Return to Video

珊瑚礁危机的爱情故事

  • 0:01 - 0:04
    我想和你们分享一个爱情故事。
  • 0:04 - 0:07
    但这个爱情故事没有快乐的结局。
  • 0:07 - 0:11
    从前，我曾是一个倔强的
    五岁小女孩，
  • 0:11 - 0:14
    立志成为一名海洋生物学家。
  • 0:15 - 0:19
    34 年、400 次潜水、
    和 1 个博士学位后，
  • 0:19 - 0:22
    我仍旧深深地着迷于
    浩瀚的海洋。
  • 0:23 - 0:25
    我在加勒比海地区和当地的渔业
  • 0:25 - 0:27
    共事了十年时间，
  • 0:27 - 0:29
    我们计算鱼量、采访渔夫、
  • 0:29 - 0:33
    重新设计渔具、以及制定政策。
  • 0:33 - 0:37
    我一直在帮助那些
    在食品安全、就业、文化方面，
  • 0:37 - 0:41
    都仰赖于海洋的地区
  • 0:41 - 0:43
    寻找可持续性的管理方式。
  • 0:44 - 0:47
    在探索的过程中，
    我爱上了
  • 0:48 - 0:49
    一种鱼。
  • 0:50 - 0:53
    加勒比海珊瑚礁群地区
    栖息着 500 多种鱼类，
  • 0:53 - 0:57
    唯独一种让我
    情有独钟，
  • 0:57 - 0:58
    那就是鹦嘴鱼。
  • 0:58 - 1:01
    鹦嘴鱼分布于
    世界各地的珊瑚礁群里，
  • 1:01 - 1:02
    共 100 种不同品类，
  • 1:02 - 1:04
    能长到一米多长，
  • 1:04 - 1:06
    二十多公斤重，
  • 1:06 - 1:08
    但，这些都不重要。
  • 1:08 - 1:12
    我想和你们说说鹦嘴鱼拥有的
    五个超凡绝伦、与众不同之处。
  • 1:13 - 1:15
    首先，它们有着鹦鹉喙一般的嘴巴，
  • 1:15 - 1:17
    强劲的咬合力能嚼碎珊瑚，
  • 1:17 - 1:20
    但以吃藻类为主。
  • 1:20 - 1:22
    它们可谓是珊瑚礁里的割草机。
  • 1:22 - 1:26
    这就很妙了。因为地面上
    的污水和肥料流入海中，
  • 1:26 - 1:29
    会导致水体的富营养化，
    藻类的过量生长，
  • 1:29 - 1:31
    从而引起珊瑚礁的退化。
  • 1:31 - 1:34
    像鹦嘴鱼这样能减少
    藻类富集的食草动物
  • 1:34 - 1:35
    在珊瑚礁里
  • 1:35 - 1:36
    少之又少。
  • 1:37 - 1:39
    妙处之二：
  • 1:39 - 1:44
    食物消化后，
    它们会拉出白色细沙样的粪便。
  • 1:45 - 1:49
    一只鹦嘴鱼每年
    能产出超过 380 公斤的
  • 1:49 - 1:51
    这种细碎珊瑚粒。
  • 1:51 - 1:53
    有时，我会在潜水的中途，
  • 1:53 - 1:55
    把目光从书写板上移开，
  • 1:55 - 1:59
    看见一束束鹦嘴鱼粪便
    如雨丝般落下。
  • 2:00 - 2:04
    下次，当你享受热带雨林
    洁白细腻的沙滩时，
  • 2:04 - 2:07
    也许要感谢鹦嘴鱼。
  • 2:07 - 2:08
    （笑声）
  • 2:08 - 2:11
    第三点，它们变幻多端，风采各异。
  • 2:11 - 2:13
    斑点、条纹、青绿、桃红、
  • 2:13 - 2:15
    明黄、橙红、波点……
  • 2:15 - 2:19
    鹦嘴鱼让珊瑚礁更加
    美轮美奂、色彩纷呈。
  • 2:19 - 2:22
    此外，作为百变天后，
  • 2:22 - 2:25
    整个生命周期，
    它们要换好几个行头。
  • 2:25 - 2:27
    从青涩纯真，
  • 2:27 - 2:28
    到明艳风情，
  • 2:28 - 2:29
    再到成熟韵味。
  • 2:30 - 2:35
    第四点，伴随着最后一次变装，
    鹦嘴鱼的性别也将由雌转雄，
  • 2:35 - 2:38
    专业术语为顺序性雌雄同体。
  • 2:38 - 2:42
    成熟雄鱼的身边聚集起
    众多雌鱼，产下鱼卵。
  • 2:42 - 2:46
    异性一夫一妻制
    显然不是自然界的常态。
  • 2:47 - 2:48
    而鹦嘴鱼为这种
  • 2:48 - 2:52
    多样化的繁殖策略代言。
  • 2:52 - 2:55
    第五点，也是最神奇的，
  • 2:55 - 2:59
    有时在夜里，鹦嘴鱼
    围拢在礁石的一隅，
  • 2:59 - 3:03
    它们的头部腺体
    分泌出的粘液形成了一个气泡，
  • 3:03 - 3:06
    包裹住整个鱼身。
  • 3:07 - 3:09
    这样，捕食者们就闻不到
    它们的气味，
  • 3:09 - 3:11
    还能隔绝寄生虫，
  • 3:11 - 3:13
    它们就在泡泡里睡大觉。
  • 3:13 - 3:14
    也太酷了吧！
  • 3:14 - 3:16
    （笑声）
  • 3:16 - 3:20
    这就是我对鹦嘴鱼
    爱的表白，
  • 3:20 - 3:21
    为这条纷华靡丽、
  • 3:21 - 3:25
    酷爱藻类、 能拉出
    白沙粪便的变性鱼。
  • 3:25 - 3:26
    （笑声）
  • 3:26 - 3:30
    然而，爱之深，伤之切。
  • 3:31 - 3:34
    随着石斑鱼和红鱼
    被过度捕捞而数量骤减，
  • 3:34 - 3:37
    渔夫们把目光转向了鹦嘴鱼。
  • 3:37 - 3:39
    以往常见的品种被人们
    用鱼枪射杀，濒临灭绝，
  • 3:39 - 3:44
    紫鹦嘴鱼和虹彩鹦嘴鱼
    几乎已经消失了踪迹，
  • 3:44 - 3:47
    渔夫们的网叉正扫荡着
    更稀有的品种。
  • 3:47 - 3:51
    作为一名单身的海洋生物学家，
  • 3:51 - 3:52
    我可以很负责任地告诉大家，
  • 3:52 - 3:55
    海里的鱼真的没那么多。
    （英语俚语反用：并非天涯各处有芳草）
  • 3:55 - 3:56
    （笑声）
  • 3:56 - 3:59
    接下来我要说说
    鹦嘴鱼赖以生存的家园，
  • 3:59 - 4:00
    珊瑚礁。
  • 4:00 - 4:03
    曾几何时，它们就如
    加勒比海域的文化般生机蓬勃，
  • 4:03 - 4:05
    如建筑般缤纷，
  • 4:05 - 4:07
    如嘉年华般热闹。
  • 4:08 - 4:09
    然而由于气候变化、
  • 4:09 - 4:12
    过度捕捞、环境污染
    诸多问题的侵扰，
  • 4:12 - 4:17
    珊瑚礁可能会在
    未来 30 年内彻底消失。
  • 4:17 - 4:20
    整个生态系统将毁于一旦。
  • 4:20 - 4:21
    这种打击是毁灭性的，
  • 4:21 - 4:26
    因为全世界数以亿计的人口
  • 4:26 - 4:30
    靠珊瑚礁填饱肚子和谋生。
  • 4:30 - 4:31
    大家认真想想。
  • 4:33 - 4:35
    好消息是，
  • 4:35 - 4:40
    在伯利兹、巴布达、博内亚等地区，
    人们已经采取了积极行动，
  • 4:40 - 4:43
    保护这至关重要的鹦嘴鱼。
  • 4:43 - 4:47
    同时，越来越多的地方
    正在建立保护区，
  • 4:47 - 4:50
    保护整个生态系统。
  • 4:50 - 4:53
    这些努力意义非凡，
    但还不够。
  • 4:54 - 4:56
    就拿现在来说吧，
  • 4:56 - 5:00
    全球受保护的海洋面积仅占 2.2%，
  • 5:00 - 5:03
    与此同时，加勒比珊瑚礁群区域的
  • 5:03 - 5:06
    90% 的大鱼和 80% 的珊瑚
  • 5:06 - 5:08
    已经消失了。
  • 5:08 - 5:11
    我们正处在第六次生物大灭绝。
  • 5:11 - 5:14
    而我们人类，
    就是始作俑者，
  • 5:15 - 5:18
    我们也不是没有办法。
  • 5:18 - 5:21
    对抗气候变化，
    禁止过度捕捞，
  • 5:21 - 5:23
    保护海洋生态，
  • 5:23 - 5:25
    禁止地面污染流入海洋。
  • 5:25 - 5:27
    但这些长期而深远的行动
  • 5:27 - 5:29
    亟需系统性的改革，
  • 5:29 - 5:32
    而我们竟然还在
    慢腾腾地浪费时间。
  • 5:33 - 5:35
    在座的每一个人，
    都可以有所贡献——
  • 5:35 - 5:38
    通过投票、呼吁、食物选择、
  • 5:38 - 5:40
    专业技能和捐款。
  • 5:40 - 5:43
    我们必须改革公司规范
  • 5:43 - 5:45
    和官方政策。
  • 5:45 - 5:47
    我们必须转变文化。
  • 5:48 - 5:51
    建立以解决问题为核心的组织
  • 5:51 - 5:53
    是最重要的一环。
  • 5:54 - 5:57
    我永远不会放弃
  • 5:57 - 6:00
    保护并重建我们美丽的地球。
  • 6:01 - 6:04
    我们所保护的每一寸土地，
  • 6:04 - 6:08
    所防止的每 0.1 度气温的上升，
  • 6:08 - 6:09
    都是努力的意义。
  • 6:10 - 6:13
    我庆幸，支撑着我的
    不是毁灭后希望的微光，
  • 6:13 - 6:15
    而是阻止毁灭发生的信念。
  • 6:16 - 6:18
    因为我真的不知道，
  • 6:18 - 6:20
    该如何诚实地对你们讲述
  • 6:20 - 6:24
    关于鹦嘴鱼和珊瑚礁的快乐结局。
  • 6:25 - 6:26
    谢谢。
  • 6:26 - 6:29
    （掌声）
Title:
珊瑚礁危机的爱情故事
Speaker:
阿娅娜·伊丽莎白·约翰逊
Description:

上百次的潜水经历让海洋生物学家阿娅娜·伊丽莎白·约翰逊（Ayana Elizabeth Johnson）爱上了鹦嘴鱼。在这首对鹦嘴鱼的颂歌中，她分享了这种鱼的五大神奇之处（从它们生产的白沙粪便到它们色彩斑斓的“衣柜变装”），也展示了当气候变化威胁着珊瑚礁的未来时，我们和它们都会面临什么样的危机。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:42

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.