O que é energia líquida zero?

0:01 - 0:03

O que é energia líquida zero?
0:03 - 0:08

Nós libertamos no ar 55 gigatoneladas
de gases com efeito estufa, por ano.
0:08 - 0:10

Para parar o aquecimento global,
0:10 - 0:14

temos de reduzir a zero
as emissões de gases com efeito de estufa.
0:14 - 0:17

Mas fazer com que todos os países
suspendam de imediato
0:17 - 0:19

todas as atividades que libertam
gases com efeito de estufa
0:19 - 0:21

seria um problema enorme,
0:21 - 0:23

sobretudo porque alguns países
0:23 - 0:26

criaram um avanço económico
sem quaisquer restrições.
0:26 - 0:29

Em vez disso, podemos usar
uma abordagem
0:29 - 0:31

chamada energia líquida zero,
0:31 - 0:36

ou seja, para cada molécula de gás
com efeito de estufa depositada no ar,
0:36 - 0:37

também retiramos outra molécula,
0:38 - 0:40

o que mantém as emissões líquidas a zero.
0:40 - 0:43

Isso requer que façamos
grandes mudanças agora,
0:43 - 0:45

que usemos menos com mais eficiência,
0:45 - 0:48

e até maiores mudanças
tecnológicas no futuro,
0:48 - 0:53

como substituir atividades emissoras
desses gases por atividades limpas.
0:53 - 0:55

Teremos também de captar
gases com efeito de estufa do ar
0:55 - 0:58

e armazená-los permanentemente.
0:58 - 1:01

Contudo, a energia líquida zero
é a nossa melhor hipótese
1:01 - 1:03

de um futuro sustentável.
1:06 - 1:07

[Contagem decrescente]
1:07 - 1:09

[Atuem contra a mudança climática
em COUTDOWN.TED.COM]

Title:: O que é energia líquida zero?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Uma breve resposta a uma das questões-chave sobre a alteração climática: O que é energia líquida zero?
(Escrito por Myles Allen, David Biello e George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:09

	Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for What is net-zero?
	Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What is net-zero?
	Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for What is net-zero?
	Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What is net-zero?
	Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What is net-zero?
	Cristiano Tavares edited Portuguese subtitles for What is net-zero?
	Cristiano Tavares edited Portuguese subtitles for What is net-zero?

Portuguese subtitles