Return to Video

The LEGO® Story

  • 0:02 - 0:05
    Você provavelmente já viu um deste,
  • 0:05 - 0:06
    uma peça de Lego
  • 0:06 - 0:08
    Mas você alguma vez pensou
    em como tudo começou
  • 0:08 - 0:10
    e porque isto chama Lego?
  • 0:10 - 0:14
    Na verdade, o nome é muito mais velho do que esta peça de plástico.
  • 0:14 - 0:15
    Você está curioso?
  • 0:15 - 0:18
    Deixe-me te contar como tudo começou.
  • 0:18 - 0:19
    Há muitos anos atrás
  • 0:19 - 0:24
    havia um carpinteiro habilidoso e trabalhador chamado Ole Kirk Christiansen.
  • 0:24 - 0:28
    Ole era um respeitado carpinteiro
    com sua própria companhia,
  • 0:28 - 0:31
    mas a época era difícil.
    Então ele não tinha muito dinheiro
  • 0:31 - 0:34
    e teve que demitir seu último empregado.
  • 0:39 - 0:40
    "Entre".
  • 0:40 - 0:44
    "Eu já fechei a oficina
    e guardei as minhas coisas"
  • 0:44 - 0:48
    "Obrigado. Suponho que seja melhor
    eu assinar o cheque do ordenado para você"
  • 0:56 - 0:58
    "Cuide-se"
  • 1:05 - 1:08
    "Bem, este foi o último.
  • 1:08 - 1:12
    Eu não imaginei que isso viria a ficar assim."
  • 1:12 - 1:19
    "Eu sei. É difícil de entender, mas
    pelo menos, agora já não pode piorar muito"
  • 1:19 - 1:23
    Mas piorou. Pouco depois, Ole perdeu sua esposa.
  • 1:24 - 1:26
    Mas Ole era uma pessoa especial.
  • 1:26 - 1:28
    Ele não era do tipo de desistir.
  • 1:28 - 1:32
    E com a responsabilidade pelos seus quatro filhos,
    ele tinha que pensar em algo.
  • 1:33 - 1:35
    Ole teve uma idéia
  • 1:35 - 1:39
    e para ele, nunca demorava muito tempo
    para por uma ideia em ação.
  • 1:41 - 1:47
    A pequena invenção de Ole,
    deixou seus meninos tão felizes, que ele pensou que talvez devesse começar a fazer brinquedos.
  • 1:49 - 1:52
    Ole decidiu fazer uma tentativa.
  • 1:52 - 1:56
    Felizmente,
    ele tinha guardado muita madeira da carpintaria.
  • 1:56 - 2:00
    Ele poderia usa-las agora para fazer brinquedos.
  • 2:00 - 2:02
    O tempo passou
  • 2:02 - 2:07
    e embora Ole fosse um carpinteiro habilidoso e com um bom olho para qualidade e detalhes,
  • 2:07 - 2:09
    as vendas estavam lentas.
  • 2:09 - 2:14
    Felizmente, um de seus filhos, Godtfred,
    começou a ajudar seu pai depois da escola.
  • 2:14 - 2:18
    Juntos, eles mal conseguiram manter a produção.
  • 2:18 - 2:26
    Eventualmente, começou-se a espalhar que os brinquedos de madeira da melhor qualidade estavam a ser feitos a partir desta pequena oficina em Billund.
  • 2:26 - 2:28
    Um dia, um homem entrou na cidade.
  • 2:28 - 2:31
    Um homem que viria a mudar o futuro de Ole.
  • 2:31 - 2:34
    Ele era um grossista de fábrica.
  • 2:34 - 2:38
    'Ouvi dizer que você está a fazer
    brinquedos de madeira muito bons'
  • 2:38 - 2:40
    'Bem, eu tento meu melhor.'
  • 2:40 - 2:44
    O grossista ficou muito impressionado
    com todos os brinquedos de madeira.
  • 2:44 - 2:46
    E fez um pedido antes de ir embora.
  • 2:49 - 2:52
    'Agora existe alguém que finalmente consegue ver as oportunidades e o que estamos a fazer'
  • 2:52 - 2:58
    'Olhe para isso. O grossista quer colocar muitos dos nossos brinquedos na sua loja para as férias
  • 2:58 - 3:01
    será um bom Natal esse ano
  • 3:01 - 3:03
    vai ser atarefado.'
  • 3:03 - 3:06
    Agora, havia muito o que fazer na pequena oficina
  • 3:06 - 3:09
    e Ole poderia recontratar os seus antigos empregados.
  • 3:09 - 3:12
    Ole apenas usava madeira de melhor qualidade
  • 3:12 - 3:15
    que era escolhida a dedo
    e cuidadosamente preparada
  • 3:15 - 3:18
    Eles trabalharam dia e noite para terminar o pedido
  • 3:18 - 3:23
    Assim o atacadista poderia ter
    os brinquedos nas lojas antes do Natal
  • 3:25 - 3:27
    Godtfred: "Tem alguma coisa errada, Pai?"
  • 3:27 - 3:31
    Ole: "Estou com medo que
    estejamos num grande problema"
  • 3:31 - 3:37
    No meio de seus trabalhos, Ole recebeu uma carta dizendo que o atacadista tinha declarado falência
  • 3:37 - 3:40
    e não poderia comprar
    os brinquedos que havia pedido
  • 3:40 - 3:44
    Godtfred: "O que você irá fazer? E o Natal?
  • 3:44 - 3:47
    Agora não podemos nem comprar comida?"
  • 3:49 - 3:50
    Ole: "Eu vou fazer isso."
  • 3:50 - 3:53
    Godtfred: "O que você vai fazer, Pai?"
  • 3:53 - 3:57
    Ole: "Eu vou fazer isso por conta própria.
    Eu vou dirigir por aí vendendo os brinquedos"
  • 3:58 - 4:04
    Não tinha tempo para perder.
    Ole carregou o carro com todos os brinquedos e saiu.
  • 4:05 - 4:09
    Ole era muito bom criador de brinquedos,
    mas não muito bom vendedor.
  • 4:09 - 4:14
    Ele não gostava muito de se enaltecer,
    ou falar de como cuidadosamente
    os brinquedos tinham sido feitos.
  • 4:14 - 4:16
    mas ele tinha que continuar tentando
  • 4:18 - 4:24
    Ole: "Isso vai ser um estouro.
    Tem algum que você se interessou?"
  • 4:24 - 4:30
    'Isso parece ótimo mas eu não tenho
    muito dinheiro agora. Talvez nós
    poderíamos negociar trocas'
  • 4:30 - 4:33
    Ole: "Bem, eu preferia dinheiro"
  • 4:33 - 4:35
    'mas'
  • 4:35 - 4:39
    No fim, ele conseguiu vender todos os brinquedos.
  • 4:39 - 4:47
    Ele não recebeu muito dinheiro como esperava
    . Mas a família gerenciou isso e eles tiveram muita comida no Natal.
  • 4:47 - 4:49
    O tempo passou
  • 4:49 - 4:52
    Mas os brinquedos não eram vendidos
    tão rapidamente como o esperado
  • 4:52 - 4:56
    Ole pensou que talvez a companhia
    precisava de um bom nome
  • 4:57 - 5:03
    'O que deve ser? Tem que ser curto.
    Eu queria transmitir uma boa jogada'
  • 5:03 - 5:07
    Em dinamarquês, boa jogada é chamado 'LEG GODT'
  • 5:08 - 5:11
    'O que deve ser? O que deve ser?'
  • 5:12 - 5:15
    'Se eu pudesse ter algum tipo de sinal'
  • 5:19 - 5:21
    'LEGO'
  • 5:21 - 5:26
    Como você pode ver. Ole acabou achando
    ele mesmo um nome muito apropriado.
  • 5:26 - 5:31
    Mas ele não sabia que era latim,
    a palavra LEGO significa 'eu ponho junto'
  • 5:31 - 5:34
    O nome 'LEGO' foi bem recebido
  • 5:34 - 5:37
    E a companhia lentamente começou a progredir
  • 5:37 - 5:42
    Godtfred: "Nós temos 3000 coroas esse ano.
    E temos mais modelos que o usual"
  • 5:42 - 5:48
    Ole: "Você quis dizer 3.000 coroas Então você precisa ver o que eu estava olhando."
  • 5:48 - 5:52
  • 5:52 - 5:57
  • 5:57 - 6:00
  • 6:00 - 6:01
  • 6:04 - 6:08
  • 6:08 - 6:10
  • 6:10 - 6:15
  • 6:16 - 6:18
  • 6:18 - 6:22
  • 6:22 - 6:25
  • 6:25 - 6:30
  • 6:30 - 6:34
  • 6:34 - 6:39
  • 6:39 - 6:45
  • 6:45 - 6:48
  • 6:48 - 6:54
  • 6:54 - 6:57
  • 6:57 - 7:00
  • 7:00 - 7:04
  • 7:09 - 7:13
  • 7:15 - 7:20
  • 7:20 - 7:25
  • 7:25 - 7:27
  • 7:27 - 7:32
  • 7:32 - 7:38
  • 7:38 - 7:41
  • 7:41 - 7:44
  • 7:44 - 7:48
  • 7:48 - 7:55
  • 7:55 - 8:00
  • 8:00 - 8:06
  • 8:06 - 8:11
  • 8:11 - 8:15
  • 8:15 - 8:20
  • 8:20 - 8:27
  • 8:27 - 8:31
  • 8:31 - 8:35
  • 8:35 - 8:38
  • 8:38 - 8:43
  • 8:45 - 8:52
  • 8:52 - 8:56
  • 8:56 - 8:58
  • 8:58 - 9:05
  • 9:05 - 9:09
  • 9:09 - 9:15
  • 9:15 - 9:19
  • 9:21 - 9:23
  • 9:23 - 9:24
  • 9:30 - 9:34
  • 9:34 - 9:40
  • 9:42 - 9:45
  • 9:45 - 9:51
  • 9:51 - 9:58
  • 9:59 - 10:04
  • 10:04 - 10:11
  • 10:11 - 10:15
  • 10:15 - 10:19
  • 10:19 - 10:23
  • 10:23 - 10:26
  • 10:26 - 10:30
  • 10:30 - 10:33
  • 10:33 - 10:35
  • 10:35 - 10:39
  • 10:39 - 10:45
  • 10:45 - 10:50
  • 10:50 - 10:55
  • 10:55 - 11:00
  • 11:00 - 11:03
  • 11:03 - 11:10
  • 11:10 - 11:14
  • 11:14 - 11:17
  • 11:17 - 11:20
  • 11:20 - 11:22
  • 11:22 - 11:26
  • 11:26 - 11:31
  • 11:33 - 11:35
  • 11:35 - 11:37
  • 11:37 - 11:43
  • 11:43 - 11:45
  • 11:45 - 11:50
  • 11:50 - 11:57
  • 11:57 - 11:59
  • 11:59 - 12:05
  • 12:05 - 12:11
  • 12:11 - 12:14
  • 12:14 - 12:21
  • 12:21 - 12:24
  • 12:24 - 12:28
  • 12:28 - 12:35
  • 12:35 - 12:43
  • 12:43 - 12:50
  • 12:50 - 12:54
  • 12:54 - 12:57
  • 12:57 - 13:06
  • 13:06 - 13:13
  • 13:13 - 13:18
  • 13:18 - 13:21
  • 13:21 - 13:26
  • 13:26 - 13:28
  • 13:28 - 13:32
  • 13:32 - 13:34
  • 13:34 - 13:37
  • 13:37 - 13:42
  • 13:42 - 13:49
  • 13:49 - 13:54
  • 13:54 - 13:56
  • 13:56 - 13:59
  • 13:59 - 14:04
  • 14:06 - 14:13
  • 14:13 - 14:15
  • 14:16 - 14:21
  • 14:21 - 14:32
  • 14:32 - 14:36
  • 14:36 - 14:41
  • 14:41 - 14:43
  • 14:43 - 14:48
  • 14:48 - 14:53
  • 14:53 - 14:56
  • 14:56 - 15:00
  • 15:03 - 15:06
  • 15:06 - 15:13
  • 15:14 - 15:18
  • 15:18 - 15:21
  • 15:21 - 15:29
  • 15:29 - 15:36
Title:
The LEGO® Story
Description:

As The LEGO Group celebrates its 80th Birthday, we take a look back at its history with this short animated film.

Find out more here, http://www.facebook.com/LEGOGROUP

more » « less
Video Language:
English
Duration:
17:10
alexandra.barbio edited Portuguese subtitles for The LEGO® Story
alexandra.barbio edited Portuguese subtitles for The LEGO® Story
patricia.narita edited Portuguese subtitles for The LEGO® Story
patricia.narita edited Portuguese subtitles for The LEGO® Story
patricia.narita edited Portuguese subtitles for The LEGO® Story
patricia.narita added a translation

Portuguese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions