Return to Video

ゲティスバーグのデジタル再現 ― アン・ノウルズ

  • 0:06 - 0:08
    私はミドルバレーカレッジの
    地理学者です
  • 0:08 - 0:10
    私はデジタル技術を
    使って
  • 0:10 - 0:13
    過去を再現しています
  • 0:13 - 0:17
    皆さんをペンシルベニア州の
    ゲティスバーグにお連れしたいと思います
  • 0:17 - 0:19
    時は1863年7月1日
  • 0:19 - 0:22
    南北戦争の
    真っ只中です
  • 0:22 - 0:23
    北西からは
  • 0:23 - 0:26
    ロバート・E・リー率いる
    南軍が
  • 0:26 - 0:27
    南東からは
  • 0:27 - 0:30
    ジョージ・ミード率いる
    北軍が
  • 0:30 - 0:31
    この場所に
    集まろうとしています
  • 0:31 - 0:33
    それもほぼ偶然にです
  • 0:33 - 0:35
    ここで戦う予定は
    ありませんでしたが
  • 0:35 - 0:37
    ゲティスバーグの戦いは
  • 0:37 - 0:41
    南北戦争の
    転換点となりました
  • 0:41 - 0:43
    ロバート・E・リー は
    おそらく
  • 0:43 - 0:46
    アメリカで最も有名な
    将軍であり
  • 0:46 - 0:47
    広く尊敬されています
  • 0:47 - 0:48
    ところがリーは
    ゲティスバーグで
  • 0:48 - 0:50
    いくつか致命的な間違いを
    犯します
  • 0:50 - 0:51
    おそらく 「ピケットの突撃」を
    命令したことが
  • 0:51 - 0:54
    最も致命的と
    なりました
  • 0:54 - 0:55
    今から
  • 0:55 - 0:58
    古地図と
    GIS（地理情報システム）を使って
  • 0:58 - 1:02
    ピケットの突撃に対する
    私の見解をお見せしたいと思います
  • 1:02 - 1:04
    鍵となった地図は
    並外れたもので
  • 1:04 - 1:06
    3.7メートル x 4.0メートル
  • 1:06 - 1:09
    アメリカ国立公文書記録管理局の
    宝物庫にあったものです
  • 1:09 - 1:11
    こちらはミドルバレーの
    生徒たちですが
  • 1:11 - 1:13
    地図の大きさの規模が
    分かりますね
  • 1:13 - 1:15
    再編して
    完成した地図は
  • 1:15 - 1:18
    大きいポスターの
    サイズになりました
  • 1:18 - 1:21
    ゲティスバーグの街の配置が
    見えますし
  • 1:21 - 1:24
    起伏した地形が見えます
  • 1:24 - 1:25
    他の細部を見てみると
  • 1:25 - 1:29
    林 果樹園 小川や道路が
    見えます
  • 1:29 - 1:33
    非常に細い黒い線を
    よく見てください
  • 1:33 - 1:35
    等高線といって
  • 1:35 - 1:39
    1.2メートル間隔で
    標高を記しています
  • 1:39 - 1:43
    これほどまで標高を詳細に
    記したものを見たことがありません
  • 1:43 - 1:45
    この図について
    説明する前に
  • 1:45 - 1:47
    GISについて
    お話しする必要があります
  • 1:47 - 1:51
    地理情報システムのことであり
  • 1:51 - 1:52
    ソフトウェアのようなものです
  • 1:52 - 1:55
    ほとんどあらゆるものを
    地図にすることができます
  • 1:55 - 1:58
    地形分析にも
    使うことができます
  • 1:58 - 2:00
    例えばスキー場を
    建設するとしましょう
  • 2:00 - 2:02
    リフトを降りたときに
  • 2:02 - 2:04
    可能な限り最も美しい景色を
    人に見てもらいたいとします
  • 2:04 - 2:06
    可視領域解析を行えば
  • 2:06 - 2:08
    その地域のある地点から
  • 2:08 - 2:10
    何が見えるのかを
    教えてくれます
  • 2:10 - 2:14
    私はこの技術を使い
    デジタル情報を元に
  • 2:14 - 2:16
    ロバート・E・リーの足跡をたどり
  • 2:16 - 2:18
    「彼には何が見えたのか？」
  • 2:18 - 2:20
    「彼には何が見えなかったのか？」
  • 2:20 - 2:22
    彼の決断を左右したものは
    何だったのかを問いました
  • 2:22 - 2:25
    話を等高線に戻します
  • 2:25 - 2:28
    こちらが探した中で
    最も正確な等高線のデータです
  • 2:28 - 2:30
    全ての線をなぞりました
  • 2:30 - 2:31
    モノクロの図面に
  • 2:31 - 2:33
    引かれた線のいくつかを
  • 2:33 - 2:34
    つなぎ合わせて
  • 2:34 - 2:36
    標高を与え
  • 2:36 - 2:40
    GISプログラムを用いて
  • 2:40 - 2:42
    連続した地形にしました
  • 2:42 - 2:45
    こちらは戦地を
    模擬的に表した地図です
  • 2:45 - 2:48
    これでリーの立ち位置から
  • 2:48 - 2:50
    何が見えたのかを
    問うことができます
  • 2:50 - 2:52
    特に注目したいのは
  • 2:52 - 2:55
    先ほど触れた
    ピケットの突撃です
  • 2:55 - 3:00
    リーは３日目の朝に
    致命的な決断を下します
  • 3:00 - 3:03
    1863年7月3日のことです
  • 3:03 - 3:05
    それまでの２日間は
    激い戦いでした
  • 3:05 - 3:07
    戦いは５分５分で
  • 3:07 - 3:10
    どちらも有利に立つことは
    できていません
  • 3:10 - 3:13
    リーが戦地へ
    降りて行ったことは
  • 3:13 - 3:14
    確実に分かっています
  • 3:14 - 3:16
    もう一度 このりっぱな
    地図を見てみましょう
  • 3:16 - 3:18
    赤い丸が表示されるので
    見てください
  • 3:18 - 3:20
    彼は戦地の南端まで
    行きます
  • 3:20 - 3:22
    朝８時頃です
  • 3:22 - 3:24
    双眼鏡を通して
  • 3:24 - 3:28
    北軍のどこを
    突撃すれば良いのか
  • 3:28 - 3:30
    一番弱いところは
    どこなのかを見定めます
  • 3:30 - 3:31
    次にお見せする画像は
  • 3:31 - 3:35
    GISの処理機能である
  • 3:35 - 3:36
    可視領域解析を用いて
    算出した
  • 3:36 - 3:39
    リーの視界です
  • 3:39 - 3:42
    赤っぽい三角地帯が
  • 3:42 - 3:43
    彼が見ていた方向だと
    私たちは推測します
  • 3:43 - 3:47
    可視領域解析は
    先ほど言ったように
  • 3:47 - 3:48
    ある地点から
    何が見えて
  • 3:48 - 3:49
    何が見えないのかを
    教えてくれます
  • 3:49 - 3:51
    この地図の
  • 3:51 - 3:54
    灰色の部分が
    リーの見えなかった領域です
  • 3:54 - 3:57
    歴史地図でくっきりと見える
    色のついていない部分は
  • 3:57 - 4:00
    彼が確実に
    見たであろう領域です
  • 4:00 - 4:05
    地図の右側がどれだけ
    灰色がかっているか見てください
  • 4:05 - 4:09
    さて もうひとつ
    欠かせない情報があります
  • 4:09 - 4:11
    ジョン・バチェルダーという
  • 4:11 - 4:13
    ニューハンプシャーの
    風景画家が
  • 4:13 - 4:15
    戦争のことを聞くや否や
  • 4:15 - 4:17
    戦地に出向いて
  • 4:17 - 4:20
    軍隊がどこにいるのかを
    記録し
  • 4:20 - 4:22
    戦争の絵を描こうとしたのです
  • 4:22 - 4:24
    彼は議会から
    １万ドルの報酬を受け取り
  • 4:24 - 4:29
    部隊の位置を30分ごとに
    記録しました
  • 4:29 - 4:31
    彼の描いた24枚の地図を
  • 4:31 - 4:33
    私たちはデジタル化し
  • 4:33 - 4:35
    GISに取り込みました
  • 4:35 - 4:39
    次の地図は
    部隊の配置情報です
  • 4:39 - 4:41
    リーが何を見て
    何を見ていないのかを
  • 4:41 - 4:43
    理解するのに
    不可欠な情報です
  • 4:43 - 4:45
    地図をよく見ると
  • 4:45 - 4:47
    中央あたりに
  • 4:47 - 4:48
    黒い楕円形で囲まれた
  • 4:48 - 4:52
    比較的色のついていない
    領域があります
  • 4:52 - 4:55
    黒い楕円形の中の
    青い印が
  • 4:55 - 4:59
    リーが確実に見たであろう
    北軍の部隊です
  • 4:59 - 5:01
    しかしその右側を見ると
  • 5:01 - 5:04
    非常に多くの青い印が
    あるのが分かります
  • 5:04 - 5:07
    それらは影にいる
    北軍の部隊です
  • 5:07 - 5:12
    ピケットの突撃の前夜
  • 5:12 - 5:15
    つまり７月２日の夜
    リーは偵察兵を送っています
  • 5:15 - 5:17
    もちろん 北軍の部隊の位置を
    把握するためでしたが
  • 5:17 - 5:19
    驚くことに
  • 5:19 - 5:21
    説明がつかないことですが
  • 5:21 - 5:23
    偵察兵は戻ってきて
    こう告げました
  • 5:23 - 5:24
    「心配しないで下さい
    リー将軍
  • 5:24 - 5:28
    いくつかの大きい丘からなる
    ラウンドトップの東側に
  • 5:28 - 5:30
    部隊は見えませんでした」
  • 5:30 - 5:33
    みなさんから見ると
    地図の右側になります
  • 5:33 - 5:35
    偵察兵が酔っていたのか
    寝てしまったのかは分かりませんが
  • 5:35 - 5:40
    彼らは北軍の３分の１を
    見なかったことになります
  • 5:40 - 5:42
    リーは偵察兵の報告のために
    敵を把握できず
  • 5:42 - 5:45
    彼の視点からも
    盲目になっています
  • 5:45 - 5:46
    彼はある決断をします
  • 5:46 - 5:49
    北軍前線の一番弱いと思われる
    中央を突撃することにしたのです
  • 5:49 - 5:52
    残りの部隊がどこに
    配備しているかも知らずにです
  • 5:52 - 5:54
    この画像の中央を見ると
  • 5:54 - 5:56
    戦地に配備している
    北軍前線の
  • 5:56 - 5:58
    青い兵が北と南に
    別れており
  • 5:58 - 6:00
    その間に隔たりが
    あることがわかります
  • 6:00 - 6:02
    それでは
    この部隊の配置を使って
  • 6:02 - 6:04
    ピケットの突撃を
  • 6:04 - 6:05
    実演してみましょう
  • 6:05 - 6:07
    南軍の兵隊は
  • 6:07 - 6:09
    戦地の西側に並んでおり
  • 6:09 - 6:11
    木の下に立っています
  • 6:11 - 6:17
    18,000人の兵が歩きはじめ
    そして小走りになり
  • 6:17 - 6:20
    やがて北軍前線に狙いを定めて
    ライフル銃を構えたまま
  • 6:20 - 6:23
    開けた農地を
    走ります
  • 6:23 - 6:28
    北軍には体制を整える時間が
    15分から20分あります
  • 6:28 - 6:30
    南軍が
    その前線の中央に
  • 6:30 - 6:32
    集結してくるのが見えます
  • 6:32 - 6:33
    南軍は
    どうするのでしょうか？
  • 6:33 - 6:36
    青い矢印が北軍の部隊の
    動きを表しており
  • 6:36 - 6:40
    弱い中央部分へと
    部隊を集結させます
  • 6:40 - 6:42
    驚くほど短い間に
  • 6:42 - 6:45
    北軍が兵をどのように集めたかを
    お見せしましょう
  • 6:45 - 6:48
    リーは 北軍にこのようなことが
    できるとは思いもよりませんでした
  • 6:48 - 6:51
    ご覧のように
    北軍は壁のように立ちはだかり
  • 6:51 - 6:54
    南軍からの攻撃を
    迎撃する戦闘体制が整っています
  • 6:54 - 6:59
    午後１時30分から
    ２時もしくは２時30分までの出来事です
  • 6:59 - 7:02
    非常に激しい接近戦です
  • 7:02 - 7:04
    やがて青い北軍前線が
  • 7:04 - 7:07
    ２時から２時30分の間に
  • 7:07 - 7:10
    北軍の
    弱かった中央部分に
  • 7:10 - 7:13
    さらに多くの予備軍や
    援軍を集めます
  • 7:13 - 7:15
    どうなったでしょうか？
  • 7:15 - 7:18
    北軍は南軍を
    撃退します
  • 7:18 - 7:23
    午後３時に リーは こう言いながら
    部下らと撤退します
  • 7:23 - 7:30
    「申し訳ない 私のせいだ 私のせいだ」
  • 7:30 - 7:35
    ゲティスバーグの戦いにおいての
    リーの「視界」は
  • 7:35 - 7:37
    語られてこなかった
    部分です
  • 7:37 - 7:39
    こちらが
    撤退する様子です
  • 7:39 - 7:41
    これまで 歴史学者は
    リーの視界について
  • 7:41 - 7:43
    解明できませんでしたが
  • 7:43 - 7:45
    これで 彼の決断の
    説明がつくと思います
  • 7:45 - 7:47
    なぜでしょう？
    彼の視点からすると
  • 7:47 - 7:50
    北軍は
    非常に弱かったのです
  • 7:50 - 7:54
    彼の突撃は 彼の知る限りでは
    理にかなっていましたが
  • 7:54 - 7:57
    実際には 兵士をすさまじい負け戦へと
    送り込んでしまったのです
  • 7:57 - 8:00
    このお話しには もう１つ
    続きがあります
  • 8:00 - 8:03
    昨年の夏は
    ゲティスバーグの戦いの
  • 8:03 - 8:04
    150周年記念でした
  • 8:04 - 8:06
    私は３次元アニメーターたちと
  • 8:06 - 8:09
    GIS情報を使って
  • 8:09 - 8:12
    地形の影響を
    ご覧のように表現しました
  • 8:12 - 8:16
    最後に 視界が敵軍にとって
    いかに有利に働いたかについてお話しします
  • 8:16 - 8:18
    こちらのパノラマビューは
  • 8:18 - 8:22
    GK・ウォーレンという北軍の将軍が
    立っていた場所から見えた光景です
  • 8:22 - 8:24
    戦地を見渡すことができます
  • 8:24 - 8:26
    戦いの２日目の
    鍵となる瞬間
  • 8:26 - 8:30
    彼は地平線を見ていると
  • 8:30 - 8:32
    リトルラウンドトップに
    攻めてくる
  • 8:32 - 8:34
    南軍の兵が現れるのが
    見えました
  • 8:34 - 8:36
    彼はギリギリのところで
    援軍を呼び集めることで
  • 8:36 - 8:39
    北軍の危機を救い
  • 8:39 - 8:43
    ３日目に北軍を
    勝利目前へと導いたのです
  • 8:43 - 8:45
    デジタル技術に
    長けている
  • 8:45 - 8:47
    ここにいる
    才能ある皆さんが
  • 8:47 - 8:50
    その技術を歴史において
    どのように使えるかを考えてみて下さい
  • 8:50 - 8:52
    素晴らしいことが
    できるでしょう
  • 8:52 - 8:53
    ありがとうございます
Title:
ゲティスバーグのデジタル再現 ― アン・ノウルズ
Description:

地理学者であるアン・ノウルズはデジタル技術を使って過去を再現します。この魅力的な話しの中でノウルズは、南北戦争の転換点であるゲティスバーグの戦いへ私たちを連れて行きます。彼女は地理情報システム（GIS）と歴史地図を使い、ロバート・E・リー がピケッツの突撃の命を下すまでの足跡を追跡し、彼がなぜ致命的な間違いを犯したのかを、資料に基づき推測します。

講師：アン・ノウルズ
教材はこちら：http://ed.ted.com/lessons/a-digital-reimagining-of-gettysburg-anne-knowles
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
09:04

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.