Showing Revision 41 created 09/16/2020 by Sebastian Betti.

1. Title:
   Cómo ganar un debate (en la Corte Suprema, o en cualquier lugar)
2. Description:

   El secreto para ganar un debate no es una gran retórica o un estilo elegante, dice el litigante de la Corte Suprema de EE.UU., Neal Katyal, se requiere de mucho más. Con historias de algunos de los casos más impactantes en los que presentó casos ante la Corte Suprema, Katyal muestra por qué la clave de crear una argumentación persuasiva y exitosa recae en la conexión humana, la empatía y la fe en el poder de tus ideas. "La pregunta no es cómo ganar cada debate", dice Kanyal. "Es cómo levantarte cuando pierdes".

3. Speaker:
   Neal Katyal
4. 1095 0:01 - 0:02
   Hace 14 años,
5. 2310 0:02 - 0:05
   me paré en la Corte Suprema
   para defender mi primer caso.
6. 5500 0:06 - 0:07
   Y no fue cualquier caso.
7. 6913 0:07 - 0:09
   Fue lo que los expertos llamaron
8. 8768 0:09 - 0:12
   uno de los casos más importantes
   que la Corte Suprema haya escuchado jamás.
9. 12752 0:13 - 0:16
   Consideró si Guantánamo era constitucional
10. 15940 0:16 - 0:20
    y si las Convenciones de Ginebra eran
    procedentes para combatir el terrorismo.
11. 19652 0:20 - 0:23
    Fue a pocos años
    luego de los horribles ataques
12. 22733 0:23 - 0:24
    del 11 de septiembre.
13. 24201 0:24 - 0:28
    La Suprema Corte disponía de
    siete designados del partido republicano
14. 27525 0:28 - 0:29
    y dos del partido democrático,
15. 29228 0:29 - 0:33
    y mi cliente era el conductor
    de Osama bin Laden.
16. 33147 0:33 - 0:36
    Mi oponente era el
    fiscal general de EE.UU.,
17. 36071 0:36 - 0:38
    el mejor abogado litigante de EE.UU.
18. 38262 0:38 - 0:40
    Había defendido 35 casos.
19. 40098 0:40 - 0:42
    Yo aún no tenía 35 años.
20. 42242 0:42 - 0:44
    Y, para complicar las cosas,
21. 43871 0:44 - 0:47
    el Senado, por primera vez
    desde la Guerra Civil,
22. 46715 0:47 - 0:48
    aprobó un proyecto de ley
23. 48193 0:48 - 0:52
    para remover la causa
    de la jurisdicción de Corte Suprema.
24. 51833 0:52 - 0:54
    Los entrenadores de oratoria
25. 53520 0:54 - 0:57
    dicen que debo crear suspenso
    y no contar el final.
26. 57165 0:57 - 0:58
    Pero ganamos.
27. 58831 0:59 - 1:00
    ¿Cómo?
28. 59689 1:00 - 1:03
    Hoy voy hablar de cómo ganar un debate,
29. 62796 1:03 - 1:05
    en la Corte Suprema o en cualquier lugar.
30. 65201 1:05 - 1:09
    La sabiduría popular dice
    que se debe hablar con confianza.

    ¶

31. 69463 1:09 - 1:11
    Así se logra persuadir.
32. 71642 1:12 - 1:13
    Yo creo que es incorrecto.
33. 73119 1:13 - 1:16
    Creo que la confianza
    es enemiga de la persuasión.
34. 76738 1:17 - 1:19
    La persuasión tiene que ver
    con la empatía.
35. 78849 1:19 - 1:21
    con entrar en la mente de las personas.
36. 81228 1:21 - 1:23
    Eso es lo que hace a TED lo que es.
37. 83196 1:23 - 1:25
    Es la razón por la que
    escuchan esta charla.
38. 85411 1:25 - 1:27
    Pudieron haberla leído en papel,
39. 87297 1:27 - 1:28
    pero no lo hicieron.
40. 88329 1:28 - 1:31
    Lo mismo sucede con los casos
    en la Corte Suprema.
41. 90846 1:31 - 1:34
    Hacemos los escritos en papel,
42. 93538 1:34 - 1:36
    pero también hay una argumentación oral.
43. 95537 1:36 - 1:39
    No solo tenemos un sistema en el que
    los jueces escriben preguntas
44. 99567 1:40 - 1:41
    y uno las respuestas.
45. 100895 1:41 - 1:42
    ¿Por qué?
46. 101742 1:42 - 1:44
    Porque alegar implica interacción.
47. 104368 1:44 - 1:48
    Quiero mostrarles el detrás de escena
    para contarles lo que hice,

    ¶

48. 108066 1:48 - 1:50
    y cómo estas lecciones
    se pueden generalizar.
49. 110479 1:50 - 1:53
    No solo para ganar casos en la corte,
50. 113129 1:53 - 1:55
    sino para algo mucho más profundo.
51. 115704 1:56 - 1:58
    Obviamente requiere práctica,
52. 118089 1:58 - 2:00
    pero no cualquier práctica servirá.
53. 120000 2:00 - 2:02
    En mi primera sesión de práctica
    para Guantánamo,
54. 122476 2:02 - 2:04
    viaje a Harvard
55. 123673 2:04 - 2:08
    y tenía a estos legendarios profesores
    haciéndome preguntas.
56. 127957 2:08 - 2:12
    Y aunque había leído todo,
    ensayado millones de veces,
57. 131660 2:12 - 2:14
    no persuadía a nadie.
58. 133901 2:14 - 2:16
    Mi argumentación no tenía eco.
59. 136072 2:16 - 2:17
    Estaba desesperado.

    ¶

60. 137387 2:17 - 2:19
    Hice todo lo posible,
61. 138903 2:19 - 2:21
    leí cada libro,
    ensayé millones de veces,
62. 141347 2:21 - 2:23
    y no iba a ningún lado.
63. 142920 2:23 - 2:25
    Al final tropecé con este tipo.
64. 145204 2:25 - 2:28
    Era un entrenador de actuación,
    no era una abogado.
65. 147582 2:28 - 2:30
    Nunca ha estado en la Corte Suprema.
66. 149800 2:30 - 2:33
    Y un día vino a mi oficina
    con una camisa blanca ondulada
67. 153388 2:33 - 2:35
    y una corbata de bolo,
68. 155420 2:35 - 2:39
    y me vio con mis brazos cruzados y dijo:
69. 158948 2:39 - 2:41
    "Mira Neal, puedo decir
70. 160926 2:41 - 2:43
    que no crees que
    esto vaya a funcionar,
71. 162783 2:43 - 2:44
    pero solo hazme caso.
72. 163846 2:44 - 2:45
    Dime tu argumentación".
73. 165135 2:45 - 2:47
    Así que tomé mi libreta

    ¶

74. 167283 2:47 - 2:49
    y empecé a leer mi argumentación.
75. 169340 2:49 - 2:50
    Dijo: "¿Qué haces?"
76. 170479 2:50 - 2:52
    Le dije: "Te cuento mi argumentación".
77. 172332 2:52 - 2:55
    Dijo: "¿La libreta es tu argumentación?"
78. 174688 2:55 - 2:57
    Le dije: "No, pero está en la libreta".
79. 177550 2:58 - 3:00
    Dijo: "Neal, mírame.
80. 179772 3:00 - 3:02
    Dime tu argumentación".
81. 182027 3:02 - 3:03
    Así que lo hice.
82. 183391 3:03 - 3:05
    Instantáneamente comprendí
83. 185307 3:05 - 3:07
    que mis ideas tenían eco.
84. 187037 3:07 - 3:10
    Estaba conectando con otro ser humano.
85. 190328 3:10 - 3:13
    Y él pudo ver la sonrisa
    que se formaba en mi rostro
86. 193360 3:13 - 3:15
    mientras decía mis palabras
87. 195153 3:15 - 3:17
    y dijo: "Esta bien, Neal.
88. 196947 3:17 - 3:20
    Ahora dime tu argumentación
    mientras me sostienes la mano".
89. 200246 3:20 - 3:22
    Y le dije: "¿Qué?"
90. 201975 3:22 - 3:24
    Y él dijo: "Sí, dame la mano".
91. 205087 3:25 - 3:27
    Estaba desesperado, así que lo hice.
92. 206799 3:27 - 3:30
    Y comprendí: "Esto es conexión.
93. 210466 3:30 - 3:33
    Es el poder de la persuasión".
94. 213125 3:33 - 3:34
    Y me ayudó.

    ¶

95. 214307 3:34 - 3:38
    Pero, la verdad, seguía nervioso
    conforme se acercaba la fecha.
96. 217809 3:38 - 3:40
    Y sabía que un debate
97. 219923 3:40 - 3:42
    se basa en ponerse
    en el lugar de otra persona
98. 222265 3:42 - 3:43
    y empatizar con ella.
99. 223458 3:43 - 3:46
    Antes necesitaba tener una base sólida.
100. 226090 3:46 - 3:49
     Así que hice algo
     fuera de mi zona de confort.
101. 228760 3:49 - 3:51
     Llevaba joyas. Pero no cualquier cosa.
102. 231058 3:51 - 3:54
     Era un brazalete que mi padre
     había usado toda su vida,
103. 234340 3:54 - 3:57
     hasta que falleció
     solo unos meses antes del debate.
104. 237406 3:57 - 3:59
     Me puse una corbata
105. 238783 3:59 - 4:01
     que mi madre me había dado
     para la ocasión.
106. 241641 4:02 - 4:06
     Tomé la libreta y escribí
     los nombres de mis hijos,
107. 245718 4:06 - 4:08
     porque esa era la razón
     por la que hacía esto.
108. 247976 4:08 - 4:11
     Por ellos, para dejar el país
     mejor de cómo lo había encontrado.
109. 251523 4:12 - 4:14
     Llegué a la corte, y estaba calmado.

     ¶

110. 253867 4:14 - 4:17
     El brazalete, la corbata,
     el nombre de mis hijos,
111. 257170 4:17 - 4:18
     me mantenían concentrado.
112. 258771 4:19 - 4:22
     Como un escalador que
     se asoma al precipicio,
113. 261926 4:22 - 4:25
     si tienes una base sólida,
     puedes dar el próximo paso.
114. 265000 4:25 - 4:29
     Y como la argumentación
     se basa en la persuasión,

     ¶

115. 268539 4:29 - 4:31
     sabía que debía evitar cualquier emoción.
116. 270982 4:31 - 4:33
     Las muestras de emociones fallan.
117. 272847 4:33 - 4:36
     Es como escribir un correo
     todo en negrita y mayúsculas.
118. 276260 4:36 - 4:38
     No persuade a nadie.
119. 277776 4:38 - 4:40
     Tiene que ver con la persona que habla,
120. 279990 4:40 - 4:42
     no con quien escucha.
121. 282728 4:43 - 4:46
     En algunos contextos la solución
     puede ser la emocionalidad.

     ¶

122. 286291 4:46 - 4:48
     Estás discutiendo con tus padres,
123. 287907 4:48 - 4:50
     usas las emociones y funcionan.
124. 289871 4:50 - 4:51
     ¿Por qué?
125. 290803 4:51 - 4:52
     Porque tus padres te aman.
126. 292438 4:52 - 4:54
     Pero la Corte Suprema no te ama.
127. 294401 4:54 - 4:56
     No se ven a sí mismos
128. 295903 4:56 - 4:58
     como personas a las que se persuade
     por la emoción.
129. 298504 4:59 - 5:01
     Usé esa idea pero al revés,
130. 300988 5:01 - 5:05
     provocando una reacción emocional
     en mi oponente,
131. 305020 5:05 - 5:09
     para posicionarme como la voz
     tranquila y firme de la ley.
132. 309106 5:09 - 5:10
     Y funcionó.
133. 310415 5:10 - 5:14
     Recuerdo cuando, sentado en la corte,
     supe que habíamos ganado.

     ¶

134. 314569 5:15 - 5:17
     Que los tribunales de Guantánamo
     se estaban derrumbando.
135. 317213 5:17 - 5:21
     Y salí a los escalones del tribunal,
     y había una tormenta mediática.
136. 321585 5:22 - 5:24
     500 cámaras,
     y todas me preguntaban:
137. 323589 5:24 - 5:25
     "¿Qué significa esta decisión?"
138. 325738 5:26 - 5:28
     La decisión era de 185 páginas.
139. 328448 5:28 - 5:31
     No había tenido tiempo de leerla,
     nadie lo hizo.
140. 330696 5:31 - 5:32
     Pero sabía lo que significaba.
141. 332135 5:32 - 5:35
     Y esto es lo que dije
     en las escaleras del tribunal.

     ¶

142. 334955 5:35 - 5:37
     "Esto es lo que ha sucedido hoy.
143. 336568 5:37 - 5:38
     Tienen lo más bajo de lo bajo.
144. 338447 5:38 - 5:42
     Este hombre, que fue acusado
     de ser el conductor de Osama bin Laden,
145. 341800 5:42 - 5:44
     uno de los hombres
     más horribles del mundo.
146. 343895 5:44 - 5:46
     Y no ha demandado a cualquiera,
147. 345904 5:46 - 5:49
     sino al hombre más poderoso de la nación,
     de hecho, del mundo,
148. 348807 5:49 - 5:51
     el presidente de EE.UU.
149. 350919 5:51 - 5:54
     Y no lo hace en un tribunal
     sin importancia,
150. 353712 5:54 - 5:56
     sino en el mayor tribunal de la nación,
151. 355723 5:56 - 5:58
     la Corte Suprema de EE.UU.
152. 358236 5:58 - 6:00
     Y gana.
153. 359911 6:00 - 6:03
     Eso es algo notable en este país.
154. 362914 6:03 - 6:05
     En muchos otros países
155. 364666 6:05 - 6:07
     podrían haber matado a este conductor
156. 366615 6:07 - 6:08
     solo por presentar su demanda.
157. 368442 6:08 - 6:11
     Y más importante para mí,
     podrían haber matado a su abogado.
158. 371395 6:11 - 6:14
     Pero eso es lo que diferencia a EE.UU.
159. 373582 6:14 - 6:15
     Lo que hace especial al país".
160. 375511 6:16 - 6:17
     Debido a esa decisión,
161. 376852 6:17 - 6:20
     las Convenciones de Ginebra
     se aplicaron contra el terrorismo,
162. 379807 6:20 - 6:23
     lo que significó el fin de las
     prisiones fantasmas a nivel mundial,
163. 382972 6:23 - 6:25
     el final de las torturas
164. 384768 6:25 - 6:28
     y de los tribunales militares
     de Guantánamo.
165. 388022 6:28 - 6:30
     Construyendo el caso de forma metódica
166. 390498 6:30 - 6:33
     y entrando en la mente de los jueces
167. 392726 6:33 - 6:36
     pudimos literalmente cambiar el mundo.
168. 396606 6:37 - 6:38
     Suena fácil, ¿verdad?

     ¶

169. 398260 6:38 - 6:40
     Pueden practicar mucho,
170. 399901 6:40 - 6:41
     evitar mostrar emociones,
171. 401306 6:41 - 6:44
     y Uds. también podrán ganar
     cualquier debate.
172. 403776 6:44 - 6:46
     Lamento decir que no es tan simple,
173. 406355 6:46 - 6:48
     mis estrategias no son infalibles,
174. 408315 6:48 - 6:51
     y aunque he ganado más casos
     en la Corte Suprema
175. 410812 6:51 - 6:52
     que cualquier otra persona,
176. 412193 6:52 - 6:54
     también he perdido muchos casos.
177. 413869 6:54 - 6:56
     De hecho, cuando fue electo Donald Trump

     ¶

178. 416459 6:56 - 7:00
     yo estaba aterrado,
     en términos de la Constitución.
179. 420292 7:00 - 7:03
     Entiendan que esto no se trata
     de izquierda contra derecha,
180. 423111 7:03 - 7:04
     ni nada parecido.
181. 424215 7:04 - 7:06
     No voy a hablar de eso.
182. 426206 7:06 - 7:09
     Pero solo una semana en el mandato
     del nuevo presidente,
183. 428837 7:09 - 7:12
     podrán recordar esas escenas
     en los aeropuertos.
184. 431552 7:12 - 7:16
     El presidente Trump hizo una campaña
     sobre una promesa diciendo, y cito,
185. 435679 7:16 - 7:20
     "Yo, Donald J. Trump
     propongo un cierre total
186. 439580 7:20 - 7:23
     de toda inmigración musulmana
     hacia EE.UU."
187. 442596 7:23 - 7:25
     También dijo, y cito,
     "Creo que el Islam nos odia".
188. 445443 7:25 - 7:29
     Y cumplió esa promesa
     prohibiendo la inmigración
189. 448856 7:29 - 7:33
     desde siete países
     con población mayormente musulmana.
190. 453176 7:33 - 7:37
     Mi equipo de abogados, y otros, acudimos
     al tribunal de inmediato para demandar,
191. 456990 7:37 - 7:40
     y conseguimos detener
     esa primera prohibición de viajar.
192. 459839 7:40 - 7:41
     Trump la revisó.
193. 461156 7:41 - 7:44
     Acudimos nuevamente al tribunal
     y la detuvimos.
194. 463660 7:44 - 7:46
     La revisó nuevamente,
195. 465765 7:46 - 7:48
     e hizo unos cambios,
     añadiendo a Corea del Norte.
196. 468131 7:48 - 7:50
     Porque todos sabemos que EE.UU.
197. 470105 7:50 - 7:53
     tuvo un serio problema de inmigración
     con Corea del Norte.
198. 473328 7:53 - 7:57
     Pero permitió que sus abogados
     fueran a la Corte Suprema y declaren,
199. 476605 7:57 - 7:59
     "Esto no es discriminación
     hacia los musulmanes,
200. 479034 7:59 - 8:01
     también incluye a otras personas".
201. 480850 8:01 - 8:04
     Yo creí que teníamos
     la respuesta perfecta.

     ¶

202. 484942 8:05 - 8:07
     No los aburriré con detalles
203. 486811 8:07 - 8:09
     pero el tema es que perdimos.
204. 489163 8:09 - 8:11
     Cinco votos contra cuatro.
205. 490933 8:11 - 8:12
     Y yo estaba devastado.
206. 492322 8:12 - 8:16
     Estaba preocupado de haber perdido
     mis poderes de persuasión.
207. 496046 8:16 - 8:18
     Y luego pasaron dos cosas.

     ¶

208. 497744 8:18 - 8:19
     Primero,
209. 498652 8:19 - 8:21
     noté que algunos jueces
     de la Corte Suprema
210. 501178 8:21 - 8:23
     respecto de la prohibición de viajar,
211. 502989 8:23 - 8:25
     discutían el internamiento
     japonés-estadounidense.
212. 505499 8:25 - 8:28
     Ese fue un momento horroroso
     en nuestra historia,
213. 507784 8:28 - 8:31
     en el que más de 100 000
     japoneses-estadounidenses
214. 510727 8:31 - 8:33
     fueron recluidos
     en campos de concentración.
215. 512957 8:33 - 8:35
     Mi persona favorita
     para desafiar este esquema
216. 515101 8:35 - 8:37
     era Gordon Hirabayashi,
217. 516748 8:37 - 8:39
     un estudiante de la
     Universidad de Washington.
218. 518942 8:39 - 8:41
     Se entregó por cuenta propia al FBI,
219. 520965 8:41 - 8:43
     y le dijeron, "Mira, es tu primer crimen,
220. 522994 8:43 - 8:44
     puedes irte a casa".
221. 523967 8:44 - 8:45
     Y Gordon les respondió:
222. 525525 8:46 - 8:50
     "No, soy una persona estricta,
     debo resistir leyes injustas",
223. 529701 8:50 - 8:52
     así que lo arrestaron y fue condenado.
224. 532161 8:52 - 8:55
     Su caso llegó a la Corte Suprema.
225. 534954 8:55 - 8:57
     Y, lo haré de nuevo,

     ¶

226. 536581 8:57 - 8:59
     no crearé suspenso,
227. 539363 8:59 - 9:01
     y les diré qué sucedió.
228. 541164 9:01 - 9:02
     Gordon perdió el caso.
229. 542490 9:02 - 9:05
     Pero perdió por una sencilla razón.
230. 545212 9:05 - 9:07
     Porque el fiscal general,
231. 546784 9:07 - 9:09
     el mejor abogado litigante del gobierno,
232. 549254 9:09 - 9:11
     le comentó a la Corte Suprema que
233. 551213 9:11 - 9:15
     el internamiento japonés-estadounidense
     se justificó por una necesidad militar.
234. 556115 9:16 - 9:17
     Y eso fue así,
235. 557237 9:17 - 9:20
     que a pesar de que su propio personal
     había descubierto
236. 559822 9:20 - 9:24
     que no había necesidad
     del internamiento japonés-estadounidense
237. 563593 9:24 - 9:27
     y que el FBI
     y la comunidad de inteligencia
238. 567088 9:27 - 9:28
     creían lo mismo.
239. 568302 9:28 - 9:32
     Y, de hecho, que estaba motivado
     por prejuicios raciales.
240. 572157 9:32 - 9:35
     Su personal suplicó al fiscal general,
241. 574502 9:35 - 9:38
     "Diga la verdad, no suprima la evidencia".
242. 577642 9:38 - 9:39
     ¿Qué hizo el fiscal general?
243. 579490 9:39 - 9:40
     Nada.
244. 580558 9:41 - 9:44
     Entró y contó la historia
     de la "necesidad militar".
245. 584719 9:45 - 9:49
     Así que el tribunal confirmó
     la condena de Gordon Hirabayashi.
246. 588631 9:49 - 9:53
     Y al año siguiente, confirmó
     el internamiento de Fred Korematsu.
247. 593255 9:53 - 9:55
     ¿Y por qué estaba pensando en esto?

     ¶

248. 595231 9:55 - 9:57
     Porque alrededor de 70 años más tarde,
249. 597374 9:57 - 9:59
     debo tener la misma oficina.
250. 599434 9:59 - 10:02
     Jefe de la Oficina de
     la Procuración General.
251. 601610 10:02 - 10:04
     Y tengo que dejar las cosas claras,
252. 603755 10:04 - 10:08
     explicando que el gobierno
     ha malinterpretado los hechos
253. 607937 10:08 - 10:10
     en los casos relacionados
     al internamiento japonés.
254. 610352 10:10 - 10:13
     Y cuando pensé en la opinión
     de la Corte Suprema
255. 612698 10:13 - 10:14
     sobre la prohibición de viajes
256. 614228 10:14 - 10:16
     me di cuenta de algo.
257. 615744 10:16 - 10:17
     La Corte Suprema, en esa opinión,
258. 617475 10:17 - 10:22
     hizo todo lo posible
     por anular el caso Korematsu.
259. 621993 10:22 - 10:26
     Ahora, no solo
     el Departamento de Justicia dijo
260. 625820 10:26 - 10:28
     que el internamiento japonés estaba mal,
261. 627820 10:28 - 10:31
     la Corte Suprema también lo dijo.
262. 631523 10:32 - 10:35
     Esa es una lección importante
     acerca de los debates, el tiempo.

     ¶

263. 635035 10:35 - 10:39
     Todos Uds., cuando debatan,
     tengan esa importante palanca para jugar.
264. 638783 10:39 - 10:41
     ¿Cuándo hacen sus argumentaciones?
265. 640673 10:41 - 10:43
     No necesitan solo
     la argumentación correcta,
266. 642815 10:43 - 10:46
     necesitan la argumentación correcta
     en el momento indicado.
267. 645669 10:46 - 10:50
     ¿En qué momento la audiencia,
     un cónyuge, un jefe, un niño,
268. 650371 10:50 - 10:52
     se encuentra más receptivo?
269. 652134 10:52 - 10:55
     A veces esto escapa al control.

     ¶

270. 654953 10:55 - 10:57
     El retraso tiene costos muy altos.
271. 657784 10:58 - 11:00
     Así que uno debe entrar y luchar
272. 659669 11:00 - 11:03
     y les puede pasar, como a mí,
     que el tiempo no sea el correcto.
273. 662620 11:03 - 11:05
     Eso es lo que pensamos
     en la prohibición de viajar.
274. 665058 11:05 - 11:06
     Y verán,
275. 666109 11:06 - 11:11
     la Corte Suprema no estaba lista,
     tan temprano en el mandato del presidente,
276. 671149 11:11 - 11:15
     para anular su iniciativa emblemática,
     así como no estaba preparada
277. 675412 11:15 - 11:19
     para anular el internamiento
     japonés-estadounidense de Roosevelt.
278. 679550 11:20 - 11:22
     Y, en ocasiones, se debe correr el riesgo.
279. 682074 11:22 - 11:25
     Pero es muy doloroso cuando pierdes.
280. 684982 11:25 - 11:27
     Y tener paciencia es muy difícil.
281. 686681 11:27 - 11:29
     Pero eso me recuerda la segunda lección.

     ¶

282. 689244 11:29 - 11:31
     Incluso si la reivindicación
     llega más tarde,
283. 691361 11:31 - 11:35
     me di cuenta cuán importante
     es ahora la lucha,
284. 694615 11:35 - 11:38
     porque inspira, y porque educa.
285. 698220 11:38 - 11:43
     Recuerdo leer una columna de Ann Coulter
     sobre la prohibición musulmana.

     ¶

286. 703339 11:43 - 11:44
     Esto es lo que dijo.
287. 704311 11:44 - 11:48
     "Argumentando contra Trump, estaba
     el estadounidense de primera generación,
288. 707890 11:48 - 11:49
     Neal Katyal.
289. 708931 11:49 - 11:52
     Hay muchas personas de
     décima generación que odian a EE.UU.
290. 712290 11:52 - 11:54
     ¿No pudieron traer a uno de ellos
     que argumente
291. 714491 11:54 - 11:58
     que debemos acabar con nuestro país
     a través de la inmigración masiva?
292. 717950 11:58 - 12:00
     En ese momento la emoción,
293. 719577 12:00 - 12:03
     que es la condena de
     una buena argumentación
294. 722950 12:03 - 12:04
     fue importante para mí.
295. 724426 12:04 - 12:09
     Se necesitó la emoción fuera del tribunal
     para permitirme volver a entrar.
296. 728958 12:09 - 12:13
     Cuando leí las palabras de Coulter,
     yo estaba enojado.

     ¶

297. 733839 12:14 - 12:15
     Me revelé contra la idea
298. 735451 12:15 - 12:20
     de que pertenecer a la primera generación
     de estadounidense me descalificara.
299. 739954 12:20 - 12:23
     Me revelé contra la idea
     de que la inmigración masiva
300. 743193 12:23 - 12:25
     acabaría con este país.
301. 744572 12:25 - 12:29
     En lugar de reconocer que esa fue
     la base sobre la que se fundó este país.
302. 750015 12:30 - 12:31
     Cuando leí a Coulter

     ¶

303. 751317 12:31 - 12:34
     pensé muchas cosas de mi pasado.
304. 754134 12:34 - 12:35
     Pensé en mi padre,
305. 755499 12:35 - 12:38
     que llegó al país
     con ocho dólares desde India,
306. 758133 12:38 - 12:42
     y no sabía si debía usar el baño
     para gente de color o el de blancos.
307. 762003 12:42 - 12:45
     Pensé en su primera oferta laboral
     en un matadero.
308. 765435 12:45 - 12:47
     No es un gran trabajo para un hindú.
309. 767296 12:47 - 12:52
     Pensé en cómo cuando nos mudamos
     a un nuevo barrio de Chicago,
310. 771634 12:52 - 12:54
     con otra familia india,
311. 773625 12:54 - 12:56
     esa familia tenía
     una cruz quemada en el césped.
312. 776149 12:56 - 12:58
     Porque las personas racistas
     no son buenas
313. 778110 12:58 - 13:01
     en distinguir entre
     afro-estadounidenses e hindúes.
314. 780939 13:01 - 13:03
     Y pensé en todos
     los correos de odio que recibí
315. 783128 13:03 - 13:04
     durante Guantánamo,
316. 784316 13:04 - 13:06
     por ser un amante de lo musulmán.
317. 785990 13:06 - 13:08
     De nuevo, los racistas
     tampoco son buenos
318. 787910 13:08 - 13:10
     para distinguir entre
     hindúes y musulmanes.
319. 790601 13:11 - 13:15
     Ann Coulter creía que ser
     hijo de inmigrante era una debilidad.

     ¶

320. 795028 13:15 - 13:19
     Ella estaba profundamente equivocada.
321. 798901 13:19 - 13:20
     Es mi fortaleza,
322. 800538 13:21 - 13:24
     porque yo sabía
     lo que se supone que EE.UU. apoya.
323. 804752 13:25 - 13:27
     Sabía que en EE.UU.,
324. 807315 13:27 - 13:32
     yo, el hijo de un hombre que vino aquí
     con ocho dólares en el bolsillo,
325. 811877 13:32 - 13:35
     podía pararme en
     la Corte Suprema de EE.UU.
326. 814774 13:35 - 13:37
     del lado de un extranjero odiado,
327. 817131 13:37 - 13:39
     como el conductor de Osama bin Laden,
328. 819358 13:39 - 13:40
     y ganar.
329. 820597 13:41 - 13:42
     Y me hizo dar cuenta,

     ¶

330. 821953 13:42 - 13:44
     aunque pude haber perdido el caso,
331. 824222 13:44 - 13:47
     de que yo tenía razón
     sobre la prohibición musulmana.
332. 826710 13:47 - 13:49
     No importa lo que
     el tribunal haya decidido,
333. 828771 13:49 - 13:50
     no pudieron cambiar el hecho
334. 830140 13:50 - 13:53
     de que los inmigrantes
     hacen más grande a este país.
335. 832677 13:53 - 13:57
     De hecho, en muchos sentidos,
     los inmigrantes aman más a este país.
336. 836979 13:57 - 13:59
     Cuando leí las palabras de Ann Coulter
337. 839339 13:59 - 14:02
     pensé en la gloriosas palabras
     de nuestra Constitución.
338. 842395 14:02 - 14:04
     La Primera Enmienda.
339. 843688 14:04 - 14:07
     El Congreso no hará una ley
     que establezca una religión oficial.
340. 847553 14:08 - 14:10
     Pensé en nuestro credo nacional,
341. 849855 14:10 - 14:11
     "E plurbis unum".
342. 851594 14:12 - 14:14
     "De muchos, uno".
343. 854006 14:14 - 14:16
     Más allá de todo, me di cuenta

     ¶

344. 855727 14:16 - 14:19
     de que el único modo que de verdad
     puedes perder un debate
345. 859149 14:19 - 14:20
     es rindiéndote.
346. 860499 14:20 - 14:24
     Así que me uní a la demanda
     del Congreso de EE.UU.
347. 863521 14:24 - 14:29
     desafiando la adición de Trump al censo
     de una pregunta de ciudadanía.
348. 868917 14:29 - 14:31
     Una decisión con grandes implicaciones.
349. 871376 14:31 - 14:33
     Fue un caso muy difícil.
350. 872963 14:33 - 14:35
     Muchos creían que íbamos a perder.
351. 874963 14:35 - 14:37
     Pero ganamos.
352. 876876 14:37 - 14:38
     Cinco votos a cuatro.
353. 878381 14:38 - 14:41
     Básicamente, la Corte Suprema
     dijo que el presidente Trump
354. 881211 14:41 - 14:44
     y su secretario de gabinete
     habían mentido.
355. 884744 14:45 - 14:47
     Y ahora conseguí levantarme
     y me reincorporé a la lucha.

     ¶

356. 887659 14:48 - 14:51
     Y espero que cada uno de Uds.,
     a su manera, también lo haga.
357. 890998 14:51 - 14:52
     Me levanto
358. 892164 14:52 - 14:56
     porque creo que los
     buenos argumentos terminan ganando.
359. 896598 14:57 - 14:59
     El arco de la justicia es largo,
360. 898737 14:59 - 15:00
     y se dobla, a veces lentamente,
361. 900427 15:00 - 15:03
     pero se dobla
     siempre y cuando lo doblemos.
362. 903598 15:04 - 15:08
     Y me di cuenta de que la pregunta
     no es cómo ganar todos los debates.
363. 908033 15:08 - 15:11
     Sino que es cómo poder levantarte
     cuando pierdes.
364. 911176 15:11 - 15:12
     Porque, a la larga,
365. 912617 15:13 - 15:15
     los buenos argumentos van a ganar.
366. 915038 15:15 - 15:17
     Si haces una buena argumentación,
367. 916784 15:17 - 15:19
     tiene el poder de sobrevivirte,
368. 919125 15:19 - 15:21
     para extenderse más allá de tu núcleo,
369. 921130 15:21 - 15:24
     de alcanzar a esas mentes futuras.
370. 923828 15:24 - 15:26
     Y por esa razón
     todo esto es tan importante.

     ¶

371. 926280 15:26 - 15:30
     No les estoy diciendo cómo ganar debates
     por el hecho de ganar debates.
372. 930280 15:30 - 15:32
     Esto no es un juego.
373. 931930 15:32 - 15:36
     Se los digo porque
     aunque no ganen en este momento,
374. 935792 15:36 - 15:40
     si tienen una buena argumentación,
     la historia demostrará que tienen razón.
375. 939878 15:40 - 15:43
     Siempre recuerdo a aquel
     entrenador de actuación.

     ¶

376. 942958 15:43 - 15:44
     Y me di cuenta
377. 944458 15:44 - 15:48
     de que la mano que sujetaba
     era la mano de la justicia.
378. 948452 15:48 - 15:51
     Esa mano extendida vendrá por Uds.
379. 951401 15:51 - 15:55
     Es su decisión alejarla
380. 954587 15:55 - 15:56
     o sujetarla.
381. 956413 15:56 - 15:59
     Muchas gracias por escucharme.

     ¶