Що таке нульовий баланс викидів?

Коротка відповідь на одне з ключових питань про кліматичні зміни: «Що таке нульовий баланс?» (Автори: Майлз Аллен, Девід Б'єлло та Джордж Зейден).

Що таке нульовий баланс викидів?

Щороку ми викидаємо в атмосферу
55 гігатонн парникових газів.

Щоб спинити
глобальне потепління,

ми мусимо знизити викиди
парникових газів до нуля.

Але змусити всі країни негайно
припинити види діяльності,

які продукують парникові гази,

неймовірно складно,

тим більше, що деякі з них

мають економічні переваги саме завдяки
відсутності будь-яких обмежень.

Тож натомість ми можемо застосувати
підхід так званого нульового балансу.

Нульовий баланс — це взаємозаміщення
кожної викинутої в атмосферу молекули

парникових газів:
одну викидаємо, одну забираємо,

щоб у результаті баланс
викидів дорівнював нулю.

На сьогодні, нульовий баланс
вимагає від нас величезних змін,

раціонального використання ресурсів,

і ще більших технологічних
змін у майбутньому, таких як

заміна видів промисловості зі значними
викидами парникових газів чистішими.

Також ми повинні виловлювати
парникові гази з повітря

й утилізувати їх назавжди.

Та все ж нульовий баланс — це наш
найліпший шанс на стабільне майбутнє.

[Бери участь у кліматичних змінах
на Countdown.ted.com]