Return to Video

我們所說的和漏說的千禧世代故事

  • 0:01 - 0:03
    在表面上,
  • 0:03 - 0:06
    特洛依是事實文章中
    所記載的千禧世代。
  • 0:06 - 0:08
    他很自大、自我中心,
  • 0:08 - 0:12
    堅信自己比人們認為的還要聰明。
  • 0:12 - 0:16
    他談話時最喜歡講的主題包括
    女孩、運動鞋,和車子——
  • 0:16 - 0:20
    他幾年前才脫離青少年,
    所以這不讓人意外。
  • 0:20 - 0:22
    但特洛依的特徵
  • 0:22 - 0:24
    顯示出的模式
  • 0:24 - 0:27
    說明他很害怕、煩惱,
  • 0:27 - 0:29
    對未來充滿不確定。
  • 0:29 - 0:31
    特洛依也具體呈現出
  • 0:31 - 0:35
    他這個世代為人所知的
    許多正面特質:
  • 0:35 - 0:37
    企業家精神、
  • 0:37 - 0:38
    獨立的傾向,
  • 0:38 - 0:40
    以及對父母的奉獻。
  • 0:40 - 0:42
    他相信努力工作,
  • 0:42 - 0:46
    嘗試過合法和地下經濟的工作,
  • 0:46 - 0:47
    但他的運氣一直不好,
  • 0:47 - 0:49
    還在尋找自己的路,
  • 0:49 - 0:51
    仍然在兩個世界之間搖擺不定。
  • 0:52 - 0:55
    幾年前,我見到特洛依時,
  • 0:55 - 0:58
    他的工作是在當地的
    鄉間俱樂部當高爾夫球僮,
  • 0:58 - 1:00
    為有錢人拿袋子,
  • 1:00 - 1:03
    這些人甚至不會注意到他的存在。
  • 1:03 - 1:06
    在那之前,他在臉書上賣運動鞋。
  • 1:06 - 1:09
    他甚至試過銷售糖果和水瓶,
  • 1:09 - 1:13
    但賺的錢不夠減輕父母的負擔
  • 1:13 - 1:15
    或是存夠錢在近期買車。
  • 1:16 - 1:20
    特洛依看到他的牙買加
    移民母親多麼努力工作
  • 1:20 - 1:22
    卻只換回一點點的報酬,
  • 1:22 - 1:25
    所以特洛依發誓要走不同的路。
  • 1:25 - 1:27
    所以他最後去販毒。
  • 1:27 - 1:28
    接著他被逮了,
  • 1:28 - 1:31
    現在,他還在想下一步要做什麼。
  • 1:32 - 1:34
    在這個錢就是權力的國家,
  • 1:34 - 1:39
    快速撈到的錢能讓
    像他這樣的年輕人暫時性地
  • 1:39 - 1:42
    有掌控自己人生的感受。
  • 1:42 - 1:45
    不過,他說他這麼做的
    主要原因是想要求穩定。
  • 1:45 - 1:47
    他告訴我:「我想要過好日子。」
  • 1:47 - 1:49
    「我起了貪念,然後被逮了。」
  • 1:49 - 1:52
    但,特洛依很不可思議的地方是,
  • 1:52 - 1:55
    他仍然相信美國夢。
  • 1:55 - 1:57
    他仍然相信只要努力,
  • 1:57 - 1:59
    儘管被逮捕,
  • 1:59 - 2:00
    他還是可以向上爬。
  • 2:01 - 2:04
    我不知道特洛依的夢想有沒有實現。
  • 2:05 - 2:09
    他離開了本來參與的迷途青年方案,
  • 2:09 - 2:10
    被遺忘了。
  • 2:10 - 2:12
    但在我們交談的那天,
  • 2:12 - 2:16
    我看得出來,最讓特洛依高興的是
  • 2:16 - 2:18
    有人傾聽他的夢想,
  • 2:18 - 2:20
    並問他關於未來的事。
  • 2:21 - 2:23
    我會想到特洛依和他的樂觀,
  • 2:23 - 2:28
    特別是在當我想到
    好多千禧世代黑人青年
  • 2:28 - 2:30
    在實現夢想時要面對的現實。
  • 2:30 - 2:33
    我會想到這麼多的千禧世代黑人
  • 2:33 - 2:34
    要忍受各種質疑,
  • 2:34 - 2:36
    而他們所處的世界告訴他們,
  • 2:36 - 2:39
    只要努力,他們什麼都能辦得到,
  • 2:39 - 2:42
    但這個世界卻不願
    坐下來傾聽他們的夢想,
  • 2:42 - 2:45
    或聆聽他們掙扎的故事。
  • 2:45 - 2:48
    我們真的需要傾聽這個世代,
  • 2:48 - 2:51
    這樣我們才有可能
    有個健康、文明、向前行的社會,
  • 2:51 - 2:53
    因為千禧世代的有色人種
  • 2:53 - 2:59
    佔美國和世界人口很高的比例。
  • 2:59 - 3:01
    當我們談到千禧世代時,
  • 3:01 - 3:02
    這個族群常被貼上這些標籤:
  • 3:02 - 3:05
    有特權、懶惰、過度教育、
  • 3:05 - 3:07
    不承擔義務、自戀,
  • 3:07 - 3:10
    我們談的話題通常
    脫離不了酪梨吐司、
  • 3:10 - 3:12
    價格過高的拿鐵,
    和很炫的國外工作——
  • 3:12 - 3:15
    你可能以前都聽過這些。
  • 3:15 - 3:17
    但千禧世代並不是
    一群完全一樣的人。
  • 3:17 - 3:19
    女演員莉娜丹恩可能是
  • 3:19 - 3:22
    這個世代的媒體代表,
  • 3:22 - 3:27
    但特洛依和其他像他這樣的聲音,
    也是故事的一部分。
  • 3:27 - 3:29
    事實上,美國成年人口中
  • 3:29 - 3:33
    比例最高且最多樣化的
    就是千禧世代。
  • 3:33 - 3:37
    所有美國千禧世代中,
    有 44% 非白人,
  • 3:37 - 3:39
    但通常,你根本不會知道。
  • 3:40 - 3:43
    當然,千禧世代的人
    是有相似性沒錯,
  • 3:43 - 3:45
    在 1981 年到 1996 年間出生。
  • 3:46 - 3:49
    也許我們許多人的確熱愛
    酪梨吐司和拿鐵——
  • 3:49 - 3:50
    我就是如此。
  • 3:51 - 3:54
    但也有極端的差異,
  • 3:54 - 3:57
    通常是有色人種千禧世代
    和白種千禧世代之間的差異。
  • 3:57 - 3:59
    事實上,大部分的時候,
  • 3:59 - 4:02
    就好像我們真的生活在
    不同的世界一樣。
  • 4:03 - 4:04
    千禧世代中的黑人,
  • 4:04 - 4:08
    我為了我近期所寫的一本書
    而研究了這個族群,
  • 4:08 - 4:10
    他們是個完美的例子,
  • 4:10 - 4:13
    說明我們對於這個族群的盲點。
  • 4:13 - 4:14
    比如,
  • 4:14 - 4:18
    我們擁有房子的比例較低,
  • 4:18 - 4:20
    學費債務比較高,
  • 4:20 - 4:24
    在投票註冊站,
    我們較常被查驗身分,
  • 4:24 - 4:26
    我們被監禁的比例也較高……
  • 4:28 - 4:30
    我們賺的錢比較少,
  • 4:30 - 4:33
    我們的失業率比較高——
  • 4:33 - 4:35
    即使我們能進入大學
    就讀也一樣——
  • 4:36 - 4:38
    且我們結婚的比例較低。
  • 4:38 - 4:40
    老實說,還有很多其他的呢。
  • 4:41 - 4:43
    上述這些困難,
    都不怎麼新奇,對吧?
  • 4:43 - 4:46
    在美國,數世紀以來,
    年輕黑人一直在奮鬥,
  • 4:46 - 4:49
    真的很努力奮鬥,
    要讓他們的故事被說出來。
  • 4:50 - 4:52
    在 1800 年代的內戰之後,
  • 4:52 - 4:55
    奴隸制度終止所預示的平等,
  • 4:55 - 4:57
    在重建時期並沒有實現,
  • 4:57 - 5:00
    所以年輕人搬到北邊和西邊,
  • 5:00 - 5:02
    逃離歧視的吉姆克勞法政策。
  • 5:03 - 5:06
    接著,種族隔離在全國
    大部分地方猖獗起來,
  • 5:06 - 5:08
    五○和六○年代,年輕黑人
  • 5:08 - 5:11
    協助領導公民權運動。
  • 5:11 - 5:16
    在那之後,有些人擁抱了
    黑人權力,接著變成了黑豹黨,
  • 5:16 - 5:17
    接著,下一個世代,
  • 5:17 - 5:20
    他們轉向嘻哈,以確保
    他們的聲音能被聽見。
  • 5:20 - 5:24
    接著歐巴馬總統也希望能帶來改變。
  • 5:24 - 5:25
    當這也失敗時,
  • 5:25 - 5:28
    當我們發現我們仍然
    被殘暴對待、被打擊,
  • 5:28 - 5:32
    我們得要讓世界知道,
    我們的性命也很重要。
  • 5:32 - 5:34
    現在,
  • 5:34 - 5:38
    科技讓更多關於
    我們的痛苦與掙扎的影片
  • 5:38 - 5:40
    可以被播到全世界,
  • 5:40 - 5:42
    我們開始納悶,接下來是什麼?
  • 5:42 - 5:45
    現在,我們國家的
    兩極化狀況是前所未有,
  • 5:45 - 5:49
    但我們還是被要求要表現得像個大人,
  • 5:49 - 5:51
    保持尊敬,少生氣,
  • 5:51 - 5:54
    多微笑,努力工作。
  • 5:54 - 5:59
    就連千禧世代的態度本身
    都過時了,需要更新。
  • 5:59 - 6:02
    《華盛頓郵報》在 2015 年對這個
  • 6:02 - 6:05
    應該「醒來」的組織進行了研究,
  • 6:05 - 6:10
    發現 31% 的白種千禧世代
    認為黑人比白人懶惰,
  • 6:10 - 6:14
    23% 說黑人不聰明。
  • 6:14 - 6:17
    這些結果讓我很驚訝、很震驚。
  • 6:17 - 6:21
    而這些回應和過去的世代
    並沒有太大的不同,
  • 6:21 - 6:22
    不幸的是,它顯示出
  • 6:22 - 6:26
    這個世代還在重覆
    同樣的老式刻板印象
  • 6:26 - 6:28
    以及過去的比喻用詞。
  • 6:28 - 6:33
    2014 年,大衛賓德研究
    和 MTV 進行了一項研究——
  • 6:33 - 6:37
    發現 84% 的年輕
    千禧世代被家人教導
  • 6:37 - 6:39
    人人都應該平等。
  • 6:39 - 6:42
    這是很棒的事,很正面的一步。
  • 6:42 - 6:44
    但那群人中只有 37%
  • 6:44 - 6:47
    真正會和他們的家人談論種族。
  • 6:47 - 6:51
    我可以了解為什麼
    有些人會覺得很困惑。
  • 6:51 - 6:54
    肯定有一些千禧世代的
    黑人是成功的。
  • 6:54 - 6:55
    漫威的《黑豹》,
  • 6:55 - 6:59
    導演瑞安庫格勒是千禧世代黑人,
    還展示了許多其他千禧世代黑人,
  • 6:59 - 7:01
    打破了各種記錄。
  • 7:01 - 7:05
    還有許多電視節目的
    創意人才,如唐納葛洛佛、
  • 7:05 - 7:07
    麗娜維特,和伊莎蕾。
  • 7:07 - 7:08
    碧昂絲就像是皇后,對吧?
  • 7:08 - 7:10
    她就像是,最重要的。
  • 7:10 - 7:12
    年輕黑人作家贏得大獎,
  • 7:12 - 7:16
    小威廉絲還在主宰網球場,
  • 7:16 - 7:17
    儘管有那些討厭她的人,
  • 7:17 - 7:21
    還有許多新的政治家
    和活動家參選。
  • 7:21 - 7:24
    我並不想要扼殺
    這些黑人喜悅的時刻,
  • 7:24 - 7:26
    我也陶醉在其中,
  • 7:26 - 7:28
    但我想要說清楚,
  • 7:28 - 7:31
    對於在這裡已經有超過
    四百年歷史的族群來說,
  • 7:31 - 7:34
    這些勝仗還太稀少。
  • 7:34 - 7:35
    這很瘋狂,對吧?
  • 7:35 - 7:39
    大部分的人都還不了解
    全面的狀況,對吧?
  • 7:39 - 7:42
    我們的故事仍然被誤解,
  • 7:42 - 7:45
    我們的身體仍然被佔利用,
    而我們的聲音呢?
  • 7:45 - 7:48
    在這個仍然不太關心
    我們日常掙扎的世界中,
  • 7:48 - 7:50
    我們的聲音被消滅了。
  • 7:51 - 7:52
    所以,要訴說我們的故事,
  • 7:52 - 7:54
    就要用許多方式,
  • 7:54 - 7:56
    用多種聲音,
  • 7:56 - 7:58
    談論多樣性、有細微差別的主題,
  • 7:58 - 8:00
    且這些故事真的需要被傾聽。
  • 8:00 - 8:03
    不只是在美國這裡,對吧?
  • 8:03 - 8:04
    世界各地都一樣。
  • 8:04 - 8:08
    全世界的人口中
    有 27% 是千禧世代。
  • 8:08 - 8:10
    那等同大約二十億人。
  • 8:10 - 8:14
    像印度、中國、印尼、
    巴西這些國家,
  • 8:14 - 8:16
    再加上美國,
  • 8:16 - 8:19
    就佔了全世界千禧世代的 50%,
  • 8:19 - 8:24
    很顯然,千禧世代中
    白人、男性、異性戀者的故事
  • 8:24 - 8:26
    僅佔半數而已。
  • 8:26 - 8:29
    有很多人嘗試在故事上增添色彩,
  • 8:29 - 8:32
    奮鬥著想要讓他們的故事被說出來,
    打破千禧世代刻板印象。
  • 8:32 - 8:34
    不論是
  • 8:34 - 8:37
    抗議塞西爾羅德斯雕像的南非學生,
  • 8:37 - 8:40
    來自英國逗我們笑的麥可娜柯爾,
  • 8:40 - 8:44
    和在網路上塑造
    奈及利亞生活觀點的烏切埃茲。
  • 8:45 - 8:46
    但我想要說清楚,
  • 8:46 - 8:48
    想要讓大家清楚知道,
  • 8:48 - 8:52
    儘管一切看起來
    比在二十世紀時更平等,
  • 8:52 - 8:55
    不表示完全的平等,
  • 8:55 - 8:57
    並不表示我們的經歷是公平的,
  • 8:57 - 9:01
    肯定也不表示社會沒有種族偏見,
  • 9:01 - 9:03
    並不表示我們談這麼多的平等社會
  • 9:03 - 9:05
    已經快要成為現實。
  • 9:06 - 9:09
    我會想到喬維兒,
    二十多歲的中產階級,
  • 9:09 - 9:11
    她用「對的方法」做所有的事,
  • 9:11 - 9:15
    但她進不了她夢想的學校,
    只因為學費太貴了。
  • 9:15 - 9:16
    或是裘麗莎,
  • 9:16 - 9:19
    她的白人同儕可以
    在工作上表現平凡,
  • 9:19 - 9:22
    但她卻不能依樣畫葫蘆。
  • 9:22 - 9:26
    或選擇非傳統的家庭的崔娜,
    她知道若她是白種女性,
  • 9:26 - 9:29
    大家評斷她的方式
    一定會有所不同。
  • 9:29 - 9:31
    或演員 AB,
  • 9:31 - 9:34
    他知道他在好萊塢能得到的角色
  • 9:34 - 9:36
    因為他的膚色而有所不同。
  • 9:37 - 9:39
    還有賽蒙——
  • 9:39 - 9:43
    賽蒙絕對是個成功人士的例子——
  • 9:43 - 9:46
    他是舊金山一間
    科技公司的財務長,
  • 9:46 - 9:48
    他有麻省理工學院的學位,
  • 9:48 - 9:52
    他曾經在數個世界上
    最熱門的科技公司工作過。
  • 9:52 - 9:55
    但當我問賽蒙
  • 9:55 - 9:59
    他是否實現了美國夢,
  • 9:59 - 10:01
    他花了一點時間才回應。
  • 10:02 - 10:06
    雖然他知道他過著很舒適的生活,
  • 10:06 - 10:09
    他承認,在不同的情況下,
  • 10:09 - 10:11
    他可能會選擇不同的路。
  • 10:11 - 10:14
    賽蒙非常愛攝影,
  • 10:14 - 10:17
    但對他來說,這從來
    都不是一個選項。
  • 10:17 - 10:19
    賽蒙說:「我父母沒辦法
  • 10:19 - 10:21
    資助我完成那種事。」
  • 10:22 - 10:24
    「也許我的孩子可以做得到。」
  • 10:24 - 10:26
    所以,是這類故事——
  • 10:26 - 10:28
    比較安靜、比較
    不為人知的故事——
  • 10:28 - 10:33
    才能揭示出千禧世代黑人
    沒有說出的獨特故事,
  • 10:33 - 10:37
    呈現出在千禧世代之中,
    每個人做的夢也不同。
  • 10:37 - 10:41
    我們真的需要傾聽、
    聆聽這個世代的故事,
  • 10:41 - 10:42
    現在比以前更需要,
  • 10:42 - 10:46
    因為嬰兒潮世代和千禧世代
    都變得越來越顯要了。
  • 10:46 - 10:47
    我們可以暢所欲言談論
  • 10:47 - 10:52
    布魯克林的醃酸黃瓜生意,
  • 10:52 - 10:53
    或是酪梨吐司,
  • 10:54 - 10:57
    但卻遺漏掉千禧世代
    黑人的故事和聲音,
  • 10:57 - 10:58
    他們佔了大部分的人口——
  • 10:58 - 11:00
    這麼做只會增加分裂。
  • 11:00 - 11:04
    所以,千禧世代黑人、
    褐色人種、所有有色人種的故事,
  • 11:04 - 11:07
    都需要被說出來,也需要被傾聽。
  • 11:07 - 11:10
    我們才會成為更好的
    國家、更好的世界。
  • 11:10 - 11:12
    謝謝。
  • 11:12 - 11:15
    (掌聲)
Title:
我們所說的和漏說的千禧世代故事
Speaker:
若妮姱 · 阿倫
Description:

作家若妮姱 · 阿倫說,當前的千禧世代是美國最大、最多樣化的成人族群,卻通常被套上老舊的刻板印象:懶惰、有特權和喜歡酪梨吐司的人。在這場透露真相的演說中,她分享被忽略的故事,千禧世代有色人種的故事,提供了更寬廣、更細微的觀點,來看這個世代。她說:「千禧世代不是不願意改變,也不關心個體的巨型權力整體」。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:28

Chinese, Traditional subtitles

Revisions