Return to Video

Uma história de amor pela crise dos recifes de corais

  • 0:01 - 0:04
    Queria contar para vocês
    uma história de amor,
  • 0:04 - 0:07
    mas ela não tem um final feliz.
  • 0:07 - 0:11
    Era uma vez... aos cinco anos,
    eu era uma criança teimosa
  • 0:11 - 0:14
    que decidiu se tornar bióloga marinha.
  • 0:15 - 0:19
    Depois de 34 anos, 400 mergulhos e um PhD,
  • 0:19 - 0:22
    ainda continuo completamente
    apaixonada pelo oceano.
  • 0:23 - 0:25
    Passei uma década trabalhando
    com comunidades pesqueiras
  • 0:25 - 0:27
    no Caribe,
  • 0:27 - 0:29
    contando peixes, entrevistando pescadores,
  • 0:29 - 0:33
    redesenhando equipamentos de pesca
    e desenvolvendo políticas.
  • 0:33 - 0:37
    Ajudo a entender como fazer
    uma gestão sustentável
  • 0:37 - 0:41
    em lugares onde a segurança alimentar,
    o emprego e a cultura
  • 0:41 - 0:43
    dependem do mar.
  • 0:44 - 0:47
    No meio de tudo isso, me apaixonei.
  • 0:48 - 0:49
    Por um peixe.
  • 0:50 - 0:53
    Existem mais de 500 espécies de peixes
    vivendo nos recifes caribenhos,
  • 0:53 - 0:57
    mas aquele que não me sai da cabeça
  • 0:57 - 0:58
    é o peixe-papagaio.
  • 0:58 - 1:01
    Eles vivem nos recifes de corais
    do mundo todo,
  • 1:01 - 1:02
    existem 100 espécies,
  • 1:02 - 1:04
    chegam a mais de um metro de comprimento
  • 1:04 - 1:06
    e pesam mais de 20 kg,
  • 1:06 - 1:08
    mas essa é a parte chata.
  • 1:08 - 1:12
    Quero contar cinco fatos incríveis
    sobre esse peixe.
  • 1:13 - 1:15
    Primeiro, ele tem uma boca
    como o bico de um papagaio,
  • 1:15 - 1:17
    forte suficiente para morder corais,
  • 1:17 - 1:20
    embora geralmente coma algas.
  • 1:20 - 1:22
    Ele é o cortador de grama dos recifes.
  • 1:22 - 1:26
    Isso é essencial, pois muitos recifes
    ficam cobertos de algas
  • 1:26 - 1:29
    devido à poluição por nutrientes
    de esgotos e fertilizantes
  • 1:29 - 1:30
    que vêm da terra.
  • 1:31 - 1:34
    E não há herbívoros suficientes
    como o peixe-papagaio
  • 1:34 - 1:36
    que ainda vivem nos recifes
    para aparar as algas.
  • 1:37 - 1:39
    Está bem, segundo fato incrível.
  • 1:39 - 1:44
    Depois que come tudo,
    ele defeca uma areia branca fina.
  • 1:45 - 1:49
    Um único peixe-papagaio
    consegue produzir mais de 380 kg
  • 1:49 - 1:51
    desse coral pulverizado a cada ano.
  • 1:51 - 1:53
    Às vezes, quando mergulhava,
  • 1:53 - 1:55
    olhava para cima através da máscara
  • 1:55 - 1:59
    e via as trilhas de cocô
    caindo como gotas de chuva.
  • 2:00 - 2:04
    Na próxima vez que estiverem relaxando
    numa praia tropical de areias brancas,
  • 2:04 - 2:07
    talvez agradeçam ao peixe-papagaio.
  • 2:07 - 2:08
    (Risos)
  • 2:08 - 2:11
    Terceiro, ele é muito estiloso.
  • 2:11 - 2:13
    Multicolorido e listrado,
    verde-azulado, magenta,
  • 2:13 - 2:15
    amarelo, laranja, de bolinhas,
  • 2:15 - 2:19
    ele é o grande responsável por tornar
    os recifes de coral tão coloridos.
  • 2:19 - 2:22
    Além disso, como uma verdadeira diva,
  • 2:22 - 2:25
    troca de roupa várias vezes
    ao longo de sua vida.
  • 2:25 - 2:27
    Uma roupa jovial,
  • 2:27 - 2:28
    um traje maduro,
  • 2:28 - 2:30
    e um belo visual no final da vida.
  • 2:30 - 2:35
    Quarto, com essa última troca de roupa,
    acontece a mudança de fêmea para macho,
  • 2:35 - 2:38
    chamado de hermafroditismo sequencial.
  • 2:38 - 2:42
    Esse macho grande então reúne
    haréns de fêmeas para procriar.
  • 2:43 - 2:46
    A monogamia heterossexual com certeza
    não é o padrão atual da natureza.
  • 2:46 - 2:49
    E o peixe-papagaio exemplifica as belezas
  • 2:49 - 2:52
    de estratégias reprodutivas
    diversificadas.
  • 2:52 - 2:55
    Quinto, e o mais incrível,
  • 2:55 - 2:59
    às vezes, quando ele se aconchega
    à noite em um recanto no recife,
  • 2:59 - 3:03
    ele secreta uma bolha de muco
    de uma glândula da cabeça
  • 3:03 - 3:06
    que envolve seu corpo inteiro.
  • 3:07 - 3:09
    Isso esconde seu cheiro dos predadores
  • 3:09 - 3:10
    e o protege de parasitas,
  • 3:10 - 3:13
    assim, pode dormir profundamente.
  • 3:13 - 3:14
    Não é o máximo?
  • 3:14 - 3:16
    (Risos)
  • 3:16 - 3:20
    Por isso, essa é a declaração
    do meu amor pelo peixe-papagaio
  • 3:20 - 3:21
    com toda sua extravagância,
  • 3:21 - 3:25
    comendo algas, defecando areia,
    gloriosamente mudando de sexo.
  • 3:25 - 3:26
    (Risos)
  • 3:26 - 3:30
    Mas com esse amor
    também vem o sofrimento.
  • 3:31 - 3:35
    Agora que garoupas e pargos
    estão sendo pescados em excesso,
  • 3:35 - 3:37
    os pescadores começaram
    a buscar peixes-papagaio.
  • 3:37 - 3:39
    A pesca submarinha acabou
    com as grandes espécies,
  • 3:39 - 3:44
    o peixe-papagaio azul e o arco-íris
    agora são extremamente raros,
  • 3:44 - 3:47
    e redes e armadilhas
    estão capturando espécies menores.
  • 3:47 - 3:51
    Sendo bióloga marinha e solteira,
  • 3:51 - 3:52
    posso afirmar
  • 3:52 - 3:54
    que o mar não está para peixe.
  • 3:54 - 3:56
    (Risos)
  • 3:56 - 3:59
    E tem o meu amor pelo seu lar,
  • 3:59 - 4:00
    o recife de coral,
  • 4:00 - 4:03
    que já foi tão vibrante
    quanto as culturas do Caribe,
  • 4:03 - 4:05
    tão colorido quanto a arquitetura
  • 4:05 - 4:07
    e tão vibrante quanto o carnaval.
  • 4:08 - 4:09
    Por causa das mudanças climáticas,
  • 4:09 - 4:12
    além da pesca predatória e da poluição,
  • 4:12 - 4:17
    os recifes de corais
    podem desaparecer em 30 anos.
  • 4:17 - 4:20
    Um ecossistema inteiro destruído.
  • 4:20 - 4:21
    É devastador,
  • 4:21 - 4:26
    porque centenas de milhões
    de pessoas em todo o mundo
  • 4:26 - 4:30
    dependem dos recifes
    para sua alimentação e renda.
  • 4:30 - 4:31
    Pensem nisso.
  • 4:33 - 4:35
    A boa notícia
  • 4:35 - 4:40
    é que lugares como Belize, Barbuda
    e Bornéu estão protegendo esses "VIPs",
  • 4:40 - 4:43
    "Peixes-papagaio Muito Importantes".
  • 4:43 - 4:47
    Além disso, estão estabelecendo
    mais áreas protegidas
  • 4:47 - 4:50
    que preservam todo o ecossistema.
  • 4:50 - 4:53
    São esforços essenciais,
    mas não é o suficiente.
  • 4:54 - 4:56
    Nesse momento,
  • 4:56 - 5:00
    somente 2,2% dos oceanos estão protegidos.
  • 5:00 - 5:03
    Enquanto isso, 90% dos grandes peixes,
  • 5:03 - 5:06
    e 80% dos recifes de corais caribenhos
  • 5:06 - 5:08
    já foram destruídos.
  • 5:08 - 5:11
    Estamos no meio
    da sexta extinção em massa.
  • 5:11 - 5:14
    E nós, seres humanos, somos responsáveis.
  • 5:15 - 5:18
    Também temos as soluções.
  • 5:18 - 5:21
    Reverter a mudança climática
    e a pesca predatória,
  • 5:21 - 5:23
    proteger a metade dos oceanos
  • 5:23 - 5:25
    e estancar a poluição vinda da terra.
  • 5:25 - 5:27
    São iniciativas massivas
  • 5:27 - 5:29
    que requerem mudanças sistemáticas,
  • 5:29 - 5:32
    mas estamos enrolando
    bastante para começar.
  • 5:33 - 5:35
    Porém, cada um de nós pode contribuir.
  • 5:35 - 5:38
    Com nossos votos, vozes,
    escolhas de alimentos,
  • 5:38 - 5:40
    nossas habilidades e dinheiro.
  • 5:40 - 5:43
    Devemos revisar as práticas corporativas
  • 5:43 - 5:45
    e as políticas governamentais.
  • 5:45 - 5:47
    Devemos transformar a cultura.
  • 5:48 - 5:51
    Construir comunidades
    em torno das soluções
  • 5:51 - 5:53
    é a coisa mais importante a se fazer.
  • 5:54 - 5:57
    Nunca vou desistir
  • 5:57 - 6:00
    de trabalhar para proteger e restaurar
    este magnífico planeta.
  • 6:01 - 6:04
    Cada pedaço do habitat que preservamos,
  • 6:04 - 6:08
    cada décimo de grau
    de aquecimento que impedimos,
  • 6:08 - 6:09
    é muito importante.
  • 6:10 - 6:13
    Felizmente, não sou motivada
    pela esperança,
  • 6:13 - 6:15
    mas pelo desejo de ser útil.
  • 6:16 - 6:20
    Porque não sei como contar
    uma história real
  • 6:20 - 6:23
    sobre o meu amado peixe-papagaio
    e os recifes de corais
  • 6:23 - 6:25
    que tenha um final feliz.
  • 6:25 - 6:26
    Obrigada.
  • 6:26 - 6:29
    (Aplausos)
Title:
Uma história de amor pela crise dos recifes de corais
Speaker:
Ayana Elizabeth Johnson
Description:

Ao longo das centenas de mergulhos, a bióloga marinha Ayana Elizabeth Johnson se apaixonou... Por um peixe. Nessa ode ao peixe-papagaio, ela nos conta as cinco razões que fazem essas criaturas serem tão incríveis (desde a sua capacidade de defecar areia branca, até fazer "trocas de roupa" coloridas), e mostra por que elas precisam de nossa proteção contra a destruição dos recifes de coral pelas mudanças climáticas.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:42

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions