Kaip grįžti į darbą po karjeros petraukos
-
0:02 - 0:06Žmonės, grįžtantys į darbą
po karjeros pertraukos – -
0:06 - 0:08vadinu juos „restarteriais“.
-
0:08 - 0:12Tai žmonės, kurie darė pertraukas
karjeroje, kad rūpintųsi vyresniais, -
0:12 - 0:14augintų vaikus,
-
0:14 - 0:15siektų asmeninių interesų
-
0:15 - 0:18ar dėl asmeninės sveikatos priežasčių.
-
0:18 - 0:22Su tuo susiję ir visų tipų karjeros
keitėjai: -
0:22 - 0:24veteranai, kariškių sutuoktiniai,
-
0:24 - 0:26pensininkai, grįžtantys į darbą,
-
0:26 - 0:28arba į tėvynę grįžtantys emigrantai.
-
0:30 - 0:33Grįžti į darbą po karjeros pertraukos
yra sunku -
0:33 - 0:36dėl prarasto ryšio tarp darbdavių
-
0:36 - 0:38ir „restarterių“.
-
0:38 - 0:42Darbdaviai samdydami žmones mato
spragas jų gyvenimo aprašyme -
0:42 - 0:44kaip didelę riziką,
-
0:44 - 0:48o asmenys, darantys pertrauką karjeroje,
gali abejoti dėl savo gebėjimų -
0:48 - 0:49atnaujinti savo karjerą,
-
0:49 - 0:52ypač jei nedirbo ilgą laiką.
-
0:52 - 0:57Būtent šią atotrūkio problemą
aš bandau padėti išspręsti. -
0:58 - 1:02Sėkmingų „restarterių“ yra visur
ir kiekvienoje srityje. -
1:03 - 1:04Tai yra Sami Kafala.
-
1:04 - 1:07Jis yra branduolinės energijos fizikas
J. Karalystėje, -
1:07 - 1:11kuris nedirbo penkerius metus,
kad būtų namie su savo penkiais vaikais. -
1:12 - 1:16Singapūro spauda neseniai rašė
apie slauges, grįžtančias į darbą -
1:16 - 1:18po ilgos pertaukos.
-
1:18 - 1:20Kalbant apie ilgas pertraukas karjeroje,
-
1:20 - 1:22štai Mimi Kahn.
-
1:22 - 1:25Ji yra socialinė darbuotoja
Kalifornijos Orandžo apygardoje, -
1:25 - 1:29kuri grįžo į darbą į socialinių
paslaugų organizaciją -
1:29 - 1:31po 25 metų.
-
1:31 - 1:34Tai ilgiausia man žinoma pertrauka
karjeroje. -
1:34 - 1:37Aukščiausio teismo teisėja Sandra
Day O’Connor -
1:37 - 1:40nedirbo penkerius metus savo karjeros
pradžioje. -
1:41 - 1:45O čia yra Tracy Shapiro,
kuri nedirbo 13 metų. -
1:45 - 1:49Tracy atsiliepė į „Today Show“
apybraižų kvietimą, skirtą -
1:49 - 1:52žmonėms, kurie bandė grįžti į dabą,
-
1:52 - 1:54bet susidūrė su sunkumais.
-
1:54 - 1:59Tracy parašė, kad yra penkių vaikų mama,
kuriai patiko būti namuose, -
1:59 - 2:02bet po skyrybų jai reikėjo grįžti į darbą,
-
2:02 - 2:05be to, ji išties norėjo grąžinti darbą
į savo gyvenimą, -
2:05 - 2:07nes jai patikdavo dirbti.
-
2:08 - 2:10Tracy darė tai, ką ir dauguma mūsų,
-
2:10 - 2:14kai jaučiame, kad padarėme viską
ieškodami darbo. -
2:14 - 2:17Ji ieškojo finansininkės arba
buhalterės darbo -
2:17 - 2:20ir praleido paskutinius devynis mėnesius
-
2:20 - 2:23uoliai tyrinėdama įmones internete
-
2:23 - 2:26ir kandidatuodama į darbus be jokių
apčiuopiamų rezultatų. -
2:26 - 2:30Sutikau Tracy 2011-ųjų birželį,
-
2:30 - 2:33kai „Today Show“ paklausė manęs,
ar negalėčiau su ja padirbėti, -
2:33 - 2:36kad pažiūrėčiau, ar galima ką nors
pakeisti. -
2:36 - 2:40Pirmiausia pasakiau Tracy, kad ji
turi išeiti iš namų. -
2:40 - 2:42Pasakiau, kad ji turi eiti į viešumą
ieškoti darbo -
2:42 - 2:46ir pasakyti visiems pažįstamiems,
kad nori grįžti į darbą. -
2:47 - 2:50Taip pat pasakiau, „Tu turėsi
daug pokalbių, -
2:50 - 2:52kurie niekur nenuves.
-
2:52 - 2:55Tikėkis to ir neišsigąsk.
-
2:55 - 2:57Bus tik saujelė tokių,
-
2:57 - 3:00kurie galiausiai virs darbo galimybe.“
-
3:01 - 3:03Truputį vėliau papasakosiu,
kas nutiko Tracy, -
3:03 - 3:06bet dabar noriu pasidalinti
atradimu, kurį padariau, -
3:06 - 3:07kai pati bandžiau grįžti į darbą
-
3:08 - 3:12po 11 metų karjeros pertraukos:
-
3:12 - 3:17žmonių požiūris į tave
yra sustingęs laike. -
3:17 - 3:21Turiu omenyje, kad kai bandai
susisiekti su žmonėmis -
3:21 - 3:24iš savo praeities,
-
3:24 - 3:27žmonėmis, su kuriais dirbai ar
kartu mokeisi, -
3:27 - 3:30jie prisimena tave tokį,
-
3:30 - 3:32koks buvai prieš karjeros pertrauką.
-
3:32 - 3:35Ir net jei savęs suvokimas
laikui bėgant sumažėjo, -
3:35 - 3:37kas nutinka su dauguma mūsų,
-
3:37 - 3:41kuo toliau esame atsiskyrę
nuo savo profesinio identiteto. -
3:41 - 3:44Pavyzdžiui, gali galvoti apie save
-
3:44 - 3:45kaip apie kažką, atrodantį taip.
-
3:46 - 3:50Čia esu aš, pakvaišusi po dienos
vairuojant savo mikroautobusą. -
3:50 - 3:52Arba štai esu virtuvėje.
-
3:53 - 3:55Bet tie žmonės iš praeities,
-
3:55 - 3:58jie nežino nieko apie tai.
-
3:58 - 4:00Jie prisimena tik tai, koks tu buvai,
-
4:00 - 4:04ir tai puikus paskatinimas savivertei,
kad susigrąžintum ryšį su šiais žmonėmis -
4:04 - 4:08ir išgirstum jų entuziazmą dėl to,
kad nori grįžti į darbą. -
4:09 - 4:14Dar vienas dalykas, kurį ryškiai atsimenu
iš savo karjeros pertraukos. -
4:14 - 4:17Ir tai buvo, kad aš nesekiau verslo
naujienų. -
4:17 - 4:19Mano sritis yra finansai,
-
4:19 - 4:21ir aš vargiai sekiau naujienas,
-
4:21 - 4:24kai buvau namuose augindama
savo keturis mažus vaikus. -
4:24 - 4:27Taigi baiminausi, kad per pokalbį
-
4:27 - 4:31pradėsiu kalbėti apie įmonę,
kurios jau nebėra. -
4:31 - 4:35Taigi man teko atnaujinti
„Wall Street Journal“ prenumeratą -
4:35 - 4:38ir skaityti jį gerus šešis mėnesius,
nuo pradžios iki galo, kol pajutau, -
4:38 - 4:42kad vėl suprantu, kas vyksta verslo
pasaulyje. -
4:44 - 4:48Tikiu, kad „restarteriai“ yra darbo jėgos
brangenybės, -
4:48 - 4:49štai kodėl.
-
4:49 - 4:52Pagalvokite apie dabartinį
mūsų gyvenimo etapą: -
4:52 - 4:55Tie, kurie iš mūsų darė petraukas,
kad augintų vaikus, -
4:55 - 4:57ima mažiau arba visai nebeima
motinystės atostogų. -
4:57 - 4:58Mes tai jau padarėme.
-
4:58 - 5:02Mes turime mažiau sutuoktinio
ar partnerio darbo perkėlimų. -
5:02 - 5:04Mes gyvename labiau sėslų gyvenimą.
-
5:04 - 5:06Turime puikią darbo patirtį.
-
5:06 - 5:08Turime brandesnę perspektyvą.
-
5:08 - 5:12Mes nebandome surasti save
darbdavio sąskaita. -
5:12 - 5:16Be to, mes turime energijos ir
noro grįžti į darbą -
5:16 - 5:19būtent todėl, kad kurį laiką
jo neturėjome. -
5:20 - 5:22Kita medalio pusė, kai aš kalbu su
darbdaviais, -
5:22 - 5:25yra du susirūpinimai, kuriuos turi
darbdaviai -
5:25 - 5:27samdant „restarterius“.
-
5:27 - 5:30Pirma, darbdaviai jaudinasi, kad
„restarteriai“ -
5:30 - 5:32yra atsilikę nuo technologijų.
-
5:32 - 5:34Galiu pasakyti,
-
5:34 - 5:37pati buvau technologiškai atsilikusi,
-
5:37 - 5:39tai tėra laikina būsena.
-
5:40 - 5:46Aš darydavau finansinę analizę
taip seniai, kad naudodavau „Lotus 1-2-3“. -
5:46 - 5:49Nežinau, ar kas dar prisimena
tokią programą, -
5:49 - 5:51bet man teko iš naujo mokytis „Excel“.
-
5:51 - 5:54Iš tiesų, tai nebuvo labai sunku.
Daug komandų yra tokios pačios. -
5:55 - 5:57„PowerPoint“ kėlė didesnį iššūkį,
-
5:57 - 5:59bet dabar naudoju ją visą laiką.
-
6:00 - 6:05Sakau „restarteriams“, kad darbdaviai
tikisi, kad jie ateis dirbti -
6:05 - 6:08turėdami pagrindinių biuro valdymo
programinės įrangos žinių. -
6:08 - 6:10Ir jei jie atsilieka,
-
6:10 - 6:12tada tai yra jų atsakomybė prisivyti.
-
6:12 - 6:14Ir jie vejasi.
-
6:14 - 6:18Antras darbdavių nerimas dėl
„restarterių“, -
6:18 - 6:21kad jie nerimauja, jog „restarteriai“
nežino, ką nori daryti. -
6:21 - 6:25Sakau „restarteriams“, kad jiems reikia
gerokai padirbėti, -
6:25 - 6:28ir išsiaiškinti, ar jų interesai
ir įgūdžiai pasikeitė -
6:28 - 6:30ar ne,
-
6:30 - 6:32kol jie buvo karjeros pertraukoje.
-
6:32 - 6:34Tai nėra darbdavio darbas.
-
6:34 - 6:38Tai „restarteris“ atsakingas,
kad parodytų darbdaviui, -
6:39 - 6:40kokią pridėtinę vertę jis gali duoti.
-
6:43 - 6:462010 m. pradėjau kai ką pastebėti.
-
6:46 - 6:51Aš sekiau grįžimo į darbą programas
nuo 2008-ųjų, -
6:51 - 6:54ir 2010-aisiais pradėjau pastebėti
-
6:54 - 6:58trumpalaikio apmokamo darbo galimybę,
-
6:58 - 7:00nesvarbu, ar tai vadinosi stažuote,
ar ne, -
7:00 - 7:03bet tai buvo stažuotės tipo patirtis,
-
7:03 - 7:06kaip būdas profesionalams grįžti į darbą.
-
7:06 - 7:09Mačiau, kaip „Goldman Sachs“ ir „Sara Lee“
-
7:09 - 7:12pradėjo bendras reintegracijos
stažuočių programas. -
7:12 - 7:16Mačiau, kaip grįžtantis inžinierius,
netipinis reintegracijos kandidatas, -
7:17 - 7:21kandidatavo į pradinio lygio
stažuotės programą kariuomenėje, -
7:21 - 7:23ir po to gavo nuolatinį darbą.
-
7:24 - 7:28Mačiau du universitetus, integruojančius
stažuotes -
7:28 - 7:31į vidurio karjeros vykdomąsias
švietimo programas. -
7:31 - 7:34Taigi parašiau pranešimą apie tai,
ką mačiau, -
7:34 - 7:37ir tai virto straipsniu žurnale
„Harvard Business Review“, -
7:37 - 7:39pavadinimu „40-metis stažuotojas“.
-
7:39 - 7:42Noriu padėkoti redaktoriams
už šį pavadinimą, -
7:42 - 7:43taip pat už šią iliustraciją,
-
7:43 - 7:47kurioje matote 40-metį stažuotoją
tarp koledžo stažuotojų. -
7:47 - 7:51Ir tada, dėka „Fox Business News“
-
7:51 - 7:54jie pavadino idėją
„50-metis stažuotojas“. -
7:54 - 7:58(Juokas.)
-
7:58 - 8:01Penkios didžiausios finansinių
paslaugų įmonės turi -
8:01 - 8:06reintegracijos stažuočių programas
grįžtantiems finansų profesionalams. -
8:06 - 8:09Šiuo atveju jose dalyvavo šimtai žmonių.
-
8:09 - 8:11Šios stažuotės yra apmokamos,
-
8:11 - 8:13ir žmonės, kurie pereina į nuolatines
pozicijas, -
8:14 - 8:16gauna konkurencingus atlyginimus.
-
8:17 - 8:20Dabar septynios didžiausios inžinerijos
įmonės -
8:20 - 8:24bando reintegracijos stažuočių
programas grįžtantiems inžinieriams -
8:24 - 8:28kaip iniciatyvos dalį kartu su
Moterų Inžinierių Draugija. -
8:30 - 8:33Kodėl įmonės renkasi reintegracijos
stažuotes? -
8:34 - 8:37Nes stažuotės leidžia darbdaviams
-
8:37 - 8:41įdarbinant remtis realiais darbo
pavyzdžiais, -
8:41 - 8:44užuot eile pokalbių,
-
8:44 - 8:47ir darbdaviui nereikia priimti
nuolatinio įdarbinimo sprendimo, -
8:47 - 8:50kol stažuotė nėra pasibaigusi.
-
8:51 - 8:55Šis testavimo periodas pašalina
numanomas rizikas, -
8:55 - 8:58kurias įžvelgia vadovai
samdydami „restarterius“, -
8:58 - 9:01ir jie pritraukia puikius kandidatus,
-
9:01 - 9:03kurie tampa puikiais samdiniais.
-
9:03 - 9:05Pagalvokite, kiek daug mes pasiekėme.
-
9:06 - 9:09Prieš tai dauguma darbdavių
nebuvo suinteresuoti -
9:09 - 9:11išvis įdarbinti „restarterių“.
-
9:11 - 9:14Bet dabar, ne tik kuriamos programos
-
9:14 - 9:17specialiai „restarteriams“,
-
9:17 - 9:19bet ir negalima jose dalyvauti,
-
9:20 - 9:22jei neturi spragos savo gyvenimo aprašyme.
-
9:23 - 9:25Tai žymi tikrą pokytį,
-
9:25 - 9:27tikrą institucinę permainą,
-
9:27 - 9:31nes, jei galime išspręsti
šią „restarterių“ problemą, -
9:31 - 9:34mes galime ją išspręsti ir kitiems,
karjeros keitėjams. -
9:34 - 9:36Iš tikrųjų, vienas darbdavys man pasakė,
-
9:36 - 9:39kad jų veteranų grįžimo į darbą programa
-
9:39 - 9:42paremta jų reintegracijos
stažuotės programa. -
9:42 - 9:47Ir nėra jokių kliūčių, kad negalėtų būti
pensininkų stažuotės programos. -
9:47 - 9:50Kita sritis, ta pati idėja.
-
9:50 - 9:53Taigi kas nutiko su Tracy Shapiro.
-
9:53 - 9:55Atsimenate, ji turėjo visiems pažįstamiems
pasakyti, -
9:55 - 9:57kad nori grįžti į darbą.
-
9:58 - 10:02Ką gi, vienas svarbus pokalbis su
kitu tėvu iš jos bendruomenės -
10:02 - 10:04baigėsi darbo pasiūlymu Tracy,
-
10:04 - 10:07ir tai buvo buhalterės darbas
finansų skyriuje. -
10:07 - 10:08Bet tai buvo laikinas darbas.
-
10:09 - 10:11Įmonė jai pasakė, kad yra galimybė,
-
10:11 - 10:15jog visa tai pavirs į ką nors daugiau,
bet negalėjo nieko garantuoti. -
10:15 - 10:17Tai buvo 2011-ųjų ruduo.
-
10:18 - 10:21Tracy patiko įmonė ir kolegos,
-
10:21 - 10:24ir biuras buvo arčiau, nei už 10 min.
nuo jos namų. -
10:24 - 10:26Ir nors ji turėjo antrą darbo pasiūlymą
-
10:26 - 10:29kitoje įmonėje dirbti nuolatinėje
pozicijoje, -
10:29 - 10:32ji nusprendė pabandyti šią stažuotę
-
10:32 - 10:34ir tikėtis geriausio.
-
10:35 - 10:38Ką gi, ji viršijo visus jų lūkesčius,
-
10:38 - 10:41ir įmonė ne tik pasiūlė jai
nuolatinį darbą -
10:41 - 10:432012-ųjų pradžioje,
-
10:43 - 10:46bet padarė jį įdomesnį ir
labiau sudėtingą, -
10:46 - 10:48nes žinojo, ką Tracy gali.
-
10:48 - 10:51Ir štai 2015-aisiais
-
10:51 - 10:52Tracy buvo paaukštinta.
-
10:52 - 10:55Jie apmokėjo jos magistratūros
studijas. -
10:55 - 10:58Ji netgi pasamdė kitą „restarterį“,
kad jai dirbtų. -
11:00 - 11:03Tracy laikinas darbas buvo pabandymas,
-
11:03 - 11:05visai kaip stažuotė,
-
11:05 - 11:10ir visa tai baigėsi pergale tiek Tracy,
tiek jos darbdaviui. -
11:12 - 11:16Mano tikslas yra pristatyti
reintegracijos stažuotės idėją -
11:16 - 11:19kuo daugiau darbdavių.
-
11:19 - 11:21Bet tuo tarpu,
-
11:21 - 11:24jei jūs grįžtate į darbą po
karjeros pertraukos, -
11:24 - 11:30nedvejokite pasiūlyti stažuotės ar
stažuotės tipo sandorio -
11:30 - 11:35darbdaviui, kuris neturi oficialios
reintegracijos stažuotės programos. -
11:36 - 11:38Tapkite pirmąja jų sėkmės istorija,
-
11:38 - 11:41ir jūs galite tapti pavyzdžiu
ateiti kitiems „restarteriams“. -
11:42 - 11:43Dėkoju.
-
11:43 - 11:48(Plojimai.)
- Title:
- Kaip grįžti į darbą po karjeros petraukos
- Speaker:
- Carol Fishman Cohen
- Description:
-
Jei turėjote pertrauką karjeroje ir dabar norite grįžti į darbą, ar svarstytumėte dalyvauti stažuotėje? Karjeros reintegracijos ekspertė Carol Fishman Cohen mano, kad turėtumėte. Šioje kalboje išgirsite apie Cohen asmeninę patirtį kaip 40-metės stažuotojos, jos darbą kovojant dėl „restarterių“ sėkmės ir kaip keičiasi darbdavių požiūris įdarbinant į darbą grįžtančius talentus.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:01
Sigita Šimkutė-Macanko approved Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Andrius Družinis-Vitkus accepted Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Sigita Šimkutė-Macanko edited Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Sigita Šimkutė-Macanko edited Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Sigita Šimkutė-Macanko edited Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Sigita Šimkutė-Macanko edited Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Sigita Šimkutė-Macanko edited Lithuanian subtitles for How to get back to work after a career break |