Return to Video

Laura Trice suggereix que tots diguem "gràcies"

  • 0:00 - 0:04
    Hola. He vingut a parlar-vos
    de la importància dels elogis,
  • 0:04 - 0:07
    de l'admiració i de donar les gràcies,
    i de fer-ho
  • 0:07 - 0:09
    de forma concreta i genuïna.
  • 0:09 - 0:11
    Em vaig interessar per aquest tema
  • 0:11 - 0:14
    quan vaig descobrir que,
    des que era petita
  • 0:14 - 0:15
    i fins fa uns anys,
  • 0:15 - 0:17
    volia donar les gràcies a la gent,
  • 0:17 - 0:18
    volia elogiar-la
  • 0:18 - 0:20
    i rebre els seus elogis,
  • 0:20 - 0:22
    però no era capaç de fer-ho.
  • 0:22 - 0:25
    I em preguntava: Per què?
  • 0:25 - 0:27
    Tenia por de fer-ho,
    m'avergonyia.
  • 0:27 - 0:29
    I llavors em vaig preguntar:
  • 0:29 - 0:31
    Sóc l'única a qui li passa?
  • 0:31 - 0:32
    Així que vaig decidir investigar-ho.
  • 0:32 - 0:35
    Sóc prou afortunada com per treballar
    en una clínica de rehabilitació,
  • 0:35 - 0:38
    on puc veure gent que es debat entre
    la vida i la mort per la seva addicció.
  • 0:38 - 0:42
    I de vegades el seu trauma es redueix
    a una cosa tan simple
  • 0:42 - 0:47
    com que el seu pare va morir sense
    dir-los que estava orgullós d'ells.
  • 0:47 - 0:49
    I llavors descobreixen
    pels amics i la família
  • 0:49 - 0:52
    que el seu pare
    li ho havia dit a tothom,
  • 0:52 - 0:53
    però mai a ells.
  • 0:53 - 0:56
    Això és perquè no sabia
    que el seu fill necessitava sentir-ho.
  • 0:56 - 1:00
    La meva pregunta és:
    Per què no demanem el que necessitem?
  • 1:00 - 1:02
    Conec un senyor,
    casat des de fa 25 anys,
  • 1:02 - 1:04
    que està desitjant
    que la seva dona li digui:
  • 1:04 - 1:07
    "Gràcies per sustentar-nos.
    Així puc ser a casa amb els nens".
  • 1:07 - 1:08
    Però no ho demana.
  • 1:08 - 1:10
    Conec una dona
    que té facilitat per això.
  • 1:10 - 1:12
    Un cop per setmana,
    parla amb el seu marit i li diu:
  • 1:12 - 1:16
    "M'encantaria que m'agraïssis tot el
    que he fet a la casa i amb els nens.
  • 1:16 - 1:19
    I ell li respon:
    "Ah, fantàstic, molt ben fet."
  • 1:19 - 1:21
    Els elogis han de ser genuïns,
  • 1:21 - 1:23
    però ella se n'encarrega.
  • 1:23 - 1:26
    I April, una amiga que tinc
    de tota la vida,
  • 1:26 - 1:29
    agraeix als seus fills
    que ajudin a casa. Em diu:
  • 1:29 - 1:31
    "Per què no els ho hauria d'agrair,
    encara que sigui la seva obligació."
  • 1:31 - 1:33
    Per què jo ho estava evitant?
  • 1:33 - 1:34
    O els altres?
  • 1:34 - 1:37
    Per què puc dir
    "vull el filet mig cru",
  • 1:37 - 1:40
    o "necessito sabates de la talla 38",
    però no dic
  • 1:40 - 1:42
    "podries elogiar-me de tal manera"?
  • 1:42 - 1:46
    I és perquè així us estic donant
    informació delicada sobre mi.
  • 1:46 - 1:48
    Us indico amb què em sento insegura,
  • 1:48 - 1:50
    on necessito ajuda.
  • 1:50 - 1:53
    I us tracto a vosaltres,
    el meu cercle íntim,
  • 1:53 - 1:55
    com el meu enemic.
  • 1:55 - 1:57
    Perquè, què podríeu fer
    amb aquesta informació?
  • 1:57 - 1:59
    Podríeu ignorar-me.
  • 1:59 - 2:00
    Us en podríeu aprofitar.
  • 2:00 - 2:02
    O també podríeu satisfer
    la meva necessitat.
  • 2:02 - 2:04
    Un dia vaig portar la bici a arreglar,
  • 2:04 - 2:07
    i em van dir que
    havien d'ajustar els radis.
  • 2:07 - 2:09
    El paio em va dir:
    "Si ajustes els radis,
  • 2:09 - 2:10
    la teva bici anirà molt millor."
  • 2:10 - 2:12
    Em van tornar la mateixa bici.
  • 2:12 - 2:15
    Havien reparat les descompensacions
    que s'havien produït
  • 2:15 - 2:18
    a les rodes durant dos anys i mig,
    i la bici va quedar com nova.
  • 2:18 - 2:20
    Així que us proposo un repte.
  • 2:20 - 2:22
    Vull que us ajusteu els radis:
  • 2:22 - 2:25
    Sigueu francs sobre el reconeixement
    que necessiteu tenir.
  • 2:25 - 2:27
    Què necessiteu que us diguin?
    Aneu a la vostra dona,
  • 2:27 - 2:29
    i pregunteu-li què necessita.
  • 2:29 - 2:31
    O al vostre marit.
  • 2:31 - 2:34
    Pregunteu aquestes coses a casa,
    i ajudaran la gent que us envolta.
  • 2:34 - 2:35
    És així de fàcil.
  • 2:35 - 2:37
    I per què ens ha d'importar?
  • 2:37 - 2:38
    Parlem de la pau mundial,
  • 2:38 - 2:41
    però com podem trobar l'harmonia
    entre diferents països i cultures?
  • 2:41 - 2:45
    Crec que s'ha de començar casa per casa,
    ajudant els que viuen amb tu.
  • 2:45 - 2:47
    Arreglem tots el nostre jardí.
  • 2:47 - 2:49
    I vull donar-vos les gràcies
    com a públic,
  • 2:49 - 2:51
    per ser bons marits, bones mares,
  • 2:51 - 2:53
    bons amics, fills i filles.
  • 2:53 - 2:54
    I potser no us ho han dit mai,
  • 2:54 - 2:56
    però ho heu fet molt bé.
  • 2:56 - 2:59
    Gràcies per ser aquí, per venir
  • 2:59 - 3:02
    i canviar el món amb les vostres idees.
  • 3:02 - 3:04
    Gràcies.
  • 3:04 - 3:11
    (Aplaudiments)
Title:
Laura Trice suggereix que tots diguem "gràcies"
Speaker:
Laura Trice
Description:

En aquesta xerrada enganyosament simple de 3 minuts, la Dra. Laura Trice reflexiona sobre el poder de la paraula màgica "gràcies" (per aprofundir una amistat, reparar llaços, assegurar-nos que l'altra persona sap el que significa per nosaltres...). Proveu a utilitzarla.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:11
Dimitra Papageorgiou approved Catalan subtitles for Remember to say thank you
Jessica Nadine Sachs accepted Catalan subtitles for Remember to say thank you
Jessica Nadine Sachs edited Catalan subtitles for Remember to say thank you
Jessica Nadine Sachs edited Catalan subtitles for Remember to say thank you
Jessica Nadine Sachs edited Catalan subtitles for Remember to say thank you
Jessica Nadine Sachs edited Catalan subtitles for Remember to say thank you
Jessica Nadine Sachs edited Catalan subtitles for Remember to say thank you
Jessica Nadine Sachs edited Catalan subtitles for Remember to say thank you
Show all

Catalan subtitles

Revisions