YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Everything is a Remix Part 3

Creativity isn’t magic. Part three of this four-part series explores how innovations truly happen.

To support this project please visit: http://www.everythingisaremix.info/donate/

Buy the music at: http://www.everythingisaremix.info/part-3-soundtrack/

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 4 created 08/04/2011 by Retired user.

  1. Yaratma eylemi bir nevi gizem bulutuyla çevrilidir.

  2. İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...
  3. Özgün kreasyonlar kalıbı kırarlar...
  4. Hepsi birer dehanın ürünüdür.
  5. Ve bir ampülün filamentinin yanma süresi kadar geçen bir sürede meyana çıkarlar.
  6. Ancak yaratılıcık bir sihirin yada büyünün ürünü değildir.
  7. Sıradan düşünme şekillerinin varolan materyallere uygulanması sonucu oluşur.
  8. Ve bizim buluşlarımızı şekillendirdiğimiz toprak, devamlı hor gördüğümüz ve yanlış anladığımız birşeydir.
  9. Bu toprak bize sadece kopyalamayı öğretir.
  10. İşin kısası, biz kopyalayarak öğreniriz.
  11. O alanın dilinde akıcı olmadığımız sürece,yeni bir şeyler ortaya çıkaramayız ve bunu sadece benzeşme yoluyla yaparız.
  12. Mesela,bütün sanatçılar kendilerini biçimlendiren ilk yıllarını başka artistlerin çalışmalarını bir nevi türevlendirerek geçirirler.
  13. Bob Dylan'ın ilk albümü 11 adet cover parça içeriyordu.
  14. Richard Pryor stand-up kariyerine pek iyi olmayan bir Bill Cosby taklidiyle başlamıştı.
  15. Ve Hunter S. Thompson sadece o duyguyu anlamak için Muhteşem Gatsby adlı romanı daktilosuyla tekrar yazmıştı.
  16. Kimse özgün olarak işe başlamaz...
  17. Bilgi ve kavramayı elde etmemiz için kopyalamaya ihtiyacımız vardır.
  18. Ancak ondan sonra... işler daha ilginç bir hal almaya başlar...
  19. Ancak kopyalama yoluyla temellerimizi oluşturduktan sonra,
  20. dönüşüm yoluyla yeni bir şeyler ortaya çıkarmak mümkündür.
  21. Bir fikri alıp çeşitlendirme oluşturmak...
  22. Bu cidden zaman alan mücadeledir ama sonunda bir buluş meydana çıkarır.
  23. James Watt buhar makinesinde önemli bir geliştirme üretmiş...
  24. Çünkü kendisi Thomas Newcomen marka bir buhar makinesini tamir etmek için görevlendirilmiştir..
  25. Ve daha sonra kendi versiyonunu geliştirmek için 12 yıl harcamış...
  26. Christopher Latham Sholes kendi daktilo klavyesini bir piyano üzerinde modellemiştir.
  27. Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.
  28. Ve, Thomas Edison ampulü icat etmemiştir.
  29. Hatta ilk patenti "Elektrik Lambalarında Geliştirmeler" adını içeriyordu.
  30. Ama kendisi ilk defa ticari olarak kullanılabilen ampulü üretmiştir.
  31. Filamet için 6000 farklı malzemeyi deneme yanılma yoluyla bularak...
  32. Bunların hepsi birer büyük gelişmedir...
  33. Ancak hiç biri orijinal fikirler değildir.Sadece diğer insanların icatları için
  34. birer devrilme noktalarıdır.
  35. Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.
  36. Fikirleri birleştirerek yaratıcı sıçramalar oluşturulabilir...
  37. Hatta tarihin en büyük devrimleri de buna dahil...
  38. Johannes Gutenberg'in baskı makinesi 1440 civarı icat edilmişti.
  39. Ancak bu makinenin ana malzemeleri yüzyıllardır kullanılıyordu.
  40. Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları
  41. hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.
  42. Ancak 1908'de bütün bu elemenleri birleştirdi...
  43. ilk seri üretim otomobil olan Model T'yi üretmek için...
  44. İnternet geçen yıllar içinde yavaş yavaş büyümeye devam etti..
  45. Networkler ve protokoller birleşti...
  46. Ve 1991'de Tim Berners-Lee'nin World Wide Web'i bulmasıyla kritik kütleye erişti...
  47. Yaratıcılığın basit elementleri:
  48. Kopyala,değiştir ve birleştir.
  49. Ve bu uygulamanın en güzel şeklini
  50. şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.
  51. Kişisel bilgisayarların daha yeni yeni gelişmeye başladığı yıllara geri dönelim
  52. ve Xerox adlı bir firmaya göz atalım...
  53. Xerox ilk modern kişisel bilgisayarı 1970'lerin başında icat etmişti.
  54. İsmi Alto olan bu makine mouse bazlı bir sistemle grafik bazlı bir kullanıcı arabirimi çalıştırıyordu.
  55. Bu arada aklınızda bulunsun, zamanın diğer bilgisayarları hala butonlarla ve düğmelerle çalışıyordu.
  56. Eğer bu butün ve düğmeleri uygun biçimde kullanırsanız
  57. göreceğiniz tek şey parlayan ışıklar oluyordu...
  58. Alto zamanınım çok ötesinde bir makineydi.
  59. Sonunda Apple Alto'yu ele geçirdi...
  60. Ve daha sonra grafik arayüzlü bir değil,iki bilgisayar piyasaya çıkardı.
  61. Lisa ve onun devamında gelen Machintosh.
  62. Alto hiçbir zaman bir ticari ürün olmadı.
  63. Ama Xerox 1981'de Alto bazlı bir sistem piyasaya sürdü.
  64. Star 8010, Lisa'dan 2 yıl önce piyasaya sürüdü.
  65. Mac'ten ise 3 önce.
  66. Macintosh'un baz aldığı ürünler, Star ve Alto'dan başka birşey değildi.
  67. Xerox Star dökümanlar ve klasörler için ikonlarıyla birlike masaüstü benzetmesini kullanıyordu.
  68. Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.
  69. Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.
  70. Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.
  71. Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.
  72. Mac'in amacı TV yada bir müzik çalar gibi basit bir araç olmaktı.
  73. Profesyonel bir amaca yönelik olarak üretilen Star'dan
  74. yada dönemin komut tabanlı hantal sistemlerinden bu yönüyle çok farklıydı Mac.
  75. Mac ev içindi ve bu bir çok değişim ve dönüşümü oluşturdu.
  76. İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.
  77. Ve daha sonra dosyaları açmak için çift tıklamayı ekledi.
  78. Star dosyaları açmak için bu işe özel bir tuş kullanıyordu.
  79. Mac ikonları taşıyıp sürüklemeye,pencereleri yeniden boyutlandırmaya izin veriyordu.
  80. Star'ın sürükle ve bırak diye bir özelliği yoktu.
  81. İkonları kopyalarken, öne ikonu seçmek,
  82. daha sonra bir tuşa basıp bir yere tıklamak gerekiyordu.
  83. Pencereleri bir menü ile boyutlandırıyordunuz.
  84. Star ve Alto'da pop-menü özelliği vardı.
  85. Ancak bu menülerin devamlı ekranda hareket halinde olmasından dolayı
  86. kullanıcı menüleri devamlı yeniden yönlendirmek zorundaydı.
  87. Mac menü çubuğunu tanıttı...
  88. Siz ne yaparsanız yada hangi pencerede olursanız olun,devamlı aynı yerde duruyordu.
  89. Mac dosyaları silmeyi ve geri almayı kolaylaştıran Çöp Kutusu özelliğine sahipti.
  90. Ve son olarak,akıllı mühendislik ve birazda ödün vermek suretiyle
  91. Mac'in fiyatını 2.500 dolar civarına çekmeyi başarmıştı.
  92. Zamanı için yine pahalıydı,ancak 10.000 dolarlık Lisa ve 17.000 dolarlık Star'la karşılaştırılamayacak kadar ucuzdu.
  93. Ancak hepsi bilgisayarın bir ev aleti olarak düşünülmesi
  94. ve grafik arabiriminin birleştirilmesiyle başlamıştı...
  95. Mac aslında patlama potansiyeli çok yüksek olan kombinasyonların somut bir örneğiydi.
  96. Diğer bir yandan,Star ve Alto ise
  97. yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.
  98. Star ve Alto dönüşümün yavaş gücününün birer örneği...
  99. Tabi ki onlarda başkalarının uğraşlarını barındırıyorlar.
  100. Alto ve Star, NLS Sistemine dayanan evrimsel basamaklardandı.
  101. Sketchpad adı verilen ilk interaktif çizim uygulamasının
  102. mouse ve pencereleri ilk defa kullanması gibi...
  103. Modern bilgisayarları yıllar önce ilustre eden
  104. Memex gibi...
  105. Yaratıcılığımızın bağları güçlü kültürel fikirler tarafından gizlenmekte...
  106. Ancak artık teknoloji bu bağı meydana çıkarıyor...
  107. Gerek yasal olarak,
  108. Gerekse etik ve sanatsal olarak bu çıkarımlarla savaşmaktayız...
  109. ve bu bizim son bölümüz:
  110. Bölüm IV
  111. Ya Xerox grafik arabirimi kovalamasaydı?
  112. Ya Thomas Edison daha farklı bir yola girseydi?
  113. Peki ya Tim Berners-Lee World Wide Web'i geliştirecek bir fonu hiç bulamasaydı?
  114. Dünyamız farklı olur muydu?
  115. Daha mı geride olurduk?
  116. Tarhi bize hiçte öyle olmayacağını söylüyor.
  117. Ne zaman büyük bir buluş olsa...
  118. Her zaman aynı yolda başka birileride var...
  119. Belki biraz daha gerideler...
  120. Belki de hiç geride değiller...
  121. Isaac Newton ve Gottfried Leibniz cebiri 1684'te icat ettiler...
  122. Charles Darvin evrim teorisini doğal seleksiyonla beraber teklif ettiği zaman
  123. Alfred Russel Wallace'nın aynı konuda çok yakın fikirleri vardı...
  124. Alexander Graham Bell ve Elisha Gray telefon için aynı gün patent aldılar...
  125. Biz buna çoklu keşif diyoruz.
  126. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...
  127. Bilim ve buluş dünyası dışında...
  128. Sanat dünyasında da meydana geliyor....
  129. Örneğin 9 ay arayla 3 tane Coco Chanel filmi gösterime girdi.
  130. 1999 civarı sanal gerçeklikle ilgili 4 tane film meydana çıktı...
  131. Charlie Kaufman'ın aşırı özgün
  132. Synecdoche New York filmi bile
  133. Tom McCarthy'nin Remainder adlı romanıyla benzerlikler gösteriyordu.
  134. İkisi de birden zengin olmuş bir adamın
  135. hayatındaki önemli anları tekrar oluşturmasını
  136. hatta oluşturdukları da oluşturmasını içeriyordu.
  137. Aslında bu
  138. izlediğiniz video bile
  139. Malcolm Gladwell'in Apple Xerox ve yenilikler adlı New Yorker baskılı makalesinden
  140. az daha önce yazılmıştı.
  141. Hepimiz aynı materyallerle üretiyoruz.
  142. Ve bazen şans eseri benzer sonuçlar alıyoruz.
  143. Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...
  144. Merhaba ben Kirby.
  145. Herşey bir remiks'in yaratıcısıyım.
  146. İzlediğiniz için tekrar teşekkürler.
  147. BU kısa sürede bu bölüme katkısı bulunan herkese ,
  148. twitter'da araştırmalarımda yardımıcı olan takipçilerime teşekkür etmek istiyorum.
  149. Ve son olarak, bağışlarınız
  150. bu işi devam ettirebilmemiz için çok önemli.
  151. Eğer bağış yapmak isterseniz
  152. Websitemizin donate sayfasını ziyaret edin
  153. ve seriye sizin için uygun olan miktarda katkıda bulunun
  154. Ayrıca sitedeki kaynakları ve referansları da ziyaret edebilir
  155. müzik ve kitap ve filmlerden satın alabilirsiniz.
  156. Bu seride üzerinde çalıştığım işler bunlar.
  157. İsterseniz bu insanlara da desteğinizi gösterebilirsiniz.
  158. Ayrıca canlı showlar ve konuşmalar hakkında bilgi almak için websitesini ziyaret edebilirsiniz.
  159. Konuşmalar için rezervasyon yapmak isterseniz
  160. talks@everythingisaremix.info adresinden bana email atabilirsiniz.
  161. Hepsi bu kadar."Her şey Bir Remiks 'tir" in son bölümü
  162. ayrıca heyecan verici bir açıklama için,görüşmek üzere...
  163. Kendinize iyi bakın.Hoşçakalın.