YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Wszystko jest remiksem, część 3

Tworzenie to nie magia. Część trzecia czteroczęściowego dokumentu poświęconego procesowi twórczemu.

Aby wesprzeć projekt, zajrzyj na stronę:
http://www.everythingisaremix.info/donate/

Zakup muzyki: http://www.everythingisaremix.info/part-3-soundtrack/

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 2 created 03/03/2012 by maciej.chojnacki.

  1. Proces tworzenia jest spowity mgiełką mitów.

  2. Że impulsem twórczości jest inspiracja,
  3. że oryginalna twórczość przełamuje bariery,
  4. że jest dziełem geniuszu,
  5. że rozbłyska jak żarnik w żarówce.
  6. Twórczość nie ma w sobie jednak nic z magii.
  7. To tylko proces, w którym przekształca się już istniejący materiał.
  8. Pogardzamy nim i go nie rozumiemy,
  9. pomimo tego, że daje nam do ręki podstawowe narzędzie pracy - kopiowanie.
  10. Kopiowanie to proces poznawania świata.
  11. Nie można zaproponować nic nowego, dopóki nie pozna się "języka" powszechnego w danej dziedzinie.
  12. Wszyscy artyści na przykład stawiają swoje pierwsze kroki jako twórcy dzieł pochodnych.
  13. Pierwsza płyta Boba Dylana zawierała jedenaście coverów.
  14. Richard Pryor rozpoczynał karierę komika jako kiepska kopia Billa Cosby'ego.
  15. Hunter S. Thompson przepisał całego "Wielkiego Gatsby'ego" tylko po to, by wczuć się w proces tworzenia wielkiej powieści.
  16. Nikt nie rozpoczyna od oryginalnej twórczości.
  17. Zaczynamy od kopiowania by zdobyć wiedzę i umiejętności.
  18. Dopiero później robi się ciekawie.
  19. Wszystko jest remiksem.
  20. Część trzecia: Elementy twórczości
  21. Po zbudowaniu - dzięki kopiowaniu pracy innych - solidnych podstaw
  22. można pokusić się o stworzenie, poprzez transformację, czegoś nowego.
  23. Wystarczy zapożyczyć pomysł i twórczo go przetworzyć.
  24. To czasochłonny proces, który może zaowocować przełomem.
  25. James Watt w znaczący sposób udoskonalił maszynę parową
  26. gdy wyznaczono go do naprawy podobnego urządzenia autorstwa Thomasa Newcomen'a.
  27. Spędził później dwanaście lat rozwijając swój pomysł.
  28. Christopher Latham Sholes zapożyczył konstrukcję maszyny do pisania z klawiatury fortepianu.
  29. Ten układ ewuluował przez pięć lat, by wreszcie osiągnąć współcześnie stosowaną formę.
  30. Thomas Edison nie wynalazł żarówki.
  31. Jego pierwszy patent nosił tytuł "Udoskonalenie lamp elektrycznych".
  32. Wyprodukował za to pierwszą dostępną na rynku żarówkę,
  33. sprawdzając wcześniej 6000 materiałów do żarnika.
  34. To przykłady wielkich osiągnięć,
  35. które nie są samodzielnymi odkryciami a raczej ważnymi krokami
  36. na drodze, którą wcześniej wytyczyli inni.
  37. Najbardziej doniosłe rezultaty osiąga się jednak łącząc wiele pomysłów;
  38. łącząc je razem na nowe sposoby
  39. można dojść do przełomowych odkryć.
  40. Prasa drukarska Gutenberga została wynaleziona w roku 1440,
  41. chociaż niemal wszystkie jej części składowe były znane od stuleci.
  42. Ford nie wynalazł linii produkcyjnej,
  43. części zamiennych czy nawet samochodu.
  44. Połączył jednak te wszystkie wynalazki w 1908 roku,
  45. rozpoczynając produkcję pierwszego popularnego samochodu - modelu T.
  46. Internet wzrastał powoli przez kilka dziesięcioleci
  47. w miarę jak łączyły się poszczególne sieci i protokoły sieciowe.
  48. Masę krytyczną osiągnął w 1991 roku, gdy Tim Berners-Lee stworzył sieć WWW.
  49. Oto podstawowe elementy twórczości:
  50. kopiowanie, przekształcanie, łączenie.
  51. Doskonałym przykładem efektu, jaki daje ich połaczenie
  52. jest historia urządzeń, których dziś powszechnie używamy.
  53. Cofnijmy się zatem w czasie do początków rewolucji komputerowej
  54. i przyjrzyjmy się firmie, która ją rozpoczęła:
  55. Xeroxowi.
  56. Xerox wynalazł nowoczesny komputer na początku lat siedemdzisiątych.
  57. Model Alto posiadał mysz i graficzny system operacyjny.
  58. Trzeba pamiętać, że ówczesne komputery obsługiwało się przełącznikami,
  59. które, ustawione w odpowiedniej kolejności,
  60. dawały w rezultacie festiwal migających światełek.
  61. Alto zdecydowanie wyprzedzał swój czas.
  62. Tym pomysłem zainteresowała się firma Apple,
  63. wypuszczając na rynek dwa modele z graficznym systemem operacyjnym:
  64. Lisa - i odnoszący większe sukcesy - Macintosh.
  65. Alto nie był produktem przeznaczonym do sprzedaży,
  66. chociaż w 1981 roku Xerox zaczął sprzedawać maszynę na nim opartą:
  67. Star 8010 powstał dwa lata przed Lisą,
  68. trzy lata przed Macintoshem.
  69. Star i Alto były fundamentami, na których powstał Macintosh.
  70. Star używał metafory biurka, z ikonami reprezentującymi pliki i katalogi.
  71. Miał suwaki do przesuwania ekranu i podręczne menu.
  72. Były to znaczące innowacje a Mac skopiował je bez wahania.
  73. O sukcesie Macintosha zdecydowało jednak odpowiednie połączenie tych elementów.
  74. Apple wyprodukowało coś pomiędzy komputerem a sprzętem domowego użytku.
  75. Mac miał być prostym urządzeniem jak telewizor czy zestaw stereo,
  76. Xerox Star z kolei był przeznaczony dla profesjonalistów.
  77. Różnił się też od innych komputerów z tamtych czasów, które obsługiwało się za pomocą poleceń.
  78. Mac przeznaczony był dla domu, co wymagało od jego konstruktorów innego podejścia.
  79. Po pierwsze, usunięto jeden z klawiszy na myszy żeby ułatwić jej obsługę.
  80. Potem dodano mechanizm podwójnego kliknięcia - w ten sposób otwierało się pliki.
  81. Star wykorzystywał w tym celu specjalny klawisz.
  82. Macintosh pozwalał też na przesuwanie ikon oraz okien i zmianę rozmiarów tych ostatnich.
  83. Star nie miał mechanizmu przeciągnij-i-upuść,
  84. pliki przenosiło się i kopiowało klikając ich ikony,
  85. wciskając klawisz i wskazując myszą punkt docelowy.
  86. Rozmiar okien zmieniało się za pomocą menu.
  87. Zarówno Star, jak i Alto używały menu podręcznego,
  88. ale jego położenie wciąż się zmieniało,
  89. co wymagało od użytkownika ciągłej uwagi.
  90. Mac wprowadził koncept menu osadzonego w jednym miejscu,
  91. które było stałe dla wszystkich aplikacji.
  92. Apple dodało też kosz, co uczyniło proces usuwania plików łatwiejszym.
  93. W końcu, idąc na kompromisy i dzięki sprytnemu projektowi,
  94. Apple obniżyło cenę maszyny do 2500 dolarów.
  95. Nie było to mało, ale i tak niewiele przy 10 000 za Lisę czy 17 000 za Stara.
  96. Punktem wyjścia dla tej rewolucji był jednak interfejs graficzny
  97. połączony z pomysłem komputera jako sprzętu codziennego użytku.
  98. Mac jest przykładem na to olbrzymi potencjał drzemie w łączeni idei.
  99. Z drugiej strony, Star i Alto
  100. są produktami lat powolnego, zamkniętego rozwoju.
  101. Świadectwem mniejszego potencjału procesu powolnego przekształcania,
  102. chociaż również one nie uciekły od zapożyczeń.
  103. Oba komputery opierają się na systemie NLS,
  104. który jako pierwszy wprowadził system okien i mysz
  105. oraz na pierwszej interaktywnej aplikacji do rysowania - Sketchpad.
  106. Być może nawet są potomkami Memexa,
  107. praojca wszystkich dzisiejszych pecetów.
  108. Współzależność procesu twórczego jest obecnie ograniczona przez prawo,
  109. rozwój technologii uwypukla jednak jej znaczenie.
  110. Na polu prawa,
  111. etyki i sztuki potykamy się z implikacjami tego procesu.
  112. O tym jednak w kolejnej, ostatniej już części.
  113. Co by się stało gdyby Xerox nie rozwinął interfejsu graficznego?
  114. Albo gdyby Thomas Edison znalazł sobie inne zajęcie?
  115. Gdyby Tim Berners-Lee nie miał środków na stworzenie sieci WWW?
  116. Czy nasz świat byłby wtedy inny?
  117. A może bylibyśmy cofnięci w rozwoju?
  118. Historia uczy nas, że tak naprawdę niewiele by się zmieniło.
  119. Gdy ktoś dokonuje przełomu,
  120. zwykle inni depczą mu po piętach.
  121. Mogą być trochę spóźnieni,
  122. mogą iść łeb w łeb.
  123. Isaac Newton i Gottfried Leibniz niemal równocześnie opracowali podstawy rachunku różniczkowego około 1684 roku.
  124. Charles Darwin przedstawił założenia teorii ewolucji,
  125. ale Alfred Russel Wallace miał podobne przemyślenia praktycznie w tym samym czasie.
  126. Alexander Graham Bell i Elisha Gray złożyli wnioski patentowe na telefon tego samego dnia.
  127. Mówimy na to "współbieżne odkrycia" -
  128. te same odkrycia dokonywane w różnych miejscach.
  129. Historia nauki jest usiana takimi przypadkami,
  130. chociaż coś podobnego przydarza się też artystom.
  131. Trzy filmy o Coco Chanel powstały w odstępie dziewięciu miesięcy.
  132. Koło roku 1999 pojawiły się cztery filmy nawiązujące do idei sztucznej rzeczywistości.
  133. Nawet niezwykle oryginalny film Charliego Kaufmana,
  134. "Synecdoche New York",
  135. przypomina powieść "Remainder" Toma McCarthy’ego.
  136. Oba to opowieści o ludziach, który nagle się bogacą,
  137. po czym zaczynają odtwarzać fragmenty swojego życia,
  138. posuwając się nawet do powtórnego odtwarzania.
  139. W rzeczy samej scenariusz filmu,
  140. który właśnie oglądacie,
  141. powstał tuż przed publikacją artykułu Malcolma Gladwella w "New Yorkerze",
  142. traktującego o historii Apple, Xeroxa i naturze inowacji.
  143. Tworzymy mając do dyspozycji te same materiały.
  144. Czasem, przez przypadek, uzyskujemy podobne rezultaty,
  145. czasem jednak odkrycia wydają się nieuniknione.
  146. Nie wynalazłem niczego nowego.
  147. Połączyłem po prostu odkrycia, które pojawiły się na przestrzeni ostatnich kilkuset lat.
  148. Gdybym próbował to zrobić 50 czy nawet 5 lat temu, poniósłbym porażkę.
  149. Tak jest ze wszystkim.
  150. Postęp dokonuje się gdy zgromadzone zostaną potrzebne do tego czynniki,
  151. wtedy jest nieunikniony.
  152. Wbijanie do głów, że kilka zaledwie osób było odpowiedzialnych za największe odkrycia ludzkości
  153. jest największym z nonsensów.
  154. Henry Ford.
  155. Wszystko jest remiksem, część czwarta - już na jesień 2011 roku.
  156. Cześć, jestem Kirby.
  157. Jestem twórcą filmu "Wszystko jest remiksem".
  158. Jeszcze raz dziękuję za obejrzenie go.
  159. Chciałbym też podziękować wszystkim zaangażowanym w tworzenie tego odcinka,
  160. jak również śledzącym mnie na Twitterze, którzy pomagali w zbieraniu materiałów.
  161. Po raz ostatni już przypominam, że wsparcie finansowe jest bardzo mile widziane.
  162. Naprawdę pomaga mi to przy pracy,
  163. więc jeśli możesz,
  164. odwiedź moją stronę i wspomóż mnie kwotą,
  165. którą uznasz za zasadną.
  166. Rzuć też okiem na stronę z materiałami i odniesieniami.
  167. Kup któreś z książek, płyt czy filmów, które tam znajdziesz.
  168. W oparciu o nie właśnie powstała ta seria,
  169. ich autorzy na pewno również docenią Twoją pomoc.
  170. Wreszcie, wybierz się na któreś z moich publicznych wystąpień - szczegóły na stronie.
  171. Jeśli chciałbym mnie wynając w charakterze mówcy,
  172. pisz na adres: talks@everythingisaremix.info
  173. To tyle. Zapraszam na ostatni odcinek "Wszystko jest remiksem",
  174. wtedy też będę miał pewne interesujące ogłoszenie.
  175. Na razie, trzymajcie się. Cześć.