Showing Revision 12 created 12/17/2020 by Khrystyna Romashko.

1. Title:
   Що сталося, коли США спробували заборонити алкоголь? - Род Філіпс
2. Description:

   Повну версію уроку можна переглянути за посиланням: https://ed.ted.com/lessons/what-happened-when-the-united-states-tried-to-ban-alcohol-rod-phillips

   17-го січня 1920 року, менше ніж через годину після введення "сухого закону" на території США, група озброєних чоловіків пограбувала товарний потяг, заволодівши віскі вартістю в тисячі доларів. Це був лише початок неочікуваних наслідків заборони алкоголю. Тож що таке "сухий закон" і чому він відбувся? Род Філіпс досліджує цей період американської історії.

   Урок - Род Філіпс, анімація - Gibbons Studio.

3. Speaker:
   Род Філіпс
4. 6819 0:07 - 0:12
   17-го січня 1920 року
   шість озброєних чоловіків
5. 11522 0:12 - 0:13
   пограбували чиказький товарний потяг.
6. 13382 0:13 - 0:16
   Але не заради грошей.
7. 15756 0:16 - 0:19
   Менше ніж через годину
   після введення "сухого закону"
8. 18996 0:19 - 0:20
   на території США
9. 20433 0:20 - 0:25
   група озброєних чоловіків заволоділа
   віскі, вартістю в тисячі доларів.
10. 24788 0:25 - 0:30
    Це був лише початок неочікуваних наслідків
    введення "сухого закону".
11. 30038 0:30 - 0:35
    Всенаціональна заборона виробництва
    та продажу алкоголю в США

    ¶

12. 34979 0:35 - 0:38
    послідувала за схожою забороною в Росії,
13. 37669 0:38 - 0:41
    що передбачалася як запобіжний захід
    під час Першої світової війни.
14. 41199 0:41 - 0:47
    Але думка жителів заходу про алкоголь
    як головну причину соціальних проблем
15. 46912 0:47 - 0:48
    з'явилася значно раніше.
16. 48370 0:48 - 0:52
    Вона вперше набула обертів
    під час промислової революції,
17. 51870 0:52 - 0:55
    коли нове покоління працівників
    кинулося покоряти міста,
18. 54960 0:55 - 0:58
    а чоловіки збиралися в барах, щоб випити.
19. 57710 0:58 - 1:02
    У 19 сторіччі антиалкогольні товариства,
    що називалися "рухом тверезості",

    ¶

20. 61855 1:02 - 1:06
    почали з’являтися в США
    та деяких частинах Європи.
21. 65735 1:06 - 1:09
    Вони вважали,
    що алкоголь був головною причиною
22. 69385 1:09 - 1:13
    бідності та домашнього насилля,
23. 72575 1:13 - 1:16
    і були налаштовані
    переконати в цьому владу.
24. 75515 1:16 - 1:19
    Хоча деякі виступали за впровадження
    вживання помірної кількості алкоголю,
25. 78985 1:19 - 1:22
    більшість вважали, що його потрібно
    заборонити повністю.
26. 82205 1:22 - 1:26
    Такі рухи підтримувалися
    великою часткою населення.
27. 85695 1:26 - 1:29
    Жіночі громади виступали активними борцями
    з самого початку руху,
28. 89275 1:29 - 1:34
    переконані, що алкоголь побуджує чоловіків
    забувати про їхні сім'ї та ображати жінок.
29. 94179 1:34 - 1:37
    Релігійні діячі, особливо Протестанти,
30. 96679 1:37 - 1:40
    оголосили, що алкоголь —
    супутник спокуси та гріха.
31. 100289 1:40 - 1:44
    Передові активісти робітничого руху
    вважали, що вживання алкоголю
32. 103659 1:44 - 1:47
    погіршувало ефективність
    роботи працівників.
33. 106589 1:47 - 1:50
    Влада також не залишалася осторонь.

    ¶

34. 110029 1:50 - 1:54
    У США та Канаді білі поселенці
    познайомили корінних жителів
35. 113799 1:54 - 1:56
    з міцними напоями, такими як ром,
36. 116179 1:56 - 1:59
    а потім звинуватили алкоголь
    у розділенні цих спільнот,
37. 119209 1:59 - 2:03
    хоча існувало багато інших
    руйнівних аспектів їхнього втручання.
38. 123306 2:03 - 2:07
    Американський та канадський уряди
    заборонили продаж алкоголю
39. 127136 2:07 - 2:11
    корінним жителям
    і на території їх резервації.
40. 130711 2:11 - 2:14
    Американський "рух тверезості"
    почав приносити результати

    ¶

41. 133742 2:14 - 2:16
    на державному та місцевому рівнях,
42. 135822 2:16 - 2:20
    коли Мейн і декілька інших штатів
    заборонили продаж та виробництво алкоголю
43. 140089 2:20 - 2:22
    у 1850-х роках.
44. 142109 2:22 - 2:26
    У 1919 році 18-та поправка
    до Конституції США
45. 146109 2:26 - 2:29
    заборонила виготовлення,
    продаж і перевезення
46. 149439 2:29 - 2:32
    всіх алкогольних напоїв.
47. 152249 2:32 - 2:36
    Поправка вступила в дію через рік
    після прийняття закону Волстеда.

    ¶

48. 155899 2:36 - 2:39
    Так як закон не забороняв
    особистого вживання алкоголю,
49. 159039 2:39 - 2:43
    багатії скористалися можливістю
    закупитися ним у ресторанах та барах,
50. 163443 2:43 - 2:46
    які поспішали продати залишки запасів.
51. 166183 2:46 - 2:52
    Заводи, пивоварні та виноробні зачинялися,
    а працівники втрачали роботу.
52. 171614 2:52 - 2:56
    Тим часом організовані злочинні групи
    поспішали задовольняти попит на алкоголь,
53. 176423 2:56 - 3:00
    створюючи прибуткові чорні ринки
    з виробництва, перевезення
54. 180482 3:00 - 3:03
    та продажу алкогольних напоїв.
55. 182982 3:03 - 3:06
    Часто вони працювали пліч-о-пліч
    з корумпованими поліцейськими
56. 186022 3:06 - 3:07
    та представниками влади,
57. 187412 3:07 - 3:12
    а у 1928 р. в Іллінойсі навіть влаштували
    бомбардування передвиборів прокурора
58. 192174 3:12 - 3:16
    на підтримку певної політичної групи.
59. 196347 3:16 - 3:20
    Десятки тисяч нелегальних барів
    під назвою "спікізі"

    ¶

60. 200381 3:20 - 3:22
    почали продавати алкоголь.
61. 202021 3:22 - 3:26
    Це були як брудні підвальні бари,
    так і вишукані танцзали.
62. 205861 3:26 - 3:30
    Люди також виробляли алкоголь вдома
    задля власного споживання,
63. 209511 3:30 - 3:35
    або могли отримати за рецептом лікаря,
    чи для релігійних цілей.
64. 214966 3:35 - 3:38
    Щоб уникнути споживання людьми
    промислового спирту,
65. 218080 3:38 - 3:42
    уряд змушував виробників
    додавати небезпечні хімікати,
66. 222207 3:42 - 3:46
    що призвело до тисяч смертей
    через отруєння.
67. 226195 3:46 - 3:50
    Ми не знаємо, скільки точно людей
    вживали алкоголь під час "сухого закону",

    ¶

68. 229885 3:50 - 3:53
    адже нелегальний алкоголь
    не піддавався контролю чи оподаткуванню.
69. 233195 3:53 - 3:55
    До 1920-х років
70. 234878 3:55 - 3:59
    стало зрозуміло, що "сухий закон"
    не покращив стан соціуму,
71. 238618 3:59 - 4:00
    як обіцялося.
72. 239818 4:00 - 4:04
    Натомість, закон сприяв
    політичній корупції та злочинам,
73. 244022 4:04 - 4:07
    і був ігнорований мільйонами жителів.
74. 246875 4:07 - 4:10
    Під час однієї перевірки
    пивного ресторану в Детройті,
75. 249677 4:10 - 4:15
    місцевого шерифа, мера та конгресмена
    заарештували за випивку.
76. 254637 4:15 - 4:18
    З початком Великої депресії у 1929 році,

    ¶

77. 257637 4:18 - 4:22
    владі вкрай необхідні були прибутки
    від податків на продаж алкоголю,
78. 261637 4:22 - 4:25
    і вважалося, що скасування
    "сухого закону" покращить економіку.
79. 265497 4:25 - 4:31
    У 1933 році Конгрес прийняв 21-у поправку,
    що скасовувала 18-ту —
80. 270950 4:31 - 4:35
    єдину поправку,
    яка була повністю відмінена.
81. 274800 4:35 - 4:36
    Учасники "руху тверезості"

    ¶

82. 276480 4:36 - 4:40
    вірили, що алкоголь
    був коренем соціальних проблем,
83. 280140 4:40 - 4:43
    але реальність — набагато складніша.
84. 282630 4:43 - 4:45
    І хоча повністю заборонити алкоголь
    не вдалося,
85. 285220 4:45 - 4:50
    його вплив на здоров'я та суспільство
    досі викликає тривогу.