YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese subtitles

← Làm cách nào để giúp cơ thể mau lành lại

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 6 created 12/13/2019 by Thu Ha Tran.

  1. Sẽ thế nào nếu bạn có thể
    uống thuốc hay tiêm vắc-xin
  2. và, giống như việc khỏi ốm,
  3. bạn có thể làm lành vết thương nhanh hơn?
  4. Ngày nay, nếu phải phẫu thuật
    hay gặp tai nạn,
  5. chúng ta phải nằm viện
    đến hàng tuần,
  6. với vết sẹo để lại và
    những tác dụng phụ đau đớn
  7. khi cơ thể không thể tái tạo
    và phát triển các cơ quan khỏe mạnh.
  8. Công việc của tôi là tạo ra
    những nguyên liệu
  9. hướng dẫn hệ miễn dịch đưa ra
    những tín hiệu để sản sinh mô mới
  10. giống như vắc-xin giúp cơ thể
    chúng ta chiến đấu lại bệnh tật,
  11. chúng ta có thể giúp hệ miễn dịch
  12. sản sinh mô mới và khiến
    những vết thương mau lành nhanh hơn.
  13. Ngày nay, việc tái tạo bộ phận cơ thể
    từ con số 0 nghe như một phép màu,

  14. nhưng có rất nhiều sinh vật sống
    có thể đạt được điều này.
  15. Một số loài thằn lằn có
    thể tái tạo lại đuôi,
  16. loài kỳ nhông khiêm tốn có thể
    hoàn toàn tái tạo lại chân trước
  17. và thậm chí con người chúng ta
    có thể tái tạo lá gan
  18. sau khi mất hơn một nửa
    lá gan ban đầu.
  19. Để phép màu như vậy
    đến gần hơn với cuộc sống,

  20. tôi đang nghiên cứu cách cơ thể
    có thể lành lại và tái tạo mô
  21. thông qua những hướng dẫn
    từ hệ thống miễn dịch.
  22. Từ vết xước trên đầu gối
    làm ảnh hưởng tới viêm xoang,
  23. hệ miễn dịch bảo vệ cơ thể chúng ta
    khỏi nguy hiểm.
  24. Tôi là nhà nghiên cứu miễn dịch,
  25. và bằng việc áp dụng kiến thức
    về hệ thống bảo vệ cơ thể,
  26. tôi có thể tìm ra những thành
    phần then chốt
  27. trong cuộc chiến tái tạo lại
    những vết cắt và bầm tím.
  28. Khi nhìn vào những nguyên liệu
    đang được thử nghiệm

  29. cho khả năng giúp tái tạo
    lại cơ bắp,
  30. nhóm tôi nhận thấy, khi điều trị cơ bắp
    tổn thương với những thành phần này
  31. đã có một số lượng lớn
    tế bào (TB) miễn dịch
  32. trong nguyên liệu này
    và bao quanh cơ bắp,
  33. Trong trường hợp này,
  34. thay vì các TB miễn dịch chạy tới
    chỗ nhiễm trùng để chống lại vi khuẩn
  35. chúng chạy hướng tới vết thương.
  36. Tôi khám phá ra một loại TB cụ thể
  37. tế bào hỗ trợ T,
  38. xuất hiện bên trong vật chất
    tôi cấy vào
  39. và thực sự cần thiết cho
    việc vết thương lành lại.
  40. Giờ đây, giống như khi còn nhỏ,
    bạn bẻ một chiếc bút chì

  41. và cố gắng dán nó lại,
  42. chúng ta có thể lành lại
  43. nhưng có thể không phải
    ở trạng thái tốt nhất,
  44. chúng ta sẽ có sẹo.
  45. và nếu chúng ta không có những TB
    hỗ trợ T,
  46. thay vì một cơ bắp khoẻ mạnh,
  47. cơ bắp của chúng ta phát triển
    những TB mỡ bên trong,
  48. và nếu có mỡ bên trong cơ bắp,
    nó sẽ không còn chắc khoẻ.
  49. Nhờ vào hệ miễn dịch của chúng ta,
  50. cơ thể có thể lành lại
    mà không có những vết sẹo đó,
  51. giống như trước khi chúng ta
    bị chấn thương.
  52. Tôi hiện đang làm việc để
    tạo ra vật chất đó,

  53. giúp đưa tín hiệu để
    tạo dựng mô mới
  54. bằng việc thay đổi
    phản ứng miễn dịch.
  55. Chúng ta biết rằng bất cứ lúc nào
    có vật chất được cấy vào cơ thể,
  56. hệ thống miễn dịch sẽ phản ứng lại.
  57. Từ máy trợ tim đến ống bơm insulin
  58. đến những thiết bị các kỹ sư tạo dựng
    để tạo ra những mô mới.
  59. Khi tôi đặt vật chất đó, hay tạo dựng
    nó trong cơ thể,
  60. hệ thống miễn dịch sẽ tạo ra một
    môi trường nhỏ gồm các TB và protein
  61. tạo sự thay đổi trong cách
    các TB gốc phản ứng.
  62. Giờ đây, giống như việc thời tiết
    ảnh hưởng tới các hoạt động thường ngày,
  63. như việc đi chạy
  64. hoặc ở trong nhà xem hết một
    chương trình TV trên Netflix,
  65. môi trường miễn dịch của khung
    vật chất
  66. ảnh hưởng tới cách
    các TB gốc hình thành và phát triển.
  67. Nếu tín hiệu đưa ra sai lệch,
  68. ví dụ như tín hiệu Netflix,
  69. chúng ta tạo ra TB mỡ mới
    thay vì cơ,
  70. Khung vật chất đó được tạo ra
    từ rất nhiều thứ,
  71. từ nhựa cho đến những nguyên liệu
    tự nhiên,
  72. những sợi nano dày mỏng khác nhau,
  73. những miếng mút với
    ít hoặc nhiều lỗ rỗng,
  74. gel với những độ trơn
    khác nhau,
  75. và những nhà nghiên cứu còn
    có thể tạo ra những vật chất
  76. tạo ra những tín hiệu khác nhau
    theo từng thời gian.
  77. Nói cách khác, chúng ta có thể
    điều khiển một dàn nhạc mô TB
  78. bằng cách đưa chúng sân khấu,
    tín hiệu và dụng cụ phù hợp
  79. cái có thể được thay đổi
    cho những mô TB khác nhau.
  80. giống như một nhà sản xuất
    có thể thay đổi hệ thống
  81. cho vở "Những người khốn khổ" với
    "Little Shop of Horrors".
  82. Tôi đang hoà trộn những
    loại tín hiệu cụ thể
  83. bắt chước phản ứng cơ thể đối với
    vết thương để giúp chúng ta tái tạo.
  84. Trong tương lai, chúng ta có thể thấy
    những miếng dán không để lại sẹo.
  85. chất làm đầy cơ, hay thậm chí
    vắc-xin làm lành vết thương.
  86. Hiện tại, ta chưa thể tỉnh dậy và cơ thể
    tự lành ngay như Người Sói.

  87. Cũng không phải thứ Ba tới.
  88. Nhưng với những công
    nghệ hiện đại này,
  89. và bằng việc giúp hệ thống miễn dịch
    tái tạo TB và làm lành vết thương,
  90. chúng ta có thể bắt đầu thấy
    những sản phẩm trên thị trường
  91. giúp hệ thống bảo vệ của cơ thể
    tái tạo
  92. và có thể một ngày nào đó, ta có thể
    bắt kịp với loài kỳ nhông.
  93. Xin cảm ơn.
  94. (Vỗ tay)