Return to Video

Creando una economía circular para la moda | Rediseñar la sostenibilidad

  • 0:04 - 0:06
    REDISEÑAR LA SOSTENIBILIDAD
  • 0:06 - 0:10
    El desperdicio en la moda
    es a gran escala.
  • 0:10 - 0:14
    Es una industria donde menos
    del 1 % de textiles reciclados
  • 0:14 - 0:17
    se convierten en nuevos
    materiales de vestir.
  • 0:17 - 0:20
    Muchos más acaban en los vertederos.
  • 0:20 - 0:22
    Pero poco a poco,
    eso puede estar cambiando.
  • 0:22 - 0:26
    Estoy viajando a la Isla de Wight,
    frente a la costa sur del Reino Unido,
  • 0:26 - 0:27
    para averiguar más.
  • 0:28 - 0:30
    Estamos de camino
    a la Fundación Ellen MacArthur,
  • 0:30 - 0:34
    una organización sin fines de lucro
    centrada en la economía circular.
  • 0:35 - 0:38
    La fundación fomenta una visión
    para una economía de la moda
  • 0:38 - 0:40
    en la que nada se desperdicie.
  • 0:40 - 0:42
    Voy a conocer a Laura Belmond,
    directora de proyectos.
  • 0:42 - 0:45
    Hola, soy Laura.
    Bienvenida a la Fundación Ellen MacArthur.
  • 0:45 - 0:49
    Cada segundo, el equivalente
    a un camión de basura lleno de ropa
  • 0:49 - 0:53
    se deposita en vertederos
    o se incinera en todo el mundo.
  • 0:53 - 0:56
    En la economía circular, en vez de operar
    en este sistema unidireccional,
  • 0:56 - 0:59
    desde el inicio, buscamos crear algo
  • 0:59 - 1:02
    que diseñe cómo encargarse
    de los residuos desde el principio.
  • 1:02 - 1:04
    En términos de oportunidad de negocio,
  • 1:04 - 1:06
    existe un espectro enorme
    para que las empresas
  • 1:06 - 1:09
    se encaminen hacia una economía circular.
  • 1:10 - 1:14
    Una empresa trabajando hacia
    un modelo circular queda cerca.
  • 1:15 - 1:18
    - Bienvenida a Teemill, soy Martin.
    - Madison. Mucho gusto.
  • 1:18 - 1:19
    Teemill es una plataforma en línea
  • 1:19 - 1:22
    construida por la empresa de ropa Rapanui.
  • 1:22 - 1:26
    Permite a las marcas imprimir
    y crear sus propias prendas sostenibles.
  • 1:27 - 1:30
    Todos sus productos
    están hechos de algodón orgánico
  • 1:30 - 1:31
    y en su modelo de negocio es crucial
  • 1:31 - 1:35
    combatir la inefiencia
    en la industria de la moda.
  • 1:36 - 1:41
    Uno de los grandes problemas de la moda,
    así como el desperdicio de material,
  • 1:41 - 1:44
    es la sobreproducción, para empezar.
  • 1:44 - 1:46
    Nosotros hacemos lo que necesitan
    cuando lo necesitan,
  • 1:46 - 1:51
    es decir, hacer productos
    segundos después de que los pidan.
  • 1:52 - 1:57
    En 2018, Teemill envió
    un millón de camisetas.
  • 1:57 - 2:00
    La compañía calcula
    que el uso de materiales sostenibles
  • 2:00 - 2:02
    suma cerca de un 25% al coste,
  • 2:02 - 2:06
    pero dice que lo compensa al maximizar
    la eficiencia en otros lugares.
  • 2:08 - 2:09
    Cuesta más dinero.
  • 2:10 - 2:12
    Entonces, lo que tenemos que hacer
    es intentar ahorrar.
  • 2:14 - 2:17
    Teemill minimiza el desperdicio
    y agiliza la producción
  • 2:17 - 2:19
    utilizando su propia ingeniería creativa.
  • 2:20 - 2:22
    Toda la fábrica funciona
    con energías renovables.
  • 2:22 - 2:25
    Todo lo que hacemos
    está diseñado desde el principio
  • 2:25 - 2:28
    para volver a nosotros
    cuando quede desgastado.
  • 2:28 - 2:32
    Cada camiseta de Teemill tiene
    este código de barras en la etiqueta.
  • 2:32 - 2:34
    Cuando ya no quieras la camiseta,
  • 2:34 - 2:37
    puedes escanearlo
    y generará una etiqueta de envío
  • 2:37 - 2:39
    que te permitirá
    devolver la camiseta gratis.
  • 2:39 - 2:43
    Y luego, Teemill da a los clientes
    un descuento en su próximo pedido
  • 2:43 - 2:47
    para incentivar a las personas a reciclar
    en lugar de tirar su ropa a la basura.
  • 2:48 - 2:50
    Hay, por supuesto,
    una variedad de enfoques
  • 2:50 - 2:54
    que se utilizan para acercarnos
    a una economía circular.
  • 2:54 - 2:55
    En el centro de Londres,
  • 2:55 - 2:58
    voy a reunirme con Cindy Rhodes,
    de Worn Again Technologies,
  • 2:58 - 3:02
    que se centra en el reciclaje
    de textiles a nivel molecular.
  • 3:02 - 3:06
    Hemos desarrollado un proceso
    donde el poliéster y algodón
  • 3:06 - 3:10
    se disuelven en una cuba
    y se separa el poliéster del algodón.
  • 3:10 - 3:13
    Los tejidos mixtos tienden a ser
    más difíciles de reciclar.
  • 3:14 - 3:17
    Este es un gránulo de poliéster,
  • 3:17 - 3:21
    que es el componente que luego se funde
  • 3:21 - 3:25
    y se extruye en hilo de fibra y textiles.
  • 3:25 - 3:28
    Luego, lo que hacemos
    con el algodón sobrante
  • 3:28 - 3:31
    es disolverlo, separar todos los tintes,
  • 3:31 - 3:34
    que luego se separan
    y se vuelven a hilar en una fibra.
  • 3:35 - 3:39
    Worn Again planea ceder
    su tecnología a otras empresas,
  • 3:39 - 3:42
    fundamentalmente, a un precio asequible.
  • 3:42 - 3:47
    Es muy importante
    que el proceso en sí sea barato,
  • 3:47 - 3:51
    que no estemos creando
    un producto prémium
  • 3:51 - 3:53
    por el que la industria
    tenga que pagar más
  • 3:53 - 3:55
    y al final los consumidores
    tengan que pagar más también.
  • 3:55 - 4:00
    En Islington, Jonathan Mitchell,
    fundador de Brothers We Stand,
  • 4:00 - 4:02
    está abordando el desafío
    desde un ángulo diferente.
  • 4:02 - 4:05
    Brothers We Stand
    es un comercio minorista en línea
  • 4:05 - 4:08
    que vende ropa de hombre
    fabricada de modo más sostenible,
  • 4:08 - 4:11
    a menudo, de materiales reciclados,
    pero sobre todo hecha para durar.
  • 4:11 - 4:14
    La empresa misma fabrica
    una pequeña cantidad de ropa,
  • 4:14 - 4:16
    y evalúa a todos sus proveedores.
  • 4:17 - 4:18
    Tenemos un criterio de seis puntos
  • 4:18 - 4:22
    y todos los productos de nuestro sitio
    deben cumplir ese criterio.
  • 4:22 - 4:24
    E incluye puntos como
    diseñado para agradar,
  • 4:24 - 4:25
    hecho para durar,
  • 4:25 - 4:28
    y también impacto social
    y ambiental destacados.
  • 4:29 - 4:32
    Brothers We Stand dice que el coste
    de producción con materiales sostenibles
  • 4:32 - 4:36
    es alrededor de 1.5 veces más alto
    para las camisetas básicas,
  • 4:36 - 4:38
    y los clientes pagan una prima.
  • 4:38 - 4:39
    A pesar de eso,
  • 4:39 - 4:44
    las ventas han crecido más del 50 %
    cada uno de los últimos dos años,
  • 4:44 - 4:46
    aunque desde una base pequeña.
  • 4:47 - 4:50
    Hay más gente con ganas de comprar ropa
  • 4:50 - 4:53
    y también otras cosas
    de forma más sostenible,
  • 4:53 - 4:55
    y yo quiero dar una solución
    a estas personas.
  • 4:56 - 5:01
    Un estudio reciente de McKinsey halló
    que 78 % de los gerentes de recursos
  • 5:01 - 5:05
    dijeron que en 2025 la sostenibilidad
    sería un factor significativo
  • 5:05 - 5:09
    para los que compran ropa
    en grandes comercios.
  • 5:09 - 5:11
    No será rápido ni fácil,
  • 5:11 - 5:13
    pero como vimos en la Isla de Wight,
  • 5:13 - 5:17
    las empresas ya están comenzando
    a hacer modelos circulares a gran escala.
  • 5:17 - 5:19
    Una señal de lo que vendrá.
  • 5:19 - 5:21
    Traducido por Adrian Castillo
Title:
Creando una economía circular para la moda | Rediseñar la sostenibilidad
Description:

El desperdicio en la moda es a gran escala, y menos del 1 % de textiles reciclados se convierten en materiales nuevos y de vestir. Pero muy poco a poco, eso puede estar cambiando. Madison Darbyshire de FT analiza más de cerca a tres compañías que avanzan hacia una economía circular de la moda, cada una de forma diferente.

►Para aprender más, visite nuestro sitio web - https://rethink.ft.com/
► Vea más videos de esta serie aquí - http://bit.ly/2CeqerY
► Suscríbase a nuestro canal - http://bit.ly/2POLnkE
► Consulte nuestra pestaña Comunidad para más historias sobre economía.
► Escuche nuestros pódcast: https://www.ft.com/podcasts
►Síganos en Instagram: https://www.instagram.com/financialtimes
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
05:29

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.