YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← Почему стоит прочитать роман «Мастер и Маргарита»? — Алекс Гендлер

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 30 created 07/27/2019 by Yulia Kallistratova.

  1. Однажды в городе появился Сатана.

  2. Но не волнуйтесь: ему всего-то надо
    устроить сеанс чёрной магии.
  3. На этой безумной предпосылке
    строится основная сюжетная линия

  4. литературного шедевра Михаила Булгакова
    «Мастер и Маргарита».
  5. Написанный в Москве в 1930-е годы
    роман, в котором смешались
  6. политическая сатира, историческая
    беллетристика и оккультная мистика,
  7. стал одним из самых выдающихся
    произведений ХХ века.
  8. И одновременно одним из самых необычных.
  9. В начале повествования в беседу двух
    представителей литературной элиты Москвы

  10. внезапно вмешивается весьма
    странный гражданин по имени Воланд,
  11. представившийся иностранным учёным,
  12. которого пригласили провести
    сеанс чёрной магии.
  13. Вступив с собеседниками
    в философский диспут,
  14. незнакомец зловеще предсказывает им
    трагическую судьбу,
  15. как вдруг читатель резко переносится
    в Иерусалим начала нашей эры,
  16. где становится свидетелем того,
    как терзаемый муками Понтий Пилат
  17. помимо своей воли
    приговаривает к смерти Иешуа Га-Ноцри.
  18. Сюжет книги разворачивается параллельно
    в двух художественных мирах,
  19. Воланд и его окружение: Азазелло,
    Коровьев-Фагот, Гелла
  20. и огромных размеров кот по имени Бегемот
  21. при помощи сверхъестественных
    колдовских чар
  22. творят натуральный шабаш,
  23. сея суматоху и хаос.
  24. Зачастую чёрный юмор повествования
    подпитывается не эксцентричными выходками

  25. демонических героев,
    а историческим контекстом произведения.
  26. События романа Булгакова происходят
    в то же время, когда он был написан, —
  27. в эпоху расцвета сталинизма в СССР.
  28. В то время писатели и деятели искусства
    работали в условиях жесточайшей цензуры,
  29. под угрозой тюремного заключения,
    ссылки и даже расстрела,
  30. если их творчество шло вразрез
    с государственной идеологией.
  31. Но даже в случае одобрения,
    их деятельность,
  32. а также быт, передвижения по стране
    и вся остальная жизнь
  33. подчинялись хитросплетениям
    непроходимой бюрократии.
  34. Так, в романе Воланд виртуозно владеет
    искусством манипулирования этой системой,
  35. порой до умопомрачения изменяя реальность.
  36. Одному персонажу отрезало голову трамваем,
    с потолка пролился денежный дождь —
  37. на всё это москвичи реагируют
    со свойственной мелочностью,
  38. иллюстрирующей атмосферу жадности
    и цинизма, царившую в советском обществе
  39. вопреки его высоким идеалам.
  40. В довольно прозаичном повествовании
  41. странные и сверхъестественные явления
    намеренно перемежёвываются
  42. с повседневным абсурдом
    советской действительности.
  43. Но как же во времена авторитаризма
    Булгакову удалось опубликовать

  44. столь провокационный роман?
  45. К сожалению, сделать это
    он так и не сумел...
  46. Он трудился над «Мастером и Маргаритой»
    более десяти лет.
  47. Возможно, личная просьба,
    обращённая к самому Сталину,
  48. спасла Булгакова от репрессий,
  49. однако на постановку многих его пьес
    и произведений был наложен запрет,
  50. и писатель, хотя и был жив, фактически
    не имел возможности публиковаться.
  51. После смерти автора в 1940 году
  52. рукопись осталась неопубликованной.
  53. Отредактированная цензурой версия
    вышла лишь в 60-е годы,
  54. а копии неурезанного текста
  55. распространялись через самиздат
    в подпольных литературных кругах.
  56. Полная версия книги
    увидела свет лишь в 1973 году,
  57. спустя более 30 лет
    с момента её написания.
  58. Отчаянная борьба Булгакова с цензурой
    и творческий кризис

  59. придают оттенок автобиографичности
    второй части книги,
  60. в которой мы знакомимся
    с героем из названия.
  61. Мастер — безымянный писатель,
    многие годы трудившийся над романом,
  62. но сжёгший рукопись после того,
    как её отвергли в издательстве, —
  63. похожим образом Булгаков
    поступил с первым вариантом книги.
  64. Однако истинной героиней
    является возлюбленная Мастера — Маргарита.
  65. Преданность несбывшейся мечте
    любимого человека заставляет

  66. её участвовать в забавах
    демонической шайки,
  67. пока в сюжете романа не наступает
    фантастическая развязка.
  68. Несмотря на обилие чёрного юмора
    и сложную структуру произведения,

  69. «Мастер и Маргарита» — это по сути
  70. размышления на темы
    искусства, любви и искупления,
  71. ведь именно они помогают удержаться
    от падения в пропасть отчаяния и цинизма.
  72. То, что вопреки всем невзгодам
    спустя много лет книгу издали,
  73. является подтверждением слов Воланда,
    обращённых к Мастеру:
  74. «Рукописи не горят».