કર્યું
  243. અને અન્ય લોકો કે જે પાંડુરોગ છે.
  244. મેં સપોર્ટ જૂથ શરૂ કર્યું.
  245. ખૂબ જલ્દી, અમે નોંધ્યું "વીઆઇટી ફ્રેન્ડ્સ"
  246. અને "વી-સ્ટ્રોંગ" સપોર્ટ જૂથો
    આખા દેશમાં.
  247. 2016 માં, અમે બધા ભેગા થયા હતા
    અને વર્લ્ડ પાંડુરોગ દિવસની ઉજવણી કરી.
  248. આ ગત 25 જૂન,
  249. અમારી પાસે 300 થી વધુ લોકો હતા,
  250. અમારા વાર્ષિક પ્રસંગની ઉજવણીમાં.
  251. તે અદ્ભુત હતું.
  252. (તાળીઓ)

  253. આભાર.

  254. હવે, હું તમારી સાથે જૂઠ બોલીશ નહીં

  255. અને કહો કે તે ઝડપી અથવા સરળ હતું
  256. મારા માટે સકારાત્મક સ્થાન મેળવવું
    આ રોગ સાથે જીવે છે,
  257. પરંતુ મને મળી.
  258. પણ મારે પણ ઘણું બધુ મળ્યું.
  259. હું એક સારો માણસ બન્યો,
  260. જે માણસ હું હંમેશા બનવા માંગતો હતો,
  261. વ્યક્તિ જે પ્રકારનું જે ઊભા કરી શકે છે
    અજાણ્યાઓથી ભરેલા ઓરડાની સામે
  262. અને કેટલાક કહો
    તેમના જીવનની મુશ્કેલ કથાઓ
  263. અને તે બધાને સ્મિત સાથે સમાપ્ત કરો,
  264. અને હકીકતમાં ખુશી મળે છે
    કે તમે બધા પાછા હસ્યા.
  265. આભાર.

  266. (તાળીઓ)