Svět dinosaurů - Symphony of Science

mp3: http://bit.ly/GDKFgS Hudební oslava dinosaurů! "Svět dinosaurů je 14-tým dílem v rámci Symphony of Science; zkoumajícím jejich zvyky, zánik a způsob, jakým se o nich dovídáme. Můžeme zde nalézt Alice Roberts, Bill Nye, Nigel Marvin, Dallas Campbell a další. Materiály použité při tvorbě tohoto videa pochází z:

Dinosaurs Alive
BBC "How to Build a Dinosaur"
BBC "Extinct: A Horizon Guide to Dinosaurs"
Bill Nye - Dinosaurs
Prehistoric Park
Discovery Channel "Last Day of the Dinosaurs"
Jurassic Park
Jack Horner's 2011 TED Talk

Zvláštní poděkování patří všem, které přispěli, aby udrželi tento projekt naživu a těm, kteří pomohli nalézt materiály použité v tomto videu

Přeložil: Vojtěch Pacík (https://twitter.com/#!/Rym1509)

Text:

[Dr. Alice Roberts]
Jak máme začít, chceme-li se přiblížit k tvorům, kteří žili před stovkami milióny let?

Dinosauři, dinosauři
Dinosauři, dinosauři
Di-Di-Dinosauři

[Dallas Campbell]
Dinosauři nebyli jen obrovskými ještěry
Ale skutečně jedinečným druhem plazů

[Vypravěč 1]
Dinosauři se tu potulovali více jak 150 miliónů let
Dinosauři se toulali v úžasných tvarech a velikostech

Zbylo velmi málo důkazů jejich existence
A tyto kosti nás nikdy nepřestanou fascinovat

[Roberts]
Čím víc toho objevujeme, tím jsme blíž k pochopení
Naprosto ohromujícího
Světa dinosaurů

[Campbell]
Vždycky jsou tu nové objevy
Čekajíc na odhalení

[Vypravěč 2]
Tyrannosaurus - největší masožravec, jakého svět kdy spatřil
Dinosauři (všichni dinosauři) následovali dobře prošlapanou stezku do zapomnění

[Vypravěč 1]
Vrstvy kamene vypovídají o stáří dinosaurů
Čím hlubší vrstva, tím starší kámen

Na vrcholu - kámen z období křídy
Pod ním - jura
A blízko u paty - rudá triaské pustiny
A blízko u paty - rudá triaské pustiny

(refrén)

[Bill Nye]
Před 65 milióny let
[Nigel Marvin]
Do Země narazil meteorit
[Nye]
Vymrštěný vstříc naší planetě
rychlostí stovek tisíců kilometrů [za hodinu]
**korekce: za hodinu, ne za sekundu!

[Roberts]
Kdybychom nenašli jejich kosti, nikdy bychom netušili
Že tito starodávní tvorové vůbec existovali

(refrén)

[Dr. Alice Roberts] Jak máme začít, chceme-li se přiblížit k tvorům, kteří žili před stovkami milióny let?

Dinosauři (dinosauři, dinosauři, di-di-dinosauři)

[Dallas Campbell] Dinosauři nebyli jen obrovskými ještěry

Ale skutečně jedinečným druhem plazů

[Vypravěč 1] Dinosauři se tu potulovali více jak 150 miliónů let

Dinosauři se toulali v úžasných tvarech a velikostech

Zbylo velmi málo důkazů jejich existence

A tyto kosti nás nikdy nepřestanou fascinovat

[Roberts] Čím víc toho objevujeme, tím jsme blíž k pochopení

Naprosto ohromujícího

Světa dinosaurů

[Campbell] Vždycky jsou tu nové objevy

Čekajíc na odhalení

[Roberts] Čím víc toho objevujeme, tím jsme blíž k pochopení

Naprosto ohromujícího

Světa dinosaurů

[Vypravěč 2] Tyrannosaurus - největší masožravec, jakého svět kdy spatřil

Dinosauři (všichni dinosauři) následovali dobře prošlapanou stezku do zapomnění

Vrstvy kamene vypovídají o stáří dinosaurů

Čím hlubší vrstva, tím starší kámen

Na vrcholu - kámen z období křídy

Pod ním - jura

A blízko u paty - rudá triaské pustiny

Kdy se dinosauři objevili poprvé

[Roberts] Čím víc toho objevujeme, tím jsme blíž k pochopení

Naprosto ohromujícího

Světa dinosaurů

[Bill Nye] Před 65 milióny let

[Nigel Marvin] Do Země narazil meteorit

[Nye] Vymrštěný vstříc naší planetě

rychlostí stovek tisíců kilometrů [za hodinu**]

[Roberts] Kdybychom nenašli jejich kosti, nikdy bychom netušili

Že tito starodávní tvorové vůbec existovali

Kdybychom nenašli jejich kosti, nikdy bychom netušili

Že tato starodávní tvorové vůbec existovali

Čím víc toho objevujeme, tím jsme blíž k pochopení

Naprosto ohromujícího

Světa dinosaurů

[Campbell] Vždycky jsou tu nové objevy

Čekajíc na odhalení

[Roberts] Čím víc toho objevujeme, tím jsme blíž k pochopení

Naprosto ohromujícího

Světa dinosaurů

[Campbell] Vždycky jsou tu nové objevy

(Čekajíc na odhalení)

Naprosto ohromujícího

Světa dinosaurů

[Přeložil: Vojtěch Pacík]