¿Qué es el cero neto?

0:01 - 0:03

¿Qué es el cero neto?
0:03 - 0:08

Emitimos al aire 55 gigatoneladas
de gases de efecto invernadero al año.
0:08 - 0:10

Para detener el calentamiento global
0:10 - 0:13

tenemos que reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero a cero.
0:14 - 0:17

Pero que todos los países
detengan de inmediato
0:17 - 0:19

las actividades que emiten
gases de efecto invernadero
0:19 - 0:21

sería un enorme desafío,
0:21 - 0:23

sobre todo porque algunos países
0:23 - 0:26

han construido economías
sin restricciones en ese sentido.
0:26 - 0:30

Así que, en lugar de eso, podemos usar
una estrategia denominada cero neto.
0:31 - 0:34

Cero neto significa que por cada molécula
de gas de efecto invernadero
0:34 - 0:37

que ponemos en el aire
también sacamos una,
0:37 - 0:40

haciendo que nuestras
emisiones netas sean cero.
0:40 - 0:43

El cero neto requiere que
hagamos grandes cambios hoy,
0:43 - 0:45

que usemos menos más eficientemente,
0:45 - 0:48

y cambios tecnológicos aún
más grandes para el futuro,
0:48 - 0:51

como reemplazar las actividades que
emiten gases de efecto invernadero
0:51 - 0:52

por otras limpias.
0:52 - 0:55

También tendremos que capturar del aire
los gases de efecto invernadero
0:55 - 0:57

y almacenarlos permanentemente.
0:58 - 1:02

Y aún así, el cero neto es nuestra mejor
oportunidad para un futuro sostenible.
1:05 - 1:07

[CUENTA REGRESIVA.
1:07 - 1:09

Actúa sobre el cambio climático
en COUNTDOWN.TED.COM]

Title:: ¿Qué es el cero neto?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Una breve respuesta a una de las preguntas clave sobre el cambio climático: ¿Qué es el cero neto? (Escrito por Myles Allen, David Biello y George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:09

	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for What is net-zero?
	Sebastian Betti approved Spanish subtitles for What is net-zero?
	Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for What is net-zero?
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for What is net-zero?
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for What is net-zero?
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for What is net-zero?
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for What is net-zero?
	TED Translators admin edited Spanish subtitles for What is net-zero?

Show all

Spanish subtitles