ืื ื ืฉื ืืื ืงืฉื
-
0:01 - 0:03ืืืื ืชืืื ืชื
-
0:03 - 0:05ืฉื ืืืื ืฉืืืืจื ืฉื ืื ืจืืืช
-
0:05 - 0:09ืชืื ื ืชื ืืืจืื.
-
0:09 - 0:12ืืื ืืื,
-
0:12 - 0:16ืงืืื ืืื ื'ืืจื' 'ืขืื ืฉืงืืช' ืืจืื ื.
-
0:16 - 0:18ืงืืจืืื ืื 'ืขืื ืฉืงืืช' ืืืืจ ืืืฉ ืื
-
0:18 - 0:22ืื ืืืื ืฉืงืืืช ืืชืืช ืืขืื ืืื.
-
0:22 - 0:25ืืชืืจ ืืื ืื 10, ืืื ืขื ืืืื,
-
0:25 - 0:29ืืืืชื ืืืจื ืจืขื
-
0:29 - 0:33ืื ืืืจ ืืืืง ื ืื ืืืืืื ืืชืื ืืงืคื ืฉืื,
-
0:33 - 0:35ืืืืื ืืืืืืช ืืืคืืจ ืืืชื
-
0:35 - 0:38ืืขื ืืจืืืช ืืืืงืจ ืฉืื,
-
0:38 - 0:40ืืจืืคืฃ ืืช ืืฉืืื ืขื ืืืืจืืืช
-
0:40 - 0:43ืื ืฉืืื ืืืขื ืืืฉืืืจ ืืช ืฆืืืืจื.
-
0:43 - 0:45ืื ืืืื ืืืขื ืืื ืชืืื ืืื
-
0:45 - 0:47ืืืื ืืขื ืืืืจืื ืืจืืคืคืช ืืืื,
-
0:47 - 0:49ืืื ืชืืื ืขืืื ืืช ืืืืช
-
0:49 - 0:51ืืืื ืืคืืื ืืงืืช ืืืืื ืืืงืคื
-
0:51 - 0:54ืื ืืชืืื ืืืืืื.
-
0:54 - 0:55ืื ืื, ืืืืจื ืฉื ืื ืจืืืช,
-
0:55 - 0:57ืคืืืชื ืฉืืื ืืืืช
-
0:57 - 0:59ืืคื ื ืฉืชืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืืืจืื ืืืชื.
-
0:59 - 1:04(ืฆืืืง)
-
1:04 - 1:07ืขื ืฉืืื ื ืืืงืฉื ืืื ื ืืขืืื
-
1:07 - 1:08ืืื ืืืืืจ,
-
1:08 - 1:13'ืขืื ืืฉืงืืช' ืืื ืืคืืฆืช ืืืขืืขืช.
-
1:13 - 1:16ืืื ืื ืืืื ืืื ืขื ืกืฃ ืขืฆืืื,
-
1:16 - 1:20ืืืฉ ืืืื ื, ืืคื ืฉืืชื ืจืืืื.
-
1:20 - 1:23ืืื ืืื ืขืืื ืืืืืืช
ื-ืืืงืกืืื ืืืืืจืก ืืืืืื -
1:23 - 1:26ืืืื ืืืจืฉ ืฉืงื ืืืืื ืืื ืจืืื ืืืืช,
-
1:26 - 1:29ืื ืฉืืืฉืจ ืืืื ื ืืืืจืื ืืืืช ืืกืคืจ
-
1:29 - 1:31ื-3:30 ืืืจื ืฆืืจืืื, ืืืื ื ืืฆืืืคืคืื
-
1:31 - 1:34ืืื ืืืืืืืืื, ืืืขื ืืื ืืคืฆืื ืืกืคืืช,
-
1:34 - 1:37ืืืื ื ืืกืืืืื ืืช ืืืืช ืืืืืืื
-
1:37 - 1:40ืฉื ืืืืืืืืื ืขื ืฉืืื ืืคืฉืจ ืืงืืฉื ืืฉืืืข.
-
1:40 - 1:42ืืืคืขืืื, ืืฉืืืื ื ืื,
-
1:42 - 1:44ืื ืื ืืจืื ืฉ-ืฉ-ืฉ, ืื ืื ืืจืื ืฉ-ืฉ-ืฉ
-
1:44 - 1:46ืืื ืืชืื ืืืืช
-
1:46 - 1:48ืฉืืืืื ืชื ืืขืฆืื ืฉืื ืื ื
-
1:48 - 1:52ืฆืืืช ืืจืื ื ืขื ืฆืืืืช
-
1:52 - 1:54ืฉืืืืืืช ืืืืจื ืงืจืงืขืืช ืืืืงืืื ืืก
-
1:54 - 1:56ืืขืื ืฉืืืขืื, ืขื ืคื ื ืืืื,
-
1:56 - 2:00ืืื ืืืช ืืื ืืืืืชื 'ืขืื ืฉืงืืช' ืขืืฉื ืกืืืจ
-
2:00 - 2:02ืืืื ื ืืคืกืืง ืืื ื ืืืืช
-
2:02 - 2:06ืืฆืืื ืจืืฉืื ืฉืืืจืื ืืืชื.
-
2:06 - 2:09ืื ืื ืืื ืืฉืืขืืจ
-
2:09 - 2:10"ืื ืืืฉืื ืชืฉืืืช ืื ืืขืฆืื
-
2:10 - 2:12ืืื ืื ืืืืช ืืืื ืื ืืืืฆื ืื".
-
2:12 - 2:15ืืืื ืื ืืื ืฉืืขืืจ ืฉื ืืืืจืื.
-
2:15 - 2:18ืืืื ื ืืืืจืื ืืืืืช ืชืืช ืืจืืืจ,
-
2:18 - 2:20ืื ืฉืื ืืืฉ ืืืืชื ืชืงืฉืืจืช
-
2:20 - 2:23ืืื 'ืขืื ืืฉืงืืช' ืืืื ื ื
ืืืื ื ื ืืืื 'ืขืื ืืฉืงืืช', -
2:23 - 2:25ืืืฆืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืฆืคืื ืื,
-
2:25 - 2:27ืืชื ืืืืขืื ืืฉืืชื ืืื ืืืชื ืจืืฆื
-
2:27 - 2:31ืฉืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืชื ืฉืืืื ืืืืื ืฉืื
-
2:31 - 2:32ืืืชื ืืืื ืืฆืืื ืืื ืฉื ืืืช ืฉื ืคืชืืช.
-
2:32 - 2:34ืื ืืฆืืื ืฉืืืื ื ืืฆืคืื ืื
-
2:34 - 2:36ืืื ืืฆืืื ืฉื ืืืืช ืฉื ืกืืจืช,
-
2:36 - 2:40ืื ืฉืืฉืืขื ืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืืจ.
-
2:40 - 2:44ืื ืืืืจื ืฉืืืฉื ืขืฉืืจืื,
-
2:44 - 2:47ืืฃ ืคืขื ืื ืคืืฉืชื ืืช ืืื ืืื ืืื ืืืชื.
-
2:47 - 2:49ืืขืืื ืื ืืืืจื ื ืืืืจื ืฉืืืฉื ืขืฉืืจืื,
-
2:49 - 2:50ืืื ืืคื ื ืืฉื ืชืืื ืืืืืชื
-
2:50 - 2:55ืืืคื ืืช ืขืืื ืืช ืืืจืงืืจ.
-
2:55 - 2:57"ืืชื ืชืืช ืคืืงืื.
-
2:57 - 2:58ืืืืช.
-
2:58 - 3:00ืืชื ืชืืช ืคืืงืื".
-
3:00 - 3:03ืื ืืืืชื ืืื ืืจื ืฉืื ืืืคืื ื, ืืืืืื ืฉืื.
-
3:03 - 3:05ืคืขื ืืืจ ืคืขื ืืื ืืื ืืืืจ ืื ื ืืช ืื.
-
3:05 - 3:08ืืืื ืืื ืฉื ืืช ื-70, ืื ืืื ืืืืื,
-
3:08 - 3:10ืฉืื ืืื ืขืื ื-ืืืงืกืืื ืืืืืจืก,
-
3:10 - 3:11ืืืื ืืื ื'ืืืืงื ื.
-
3:11 - 3:12ืืืืื ืชื ืืืืชื,
-
3:12 - 3:15ืฉืืชืืจ ืืื ืฉื ืืืืจ ื'ืืืืงื ื
-
3:15 - 3:16ืืื ื ื ืืฆื ืชืืช ืคืืงืื
-
3:16 - 3:18ืืื ืืจืืืช ืืื ืืจืื ืชืคื ื, ืืจืืืช ืืื
-
3:18 - 3:22ืชืชืืื ืืกืืจืืืืืืค ืฉื ืืืืื ืฉืืืจืื ืืืชื,
-
3:22 - 3:25ืื ืฉื ืืืืชื ืืืฉ, ืขืฆืื,
-
3:25 - 3:27ืฉืืืจืื ืืื ืืื ืคืฉืข.
-
3:27 - 3:29ืืชื ืชืืช ืคืืงืื,
-
3:29 - 3:33ืื ืชืคืชืืข ืืืชื.
-
3:33 - 3:38ืืฉื ืื, 'ืขืื ืืฉืงืืช' ืืืืจืื,
-
3:38 - 3:39ืืขืืงืจ ื'ืืืืงื ืืื,
-
3:39 - 3:43ืืืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืืื ื'ืืืืงื ืืช ืืืช:
-
3:43 - 3:46ืชืคื ื ืื ืืขืืื ืขื ืืฆื ืืื ืืื ืฉืื,
-
3:46 - 3:48ืชืจืื ืืขืืื ืืช ืืคื ืื ืืื ืืคืืช ืฉืื.
-
3:48 - 3:50ืื ืจืืืชื ืชืืื ืืช
-
3:50 - 3:52ืฉื ืื ืฉื ืืงืจืืืื ืฉืืืืขื
-
3:52 - 3:54ืืฉื ืืช ื-40 ืื-50,
-
3:54 - 3:55ืืชื ืืื ืฉืืชื ืื ืฉืืืจืื ืจืืื
-
3:55 - 3:57ืืืฉื ืืืืขื ืืื.
-
3:57 - 4:01ืขืืฉืื, ืื ืืืืชื ืืกืืจืช ืฉื
ืืืืฉืช ืืืืขื ืืื ืื'ืืืืงื. -
4:01 - 4:03ืื ืืืฆืืื ืืช ืืืกืืจืช ืืืืช ืขื ืืืขืชื ืืืื.
-
4:03 - 4:05ืื ืจืฆื ืืืงืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืืื ืืกืืื
-
4:05 - 4:08ืฉืื ืจืฆื ืฉืืชืคืฉื ืืืชื,
-
4:08 - 4:09ืื ืฉืืื ืฉืื ื ืจืื
-
4:09 - 4:12ืืืืื ืฉืืืช ืื ืืขื ืืงืื ืืขืฆืื
-
4:12 - 4:14ืืื ืืืืืจืื ืืช ืืืืชื.
-
4:14 - 4:19ืื 'ืขืื ืืฉืงืืช' ืืื ืงืจื
ืืืขื ืฉืงืืืช ืืชืืช ืืขืื ืืื. -
4:19 - 4:23ืืืคืืื ืืกืืืจืืช, ืืื ืงืคืื
ืืืืชืจ ืืืฆื ืื ืขืืืื ืฉืื. -
4:23 - 4:26ืืืืื ืชืืื ืืืืื.
-
4:26 - 4:29ืืฉืขืื ืืฉ ืื ืืืช ืืืชืจ ืืจืืื ืืืฉื ืืื.
-
4:29 - 4:32(ืฆืืืง)
-
4:32 - 4:36ืืืืืืจ ืฉืืืืชื ืืืชืจ ืืืืื ืืื
ืืืืืจ ืฉืื ืงืจืื ืื 'ืืืื-ืงืืฅ'. -
4:36 - 4:37ืืฉ'ืืืื-ืงืืฅ' ืืืืข ืืืจืฅ ืืืืช
-
4:37 - 4:40ืื'ืืืืงื ืืฉื ืืช ื-60 ืืืืงืืืืช, ืืื ืืชืขืงืฉ
-
4:40 - 4:42ืืืืืฉ ืืืืคืืช ืงืืฅ ืงืืืช,
-
4:42 - 4:44ืืื ืืื ืืืืืจ,
-
4:44 - 4:45ืืืืืื ืืงืืจืชื ืฉื ืืืืื,
-
4:45 - 4:48ืฉืืืชื ืืช ืืื, "ืื ืงืจื ื'ืืืื-ืงืืฅ'?"
-
4:48 - 4:53ืืืื ืืืจื "ืืื ืืฆืื ื ืืืช."
(ืฆืืืง) -
4:53 - 4:55ืื ืื ืฉืื ืืื 'ืืืื-ืงืืฅ'
-
4:55 - 4:56ืืืืื ืืื ืืฉืืืืชื
ืฉื ืืกืืืื. -
4:56 - 4:58ืืืื ืื ืืืืืื ืขื ืืกืืืื ืฉืืื
-
4:58 - 5:01ืื ืื ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืฉืืื
-
5:01 - 5:03ืืื ืฉืื ืืชืืจืืชืื,
-
5:03 - 5:06ืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืืก ืืื ืฉื ืืืจื
-
5:06 - 5:09ืื ืืช ืืืจืืืช ืฉืืื ืขืืื ื, ืืืืจ ืืื,
-
5:09 - 5:11ืขื ืืื ืื ืฉืืืื ืฉืืืืชื,
-
5:11 - 5:13ืื ืืืืฉืืช ืืืืืืืื ืื ืจืืื
-
5:13 - 5:15ืืืืืื ืขื ืืื ืฉืืืจ
-
5:15 - 5:17ืฉืขืืจ ืขื ืืืืง -
-
5:17 - 5:20ืฉืื, ืจืฆื, ืคืจืืฆื -
-
5:20 - 5:24ืืชืืืืฆื ื ืืื ืขื ืืืืจืื ืฉืื ื,
-
5:24 - 5:27ืื ืื ืืืืื ืืช ืืฆื ืฉืื ื.
-
5:27 - 5:28ืืชื ืื ืืฆืืช ืจืง ืืช ืขืฆืื.
-
5:28 - 5:30ืืฆืืช ืืช ืืงืืืฆื,
-
5:30 - 5:34ืืื ืืื ืืืจ ืืืขืืข ืืงืื ืืืชื,
-
5:34 - 5:37ืืืืื ืืกืืื, ืฉืืชื ืืืื ืืืืช
-
5:37 - 5:41ื ืชืคืก ืืืืชื ืฆืืจื.
-
5:41 - 5:44ืื ืื ืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืื ื ืืื.
-
5:44 - 5:49ืืื ืฉืื ื ืืืจืื ืืืงืืืืืช ืฉืื
-
5:49 - 5:52ืืคืืื ื ืืขืื ืืขืืจื ืื ืื ืงืืื.
-
5:52 - 5:54ืื ืืื ืื ืืืื ืืืขืืืจ ืื ืื ืืงืื.
-
5:54 - 5:57ืขืืื ื ืืื ืืืืืช ืืฉืงื.
-
5:57 - 5:59ืืฉืืื ืืจื ืืืืืจ ืืืชื ื,
-
5:59 - 6:01ืื ืืื ืืืืื ืชืืืขืชื.
-
6:01 - 6:03ืื ืืืงื ืืืืืืืช ืืืืื ืชื
-
6:03 - 6:07ืฉืืกืคืง ืืืชืืจ ืชืืชืืื.
-
6:07 - 6:11ืื ืืฉืื ื ืขืืื ืืืืช ืฉืื
-
6:11 - 6:15ืืืืชื, ืืืจื ืืื ืฉื ืืชืืื, ืื ื ืืืืจ ืืืื
-
6:15 - 6:18ืืื ื ืืืื ืืชืืื ืืืืจ ืขื
ืืจืงืืก ืืืจืืื ืื ืืื ืืืจืื -
6:18 - 6:21ืืืืืื ืืืืืงืืช ืืคื ืืื ืคืจืคืจืื
-
6:21 - 6:23ืืื ื ืื ืื ืืชืืื ืฉืืืืืื ืฉืื ืขืืฆืจืื ืืืชื,
-
6:23 - 6:27ืืื ืืืืจืื, "ืืื, ืืืฃ ืืื ืืืืคืช."
-
6:27 - 6:31(ืฆืืืง)
-
6:31 - 6:33ืืื ืืืืช ืืื ืฉืื ืืืคืช ืืื.
-
6:33 - 6:34ืื ืืืฆืื ืืช ืืืืื.
-
6:34 - 6:37ืืืืฉืื ืื ืืืฆืืื ืืช ืืจืื ืืืื.
-
6:37 - 6:41ืื ืืืืฉืื ืืช ืืืืื
ืืืชืื ืื ืจืืื ืฉื ืืืืื ืฉืื, -
6:41 - 6:45ืืืื ืืื ืฉืขืฉืืชื ืืช ืื ืขื ืืืื ืืืืื ืฉืื,
-
6:45 - 6:47ืืืืื ืืื ืฉ'ืขืื ืฉืงืืช' ืขืฉื ืขื ืืื ืฉืื.
-
6:47 - 6:49ืืื ืืื ืื ืืืชืจ ืืจืืจ
-
6:49 - 6:52ืืื ืฉืืชืืื ื ืชื ืืืืื ืฉืื
-
6:52 - 6:55ืืืืื, ืืื ืฉืื ืืืืจืื,
-
6:55 - 6:56ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืื ืื,
-
6:56 - 6:58"ืื ืชืืงืจ ืืื ืืืจ ืขื ืฉืืืืช
-
6:58 - 7:00ืขื ืืืืงืกืื ืื ืฉืื."
-
7:00 - 7:03ืื ืืืกืชืืืืช ืขื ืืืื, ืื ืืื ืืกืืจ
-
7:03 - 7:06ืืืืื ืคืฉืื ืืืฆืื
-
7:06 - 7:09ืืื ืงืจืืืื ืืื ืืืื ืืฉื ืืช ื-70
-
7:09 - 7:14ืขื ืงืขืจืืช ืขื ืคืืจืืช ืืคืืกืืืง,
-
7:14 - 7:17ืืจืืื ืชืงืจื ืืคืืืืกืืืจื,
-
7:17 - 7:20ืกืคืืช ืชืืื ืืืืกืืช
-
7:20 - 7:23ืืืืกืืืื ืืฉืงืืคืื ืฉืืืชื ืื ืืืืขื ืืืื ืืช.
-
7:23 - 7:25ืืื ืื ืฉืืืชืจ ืงืฉื ืื ืืื ืืื
-
7:25 - 7:26ืื ืืฃ ืืจืืฉื
-
7:26 - 7:28ืืื ืืืืจืืช,
-
7:28 - 7:33ืืืืฉื ืืืฉื ืฉืขื ืืื ืืื ืืืืืื
-
7:33 - 7:35ืืื ื ื ืืื.
-
7:35 - 7:39ืขื ืืื ืืืืช ืืกืืืืช ืื ืืืืืช
-
7:39 - 7:42ืืืืกืืืช ืฉื ืืืืชืืช ืื ื ืืืืช.
-
7:42 - 7:45ืืื ืื ืฉืืื ื ืืื ืืืื ืืืืจืื ืฉืื,
-
7:45 - 7:47ืืืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืขื ืื,
-
7:47 - 7:50ืื ืื ืกืืื ืขื ืืืืื ื ืื ืืืข ืืืื ืื ืฉืื.
-
7:50 - 7:52ืื ืชืงืฉืืื ืืื ืื ื ื ืฉืืข.
-
7:52 - 7:57ืื ืืื ื ืืืฉืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืกืคืจ ืคืจืื,
-
7:57 - 7:58ืืื ืืื ืฉืื ืขืื ืืืืงืกืืื ืืืืืจืก.
-
7:58 - 8:02ืื ืงืฆืช ืงืฉื ืืืื ืืืืืืื ืืืืช ืกืคืจ ืคืจืื
-
8:02 - 8:05ืืืืืืื ืฆืื ืฉื ืืืืื.
-
8:05 - 8:07ืื ื ืืืืจ ืฉื ืืืฉืชื ืืืืช ืืกืคืจ
-
8:07 - 8:09ืืืืื ืงืืื, ืืืื ืืืจ
-
8:09 - 8:13ืืืืืจ - ืื ืืื ืืืช ืกืคืจ ืงืชืืื -
-
8:13 - 8:17ืืื ืจืฆื 'ืืื ืื' ืืืชืจ ืืื ืืืื ืฉืื,
-
8:17 - 8:20ืืื ืืืืชื ืืื ืืื, ืืืื ืฉืื,
-
8:20 - 8:22ืืขืืื ืื ืืฆืืื ืืขืืืจ "ืืืจืืก",
-
8:22 - 8:25ืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืื ื ืงืืื.
-
8:25 - 8:27ืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืืืืื ืฉืื,
-
8:27 - 8:30ืืื ืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืื ืขืกืงืื ืืคืืงืคืงืื,
-
8:30 - 8:33ืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืืืื ืฉืื
-
8:33 - 8:36ืืืืฆืขืืช ืกืืจ ืื ืืืงื ืืืืื' ืฉื ืืืืื ืฉืื,
-
8:36 - 8:38ืืื ืืื ืขืื ืืืชืจ ืืขืืืชื ืืืื
-
8:38 - 8:40ืฉืืื ืฉืื, ืื ืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืจื ืืื.
-
8:40 - 8:42ืืืื ืฉืื ืฉืืฃ ืืืืื ืืื,
-
8:42 - 8:44ืืื ืืืื ืฉืื ืืื ืืื ื ืืขืื,
-
8:44 - 8:48ืืืขืืื ืื, ืืืืืชื ื'ืืืืงื ื
ืฉืืืืจ ืืืืื ื ืืืืช, -
8:48 - 8:51ืืขืืื ืื ืืื ืื ืจืืฉืืื ื ืืืื,
-
8:51 - 8:54ืืขืืื ืื ืืื ืื ืืืืื ืื ืืก ืืืืฉืื ืื ืืกื.
-
8:54 - 8:56ืืื ืืฉื, "ืื ื ืืืืข ืื ืืื;
-
8:56 - 8:59ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืกืืืชื ืฉื ืืืืื ื?"
-
8:59 - 9:02ืืื ืืขื ืืื ืื ืืกืชืืื ืืฉืืืฉืืจื
ืืืืชื ืขืืฆืจืช -
9:02 - 9:04ืืืืฉืืจื ืืืืชื ืขืืฆืจืช ืืืชื ื ืืจืื,
-
9:04 - 9:05ืืืชืืืืชื ืืืืจื ืฉืื
-
9:05 - 9:07ืืื ืฉืื ืืชืืืื ืขื ืืืฉืืจื.
-
9:07 - 9:10ืืื ืืืืคื ืืืืื ืืื ืืงืื ืืช ืืฉืืืจ,
-
9:10 - 9:14ืื ืฉืืฉืืืจ ืืืืืก ืืื ืืืคื
ืืืืฉ ืืืงืจ ืืืืืก -
9:14 - 9:15ืืืืืื ืฉื ืืฉืืื
-
9:15 - 9:17ืืืื ืื ืืคืฃ ืื ื ืืฉืืื ืืฉืืื.
-
9:17 - 9:19ืืื ืืฆืื ืื ืื ืืื ืฉืื'ืืืืงื
ืื ืื ื -
9:19 - 9:23ืืื ืื "ืืฉืืง ืืืชื ืืืคืฉ ืืืื ืืชืคืืก ืืื".
-
9:23 - 9:26ืืื ืื ืื ืืืกืืฃ ืืจืขืืื
-
9:26 - 9:28ืฉืืขืฆื ืืื ืืื ืืชืืืคืฃ
-
9:28 - 9:30ืื ืืชืืื ืขื ืืื ืืฉืืืจ -
-
9:30 - 9:32ืืืื ืื 10, ืจืืืชื ืืช ืื -
-
9:32 - 9:35ืื ืืื ืื ืืืืชื ืืืืืืืื ืืืืช
ืืขืืจ ืกืืืืช. -
9:35 - 9:36ืื ืฉืืฆื ืืื, ืืื
-
9:36 - 9:38ืืขื ืืกืืืืช,
-
9:38 - 9:40ืื ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืืืื
-
9:40 - 9:42ืืกืืืืช,
-
9:42 - 9:44ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืงืืจืืืื
-
9:44 - 9:48ืืืืชื ืฆืืืชื ืืช ืืืืจื ืืกืืืืช,
-
9:48 - 9:51ืืืื ืืืจ ืืืื ืืืื, ืืืื
ืืืืจ ืืืืื ืืกืืืื, -
9:51 - 9:54ืืืืืื ืืืืืจืื ืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืฆืื.
-
9:54 - 9:56ืื ืขืืืืื ืืช ืืชืืื. ืืื ืืืืื
-
9:56 - 10:00ืขืืื ืืช ื'ืืืืงื ืื ืกืขื 6000 ืงืืืืืืจ,
-
10:00 - 10:04ืืขืืืื, ืื ืืคืื ืืืืืชืืื ืืืืกืข.
-
10:04 - 10:06ืื ืืื ืืืืฉื ืื,
-
10:06 - 10:07ืืืืคืฉืื ืืืจื,
-
10:07 - 10:09ืืกืืจ ืืงืืืข ืฉื ืืืืจืื ืืชืืคื.
-
10:09 - 10:13ืืืืืื ืืคืื ืืืืจืื.
-
10:15 - 10:17ืื ืฉื ืืงืืจืืืืื ืืืืขื ืืืืื ื ืืื
ืขื ืชืื ืืช ืืืืฉ ืฉื ืื: -
10:17 - 10:19ืื ืืขืืื, ืงืฆืช ืืกืฃ,
ืืื ืืืืจื, -
10:19 - 10:22ืืื ืืืฉ ืฉื ืื ืืคืื ื 10, 10 ืืคืื ื 15,
-
10:22 - 10:24ืืืคื ื ืฉืฉืื ืื,
ืืืืืคืื ืืช ืืืคืืื, -
10:24 - 10:28ืืื ืงืืื ืืื, ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืื
ืืืื ืืืืฉืืจ. -
10:28 - 10:30ืืคืืื ืฉืืฉื ื ืืจืืฉืช ืืงืจืืืช ืฉืืื
-
10:30 - 10:33ืฉืืืจืื ื ืืจืืืฉื ืืืื ืืืืืช ืืื,
-
10:33 - 10:37ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืขื ื ืฉืืื ืกืืฃ ืืืฉืืง.
-
10:37 - 10:40ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืชื ืืจืืฉื
-
10:40 - 10:45ืฉืื ืื ืืืืื ืืืืฉืื ืขื ืืืืืืืื
-
10:45 - 10:47ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืื ืฆืืคื.
-
10:47 - 10:49ืืืฆืืืืช ืืืืชื ืืืื ืฉืื ื.
-
10:49 - 10:51ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืืื ืืืฆืืืืช
-
10:51 - 10:53ืื ืืกืืื ืืื ื ืืืชื.
-
10:53 - 10:57ืืืจื ืฉืืื ืืช ืืชืืืื,
ืืื ืื ืืืฉืื. -
10:57 - 10:59ืื ื ืฉืืจ ืืืื ืืืื ืืื ื ืืืชื,
-
10:59 - 11:02ืืืื ืฉื'ืืจื' ืืืืื ื ืืืื,
-
11:02 - 11:06ืื ืืืืชื ืืืื ืฉืืืืื ืืืชื.
-
11:06 - 11:08ืืคืืื ืืืืขืืจื, ืืื ืืจื ืื ืืฉื ืช ื ืฉืืจื:
-
11:08 - 11:10ืืชื ื ืืฆื ืชืืช ืคืืงืื.
-
11:10 - 11:13ืืื ืืืืขืืช ืงืคืื ืืช ืื ืื ืืจืืื ืืืืื
ืืืืื ืืืจืื, -
11:13 - 11:15ืขื ืฉืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ืืฉืืืืชื ืืืงืจ
-
11:15 - 11:17ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืฉืืืจืื
-
11:17 - 11:19ืืืืื ื ืืืืืื ืืกืืืืืคืจื ืื,
-
11:19 - 11:21ืคื ืฉืืฉื ืืืฉืจ ืื ืฉืืฆืืคื,
-
11:21 - 11:25ืื ืืืคืชืขืชื ืืฉืืืข ืืช ืืคืกืืืืืืจ ืืืืจ,
-
11:25 - 11:29"ืื ืฉืื ืฉืืืจืื ืื ืืืืืืื ืืคืืจื ืืื."
-
11:29 - 11:33ืืื ื ืชืืื ืื 'ืขืื ืฉืงืืช' ืืกืืง ืืื.
-
11:33 - 11:35ืืขืืฉืื, ืื ืื ืืื ืืื ืื 10,
-
11:35 - 11:38ืืืกืืชื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื'ืขืื ืฉืงืืช'
-
11:38 - 11:40ืืืืืชื ืืืคืฉ ืืืชื.
-
11:40 - 11:43ืืื ืืื ืขืืืื ืืืืืื, ืขืืฉืื ืืืจ ืื 82,
-
11:43 - 11:47ืืื ืจืืืชื ืืืชื ืืืจ ื 30 ืฉื ื.
-
11:47 - 11:49ืืืฉืืื ืคืชื ืืช ืืืืช,
-
11:49 - 11:52ืจืืืชื ืืื ืืื ืงืื, ืขื ืขืื ืืื ืืืืืืืช,
-
11:52 - 11:55ืืืื ืืืื, ืืืขืืื ืื ืจืืืชื ืืืชื ืืืืื.
-
11:55 - 11:58ืืืื ืืชืืืืืชื ืืื.
-
11:58 - 12:01ืืื ืืชืืฉืื ื, ืืืื ืขืืื
ืืืจ ืงืจืืืืื ื, -
12:01 - 12:03ืืื ืืืืจื ืขื ืืืจืื ืขืืจื,
-
12:03 - 12:06ืืืื ืืื ืืกืชืื ืขืื,
-
12:06 - 12:08ืืืื ืืกืชืื ืขืื ืืืืื ืื ื
-
12:08 - 12:11ืืขืื ืืืืจื ืคืื ืืฉื ืฉืืืคืขืชื.
-
12:11 - 12:13ืืืื ืคื ื ืืืืจื ืืืืจ,
-
12:13 - 12:16"ืืืื ืืื ืืื ืืฉ ืืืืืจ ืขืืืง, ืขืืืง ืืืื,
-
12:16 - 12:19ืืืืืจ ืขืืืง ืืืื."
-
12:19 - 12:21ืืื ืื ื ืืขืืื ืื ืืจืืฉืชื ืืืชื.
-
12:21 - 12:24ืื ืืื ืืืคืง, ืืื ืืื ืืืื ืืืฉ
-
12:24 - 12:26ืื ืืคืืื ืื ืงืืื.
-
12:26 - 12:28ืืืืขื ืืืจืืฉืชื ืฉืืืืื ืืืืืื ืืื
-
12:28 - 12:33ืืื ื ืืฆืืชื ืืืืืืฉื ืืชืคืงืื ืืื ืฉื ืืื.
-
12:33 - 12:35ืืฉืืกืคืจ ืืฆื ืืืืจ,
-
12:35 - 12:37ืืื ืงืืื ืืืงืืจืืช ืืคืืช ืืขืืชืื ืื,
-
12:37 - 12:40ืืื ืืขืืชืื ืืคืืคืืืจื
ืืืืืื ืืื ืื ืืืืจืืืื, -
12:40 - 12:42ืืื ืืืฉืืช ืืืืื,
-
12:42 - 12:46ืืืืฉืืช ืืืืื ืคืจืกื ืืืชืจืช ืขื ืืกืคืจ,
-
12:46 - 12:51"ืืกืคืจ ืฉืืืื ืืจืคื ื ืืชืืง ืื 32 ืฉื ื."
-
12:51 - 12:54ืืืื ืชื ืฉืื ืขืืื ืืืฆื ืื
-
12:54 - 12:56ืืช ืืคืขืจ ืืื ืชืง ืืื ืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื,
-
12:56 - 13:00ืืื ืื ืฉืื ืืืื ื ืืืื ืืื ืืืืืจ ืฉื ืืื,
-
13:00 - 13:03ืืื ืืื ืืกืืจืช ืืืืื ืืงืืจืืืืื
-
13:03 - 13:05ืฉื ืกืคืจื ืืืจืื ืืช ืื ืืืืืจืคืืืช.
-
13:05 - 13:09ืืืกืืจืช ืืื ืฉืืชื ืื ืืืืจ ืขื ืขื ืืื ืื
ืคืจืืืื ืืคืืืื. -
13:09 - 13:13ืืื ืื ื ืฉืืืชื ืขื ืืืืชืจืช, ืืืืงื ืืฉืืชื
ืืขืฆืื, ืื, -
13:13 - 13:15ืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืฉืื
-
13:15 - 13:20ืืฆืืช ืฉืืืืช ืฉืืขืืื ืื ืขืจืื ื ืขื ืื.
-
13:20 - 13:24ืื ืืกืืืจ ืืช ืคืขืจ ืืืืจืืช, ืืืื.
-
13:24 - 13:26ืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืชืืงืื.
-
13:26 - 13:29ืืืคืืื ืืชืืืชื ืืืจืืืฉ ืฉืืกืคืจ ืืื
-
13:29 - 13:32ืืืื ืืจืื ืืขืื ื ืืื
-
13:32 - 13:36ืืืขืฉื ืฉื ืืกืืจืืช ืืื.
-
13:36 - 13:39ืืืคืฉ ืืกืื ืฉืืฉืื ืืช ืขืฆืื.
-
13:39 - 13:43"ืฉืงืืช ืขืื" ืืจืืืฉ ืขืงืืฅ ืืื ืฉืืื ืืจืืืฉ
-
13:43 - 13:46ืืืืืจืืจ ืื ืืกืจืื ืืชืื ืืขืื ื ืืฆืืืืจ.
-
13:46 - 13:49ืืื ื ืขืงืฅ ืืืืืืื ืฉืื,
-
13:49 - 13:51ืืืื ืืื ืืขืืชืื ืื ืืื ืืืจื
-
13:51 - 13:53ืืืจืฉ ืชืืืื,
-
13:53 - 13:55ืืืื ืงืืื ืืืชื ืืจื ืืืืชืจืช
-
13:55 - 13:58" 'ืขืื ืฉืงืืช' ื ืืฉื ืืืืจื."
-
13:58 - 14:01ืืืืืืจ ืืื ืืฉืืืืืจ ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืฉืื.
-
14:01 - 14:04ืื ืืืืชื ืื ื ืืืชืจ.
-
14:04 - 14:06ืืื ืจืื ืืืช ืืืืืื ื ืืื ืฉืื
-
14:06 - 14:08ื ืืจืจ ืืืืฅ, ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืืช.
-
14:08 - 14:11ืืื ืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืื,
ืืื ืื ืฉืืื ืขืฉื, -
14:11 - 14:13ืืืืชืืื, ืืืจืืช ืฉืืืืชื ืืืืืื,
-
14:13 - 14:15ืืืืชื ืืืขืจืืฅ ืืช ืืขืืื ืืื.
-
14:15 - 14:18ืืืืชื ืขืืืื ืืฉ ืฉืืจืื ืืขืืจืงืื,
-
14:18 - 14:22ืืคืืื ืฉืืื ืืืจ ืื 82.
-
14:22 - 14:24ืืื ืืืืืจ ืืื ืฉื ืืืืจ
-
14:24 - 14:28ืืขืื 30 ืฉื ื ืฉื ืฉืชืืงื,
-
14:28 - 14:34ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืจ, "ืื ืื, ืื ืื ืื."
-
14:34 - 14:37ื'ืืืืืงื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืจืื ืืืื ืืื
ืขืืืืืช, -
14:37 - 14:39ืืฉ ืจืง ืืจืกืืืช.
-
14:39 - 14:41ืื ืื ื ื ืกืคืจ ืืขืฆืื ื ืืช ืืืจืกื ืฉื ืืกืืคืืจ
-
14:41 - 14:44ืฉืืืชื ืื ืื ื ืืกืืืืื ืืืืืช ืืื ืืื.
-
14:44 - 14:47ืื ืืืจ ืืื ื ืืืืืื
-
14:47 - 14:49ืฉืืื ืืื ื ืืขืื ืืื ืื ืืคืขืืื ืืื ื ืืืื
-
14:49 - 14:51ืืคืจืง,
-
14:51 - 14:55ืืื ืืืชืืืช ืืืจืกื ืฉืื, ืืกืืคืืจ
-
14:55 - 14:57ืืื ืืืฉืชื ืืช,
-
14:57 - 15:01ืืืื ืืื ืื ืืชืง ืืื ื.
-
15:01 - 15:04ืืืืืชื ืืช ืฉื ืืชื ืืืื.
-
15:04 - 15:08ืืืจ ืื ืจืฆืืชื ืฉืืื ืืืืช ืื ืืจืฆืื ืืืชื,
-
15:08 - 15:12ืืืจืืฉืชื ืืืคืฉื,
-
15:12 - 15:17ืืจืื ืืืชืจ ืืืคืฉื ืืฉืืจืืฉืชื ืื ืคืขื.
-
15:17 - 15:19ืืื ื ืชืืื ืืื ืืืืคืฉืืืช ืืื
-
15:19 - 15:22ืืืืื ืืขืืืจ ืืืื.
-
15:24 - 15:29ืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืื,
-
15:29 - 15:31ืืืื ืื ืืจืขืืื ืฉืืฉ ืื
-
15:31 - 15:34ืืขื ืืืื ืชืืื ืืช ืฉื ืขืฆืื
-
15:34 - 15:37ืืืื ืฆืขืืจ.
-
15:37 - 15:39ืืืื ืชืืื ื ืฉืื,
-
15:39 - 15:41ืื ืชืฉืขื ืืืืฉืื.
-
15:41 - 15:43ืืชืืื ื ืืืงืืจืืช,
-
15:43 - 15:46ืื ื ืืืจื ืขื ืืื ืืื, 'ืขืื ืฉืงืืช',
-
15:46 - 15:48ืื ืืฉืืืจื ื ืคืจืื, ืืืื
-
15:48 - 15:51ืืืงืืขื ืืืชื ืืื ื ืืื ืืืื ื.
-
15:51 - 15:55ืืื ืืงืื ืืื ืืกืคืจืืื ืืืชืื
ืืืชื ืืื ืชืืื ื, -
15:55 - 15:59ืืืืฉื ืฉื ืื, ืืืจืชื ืืขืฆืื
ืฉืืืืช ืฉื ืืชืืื ื ืืื -
15:59 - 16:02ืืื ืฉืืชื ืืื,
-
16:02 - 16:05ืืชื ืืกืจ ืชืืืื.
-
16:05 - 16:07ืืื ืืฉื ื ืืจื ืืืจืช ืืืกืชืื ืขื ืืชืืื ื ืืื.
-
16:07 - 16:09ืืืื ืชืืื ื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืคืืื ืฆืืื
-
16:09 - 16:12ืืืืืื,
-
16:12 - 16:15ืคืืื ืฆืืื ืืืชืืื ืขื ืืื,
-
16:15 - 16:19ืืืืืืืชื ืืืืืช ืืืืืง ืขื ืืื ืืื,
-
16:19 - 16:21ืื ื ืืืืงืชื ืืืชื ืืืืืื ืืืืจ.
-
16:21 - 16:24ืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืื,
-
16:24 - 16:27ืืื ืจืืขืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืฆืื,
-
16:27 - 16:28ืืืื ืืืคืื ืืช ืืืชื,
-
16:28 - 16:31ืืืืื ื ืืฆืืช ืืืืืื.
-
16:31 - 16:33ืืืืื ืฉืืืื ื, ืืืื ืื
-
16:33 - 16:35ืฉืื ื ืฉืืชื ืืืืืช ืืืื
-
16:35 - 16:39ืืคืืื ืฉืขืืฉืื ืืืจ ืืืืชื ืืืชืจ ืืืื ืืืื.
-
16:39 - 16:41ืืืืชื ืืืื ืืืื ืืืขื ื 30 ืกื ืืืืืจืื.
-
16:41 - 16:44ืืื ืขืืืื ืืื ืืืืฉ ืืืืื,
-
16:44 - 16:49ืืืฉืชืืืชื ืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ืืฆืขืืื.
-
16:49 - 16:50ืืืื ืชื ืฉืืื ืืืื
-
16:50 - 16:53ืืืืื ืืื ืขืืืื ืืื ื ืชืืช ืคืืงืื,
-
16:53 - 16:56ืืื ืืขืจืฆืชื ืืช ืืืืืชื.
-
16:56 - 16:58ืืื ืืื ืืื ืืืจ
-
16:58 - 17:01ืื ืืฆื ืืฆื ืืืคืกืื ืฉื ืืืจ
ืืืืข ืืคืืืืื -
17:01 - 17:05ืืขืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืืกืืฃ
ืืช ืืืืืืช ืืืฉืชืชืคืืช ืฉืื. -
17:05 - 17:09ืืื ืืืื ืืชืืืกื.
-
17:09 - 17:11ืชืืื ืจืื.
-
17:11 - 17:12(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืื ื ืฉื ืืื ืงืฉื
- Speaker:
- ืงืืืื ืืจืื ื
- Description:
-
ืงืืืื ืืจืื ื ืืืื ืืืื ืฉืืืื ืื ืืืื ืื ืืฃ ืืจืืฉื ืืื ืขืืืื ืฉื ืืืื ืืืื ืขืืืื ืฉืื. ื ืืื ืืื ืืืื ืืืืจืื ื'ืืืืืงื ืื, ืืจืื ื ืืืืง ืกืืคืืจืื ืฉื ืืชืืืืืืช ืืชืื ืงืืืืช ืืืืืจืื ืฉืื-
ืืืืจืืจ ืขื ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืกืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืชื - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:25
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for How our stories cross over | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for How our stories cross over | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How our stories cross over | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How our stories cross over | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How our stories cross over | ||
Sagi Nishri edited Hebrew subtitles for How our stories cross over | ||
Sagi Nishri edited Hebrew subtitles for How our stories cross over | ||
Sagi Nishri edited Hebrew subtitles for How our stories cross over |