YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hebrew subtitles

כל דבר הוא רמיקס

יצירתיות היא לא קסם. חלק 3 מתוך 4 חלקים שמסבירים את טבע ההמצאות האנושיות

Get Embed Code
27 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 04/19/2013 by sagiyoav.

  1. מעשה היצירה מוקף בערפל של מיתוסים

  2. מיתוסים שיצירתיות באה מתוך השראה
  3. שהיצירתיות היא דבר של יש מאין
  4. שהיא תוצר של גאונות
  5. ומופיעה במהירות כמו נורת להט שנדלקת.
  6. אבל יצירתיות אינה מעשה קסמים.
  7. היא מתרחשת כשאנו מסבים את תשומת וליבנו ומחשבתנו למשאבים קיימים
  8. ואנו לא מבינים את האדמה ממנה גדלה פירות יצירותינו.
  9. למרות שהיא נותנת לנו כל כך הרבה פירות, וזו שיטת השיעתוק
  10. בפשטות-שיעתוק הוא הצורה בה אנו לומדים.
  11. אנחנו לא יכולים להציג שום דבר חדש עד שאנחנו לא דוברים את השפה של התחום שלנו, ואת זה אנו עושים דרך חיקוי
  12. לדוגמא, כל האמנים התחילו את דרכם בחיקוי או בהשראה מובהקת של אמנים אחרים:
  13. אלבומו הראשון של בוב דילן כלל 11 שירי קובר.
  14. ריצ'רד פריור החל את דרכו כסטנדאפיסט בחיקויים לא כל כך מוצלחים של ביל קוסבי
  15. והאנטר ס.תומפסון כתב מחדש את גטסבי הגדול רק בשביל להרגיש את התחושה של לכתוב רומן מצליח
  16. אף אחד לא מתחיל מקורי
  17. שיעתוק נחוץ על מנת לבסס את ההבנה ואת הידע
  18. ואחרי זה... דברים נהיים מעניינים
  19. אחרי שיצקנו יסודות של הבנה דרך שיעתוק
  20. זה אפשרי ליצור דבר חדש ע"י שינוי צורה
  21. לקחת רעיון קיים ולבצע בו שינויים
  22. זו התעסקות צורכת זמן אבל בסופו של יום זה יכול להוות פריצת דרך
  23. ג'יימס וואט יצר שיפור משמעותי למנוע הקיטור
  24. כי הוטל עליו לתקן מנוע קיטור של תומס ניוקומן
  25. אחרי שתיקן, השקיע 12 שנים בשביל לפתח גרסא משלו
  26. כריסטופר לאתאם שולץ עיצב את מכונת הכתיבה שלו על בסיס פסנתר
  27. העיצוב הזה התפתח במשך 5 שנים להיות מקלדת הQWERTY שאנו עוד משתמשים בהם היום
  28. תומאס אדיסום לא המציא את הנורה החשמלית
  29. הפטנט הראשון שלו היה "שיפור המנורה החשמלית"
  30. אבל הוא כן הפיק את הנורה המסחרית הראשונה
  31. אחרי שניסה 6000 חומרים שונים לחוט הלהט של הנורה
  32. כל אלו המצאות משמעותיות
  33. אבל הם לא רעיונות מקוריים כמו נקודת ציון
  34. בדרך רצופה המצאות של אנשים שקדמו לו
  35. אבל התוצאות הדרמטיות ביותר יכולות לקרות כשרעיונות נשזרים יחדיו
  36. כששוזרים רעיונות יחדיו, אפשר לייצר פרצי יצירתיות
  37. שייצרו כמה מפריצות הדרך הגדולות בהיסטוריה
  38. בית הדפוס של יוהנס גוטנברג הומצא בערך ב1440
  39. אבל כל המרכיבים שיצרו אותו היו בנמצא במשך מאות שנים
  40. הנרי פורד וחברת פורד לא המציאו את פס הייצור
  41. חלקים ניתנים להחלפה או אפילו את הרכב
  42. אבל הוא חיבר את כל האלמנטים יחדיו ב1908
  43. בשביל ליצר את המוצר התעשייתי הראשון, מודל T
  44. והאינטרנט גדל לאיטו במשך כמה עשרות שנים
  45. וכשרשתות ותקני תקשורת התאחדו
  46. התליך הגיע למסה קריטית ב1991 כשטים ברנר הוסיף את הWorld Wide Web
  47. אלו העקרונות הבסיסיים של יצירתיות
  48. שיעתוק, שינוי, ושזירה
  49. והדוגמא הטובה ביותר לכל אלו
  50. הוא המכשיר בו אנחנו משתמשים עכשיו:
  51. בואו נחזור לזמנים של מהפכת המחשב האישי
  52. ונסתכל על החברה שהתחילה את הכל-XEROX
  53. Xerox המציאו את המחשב האישי בתחילת שנות ה-70
  54. ה"אלטו" היה מערכת מונחית עכבר עם ממשק גרפי
  55. קחו בחשבון שמחשב אישי בזמנים ההם הופעל בעזרת מתגים
  56. ואם השתמשת בהם בסדר נכון
  57. יכלת לראות אורות מהבהבים
  58. ה"אלטו" הקדים את זמנו
  59. בסופו של דבר, "אפל" לקחו את רעיונות ה"אלטו"
  60. והוציאו לא אחד, אלא שני מחשבים עם ממשקים גרפיים
  61. ה"ליסה" וגרסאתו היותר מצליחה, ה"מקינטוש"
  62. ה"אלטו" אף פעם לא הופץ מסחרים
  63. אבל Xerox שיחררו מערכת שמבוססת עליו ב1981
  64. הStar8010-שנתיים לפני הליסה
  65. שלוש שנים לפני ה"מקינטוש"
  66. היה זה הStar וה"אלטו" ששימשו כיסודות של ה"מקינטוש"
  67. ה"סטאר" השתמש בדימוי של שולחן עבודה עם אייקונים למסמכים ותיקיות
  68. הוא קיבל פקודות מונחות עכבר והיה לו תפריטים קופצים
  69. אלו היוהמצאות פורצות דרך ו"מקינטוש" העתיקו כל אחת מהן
  70. אבל זה היה השילוב הראשון ששם את ה"מקינטוש" בדרך להצלחה ארוכת טווח
  71. "אפל" התכוונו לשלב את המחשב ככלי בית משפחתי
  72. ה"מקינטוש" היה מכוון להיות מכשיר פשוט כמו טלוויזיה או מערכת סטראו
  73. לא כמו הStar שהיה מיועד לשימוש מקצועי
  74. והיה שונה לחלוטין מהמערכות הממוחשבות המסורבלות של אותה תקופה
  75. ה"מקינטוש" היה מוצר ביתי וזה יצר שורה של שינויים
  76. ראשית, "אפל" מחקו את אחד הסמנים על הערכת בשביל להפוך את הערכת לפחות מבלבל
  77. אחר כך הם הוסיפו את הלחיצה הכפול בשביל לפתוח קבצים
  78. הStar השתמש בלחצן נפרד בשביל לפתוח קבצים
  79. ה"מקינטוש" איפשר לגרור אייקונים ולהגדיל ולהקטין חלונות
  80. בStar לא היה פונקציות גרירה
  81. הזזת והעתקת קבצים ע"י בחירת אייקון
  82. לחיצה על קליד ולחיצת עכבר על מיקום הקובץ החדש
  83. ושינית את גודל החלונות עם תפריט
  84. ה"סטאר" וה"אלטו" שניהם הציגו תפריטים קופצים
  85. אך בגלל שמיקומן זז ברחבי המסך
  86. המשתמש היה צריך לחפשו כל פעם מחדש
  87. ה"מקינטוש" הציגו את התפריט האחיד
  88. שנשאר באותו מקום לא משנה מה עשית במחשב בזמן נתון
  89. כמו כן ה"מקינטוש" הוסיף את פח האשפה שהפך את מחיקת הקבצים לפעולה יותר אינטואטיבית ופחות מורטת עצבים
  90. ובזכרון פשרות והנדסה מתוכחמת
  91. אפל הצליחה להוריד את מחיר ה"מקינטוש" ל2500$
  92. עדיין יקר, אבל יותר זול מה10,000$ של הליסה או ה17,000$ של הסטאר
  93. אבל מה שהתחיל הכל היה הממשק הגרפי
  94. משולב עם הרעיון של המחשב כמוצר ביתי
  95. ה"מקינטוש" הוא דוגמאה לפוטנציאל העצום של השזירה
  96. ה"סטאר" וה"אלטו" מצד שני
  97. הם תוצר של שנים של פיתוח ומחקר קפדני
  98. הם העדות לאיטיות של תהליך השינוי
  99. אך כמובן שגם הם כוללים את עשייתם של אחרים
  100. "אלטו" ו"סטאר" הם ענפים שמובילים חזרה למערכת הNLS
  101. שהציגו את ממשק החלונות ואת העכבר
  102. ל Sketchpad תכנת השרטוט הממוחשבת הראשונה
  103. ואפילו אחורה עד Memex
  104. רעיון שמזכיר את המחשב האישי לפני שהיה אפשרי
  105. ההדדיות של היצירתיות שלנו הייתה ממוסכת ע"י רעיונות תרבותיים
  106. אבל הטכנולוגיה עכשיו חופשת את הקישורים האלה
  107. אנו נאבקים חוקית
  108. מוסרית ואמנותית בשביל להתמודד על ההשלכות האלה
  109. וזה הפרק האחרון שלנו
  110. פרק 4
  111. מה עם Xerox לא היו בוחרים לרדוף אחרי ממשק המשתמש?
  112. או שמא תומאס אדיסון היה בוחר מקצוע אחר?
  113. מה עם טים ברנר לא היה מקבל את המימון לWWW
  114. האם עולמנו היה שונה?
  115. האם היינו רחוק מאחור?
  116. ההיסטוריה מראה לנו שכנראה שדברים לא היו כאלה שונים
  117. כל פעם שהיה תגלית רצינית
  118. לרוב יש כמה כאלה באותו נתיב
  119. אולי קצת מאחור
  120. אולי לא מאחור בכלל
  121. אייזק ניוטון וגוטפריד לייבינץ המציאו שניהם במקביל את המחשבון באזור 1684
  122. צ'ארלס דרווין הגה את תאורית האבולוציית
  123. אבל אלפרד ראסל הגה את אותו הרעיון בערך באותו הזמן
  124. ואלכסנדר גרהם בל ואליסה גריי הגישו בקשת פטנטים על הטלפון באותו יום בדיוק
  125. אנחנו קוראים לזה גילויים מקבילים
  126. אותם גילויים שפורצים ממקומות שונים
  127. המדע נבוך מזה
  128. אבל זה יכול לקרות גם באמנות
  129. בתעשיית הסרטים לדוגמא היו לנו שלושה סרטי "קוקו שאנל" שיצאו לאור בטווח של תשעה חודשים
  130. ב1999 היו רביעייה של סרטים על מציאות מלאכותית
  131. אפילו הסרט המקורי והלא רגיל של צ'רלי קאופמן
  132. Synecdoche New york
  133. נושא דמיון הדוק לרומן "Remainder" של טום מקקארתי
  134. שניהם סיפורים על גברים שנהיים לפתע עשירים
  135. ומתחילים לשחזר תקופות מחייהם
  136. כשהם הולכים רחוק עד כדי לשחזר את השיחזורים עצמם
  137. ולמעשה זה
  138. הסרט שאתם רואים כעת
  139. נכתב ממש לפני שה"ניו יורקר" פירסם סיפור של מלקולם גלדוול
  140. על "אפל" "זירוקס" והטבע של ההמצאות
  141. כולנו בונים מאותם המשאבים
  142. ולפעמים במקריות אנו מקבלים תוצאות דומות
  143. אבל לפעמים המצאות הן פשוט בלתי נמנעות