YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Croatian subtitles

← Kako možemo naučiti naša tijela da brže zarastaju

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 2 created 02/27/2019 by Sanda L.

  1. Što kada biste mogli popiti tabletu
    ili primiti cjepivo

  2. i jednako kao što prebolite prehladu,
  3. vaše rane bi brže zarasle?
  4. Danas ako imamo operaciju ili nezgodu,
  5. u bolnici smo tjednima,
  6. i često smo ostavljeni s ožiljcima
    i bolnim nuspojavama
  7. naše nemogućnosti da se regeneriramo
    ili razvijemo zdrave, neozljeđene organe.
  8. Ja pokušavam stvoriti materijale
  9. koji upućuju naš imunološki sustav na
    slanje signala za izgradnju novih tkiva.
  10. Baš kao što cjepiva upućuju
    naše tijelo da se bori protiv bolesti,
  11. mogli bismo uputiti naš imunološki sustav
  12. da izgrađuje tkiva i brže liječi rane.
  13. Regeneracija dijelova tijela ni iz čega
    možda se čini kao magija,

  14. ali postoji nekoliko organizama
    koji to mogu postići.
  15. Nekim gušterima može ponovo narasti rep,
  16. skromni daždevnjak može potpuno
    regenerirati svoju nogu,
  17. čak i mi obični ljudi
    možemo regenerirati našu jetru
  18. nakon što izgubimo
    više od pola njene mase.
  19. Kako bih približila ovu magiju realnosti,

  20. istražujem kako naše tijelo
    može zaliječiti rane i izgraditi tkivo
  21. preko uputa imunološkog sustava.
  22. Od ogrebotine na koljenu
    do one dosadne infekcije sinusa,
  23. naš imunološki sustav brani
    naše tijelo od opasnosti.
  24. Ja sam imunologinja,
  25. i koristeći ono što znam
    o obrambenom sustavu našeg tijela,
  26. imala sam mogućnost
    prepoznati ključne igrače
  27. u našoj borbi da izliječimo
    naše posjekline i modrice.
  28. Kada gledamo materijale čije se mogućnosti

  29. regeneracije mišića trenutno testiraju,
  30. naš tim je primjetio da nakon što se
    njima tretira ozlijeđeni mišić,
  31. veliki broj imuno stanica se pojavio
  32. u tom materijalu i okolnom mišiću.
  33. Tako da, u ovom slučaju,
  34. umjesto da imuno stanice odjure prema
    infekciji i bore se protiv bakterije,
  35. jure prema ozljedi.
  36. Otkrila sam specifičnu vrstu
    imuno stanica,
  37. pomagačku T stanicu,
  38. koja se nalazila unutar tog materijala
    koji sam ugradila,
  39. a koja je apsolutno ključna
    za liječenje rana.
  40. Baš kao što ste, kada ste bili dijete,
    pokušali zalijepiti

  41. polomljenu olovku ljepljivom trakom,
  42. mi možemo zacijeliti,
  43. ali to možda nije najfunkcionalniji način
  44. i ostat će nam ožiljak.
  45. Ako nemamo te pomagačke T stanice,
  46. umjesto zdravog mišića
  47. naš mišić razvija masne stanice,
  48. a ako u našem mišiću ima masnoća,
    on nije jednako snažan.
  49. Koristeći naš imunološki sustav,
  50. naše tijelo bi moglo
    zacijeliti bez ožiljaka
  51. i izgledati isto kao prije ozljede.
  52. Radim na stvaranju materijala

  53. koji nam daju signale
    da izgradimo novo tkivo
  54. mijenjanjem imunološkog odgovora.
  55. Znamo da kad je materijal
    usađen u naše tijelo,
  56. imunološki sustav reagira na njega.
  57. Od pacemakera do inzulinskih pumpica,
  58. do materijala koje inženjeri koriste
    pri pokušaju stvaranja novih tkiva.
  59. Tako da, kada stavim taj materijal
    ili biomembransku potporu u tijelo,
  60. imunološki sustav stvara
    maleno okruženje stanica i bjelančevina
  61. koje mogu promijeniti način ponašanja
    naših matičnih stanica.
  62. Baš kao što vrijeme utječe
    na naše dnevne aktivnosti,
  63. kao odlazak na trčanje
  64. ili ostajanje kod kuće i gledanje
    čitave TV-serije na Netflixu,
  65. sredina biomembranske potpore
  66. utječe na razvoj i rast naših
    matičnih stanica.
  67. Ako šaljemo krive signale,
  68. na primjer, signale Netflixa,
  69. dobijemo masne stanice umjesto mišića.
  70. Ove biomembranske potpore su načinjene
    od puno različitih stvari,
  71. od plastike do prirodnih materijala,
  72. nanovlakana različitih debljina,
  73. spužvica različite propusnosti,
  74. gelova različite čvrstine.
  75. Istraživači mogu čak napraviti materijale
  76. koji otpuštaju različite signale
    s vremenom.
  77. Drugim riječima, možemo dirigirati čitavom
    broadwayskom predstavom ovih stanica,
  78. tako da im damo pravu pozornicu,
    replike i rekvizite
  79. koji mogu biti promijenjeni
    za različita tkiva,
  80. baš kao što bi producent promijenio set
  81. za "Jadnike" ili "Mali dućan strave".
  82. Kombiniram specifične tipove signala
    koji oponašaju način
  83. na koji naše tijelo reagira
    na ozljedu i pomaže nam zacijeliti.
  84. U budućnosti bismo mogli vidjeti
    flaster koji uklanja ožiljak,
  85. umetak za mišiće koji se može oblikovati
    ili čak cjepivo koje liječi rane.
  86. Nećemo se probuditi sutra i već moći
    zacijeliti svoje rane kao Wolverine.

  87. Vjerovatno ni sljedećeg utorka.
  88. Ali ovim napredcima
  89. i radom na našem imunološkom sustavu kojim
    pomažemo izgradnju tkiva i liječenje rana,
  90. mogli bismo početi viđati
    proizvode na tržištu
  91. koji rade na obrambenom sustavu našeg
    tijela pomažući nam pri oporavku,
  92. i možda ćemo jednog dana biti u mogućnosti
    držati korak s daždevnjakom.
  93. Hvala.

  94. (Pljesak)