Showing Revision 9 created 07/29/2020 by eric vautier.

1. Title:
   Ce qu'il s'est produit lorsque les États-Unis ont tenté d'interdire l'alcool - Rod Phillips
2. Description:

   Voir la leçon complète : https://ed.ted.com/lessons/what-happened-when-the-united-states-tried-to-ban-alcohol-rod-phillips

   Le 17 janvier 1920, moins d'une heure après que les spiritueux sont devenus illégaux dans tout les États-Unis, des hommes armés ont dévalisé un train de marchandises de Chicago et se sont enfuis avec des milliers de dollars de whisky. C'était un premier aperçu des conséquences involontaires de la prohibition. Qu'est-ce que la prohibition exactement et pourquoi est-elle arrivée ? Rod Phillips explore sur ce chapitre de l'histoire américaine.

   Leçon de Rod Phillips, réalisée par Gibbons Studio.

3. Speaker:
   Rod Phillips
4. 6819 0:07 - 0:11
   Le 17 janvier 1920,
   six hommes armés ont dévalisé
5. 11382 0:11 - 0:13
   un train de marchandises de Chicago.
6. 13382 0:13 - 0:16
   Mais ce n'est pas l'argent
   qu'ils recherchaient.
7. 15756 0:16 - 0:18
   Moins d'une heure après que les spiritueux
8. 17776 0:18 - 0:20
   sont devenus illégaux
   dans tout les États-Unis,
9. 20433 0:20 - 0:25
   les voleurs se sont enfuis
   avec des milliers de dollars de whisky.
10. 24788 0:25 - 0:30
    C'était un avant-goût des conséquences
    imprévues de la prohibition.
11. 30038 0:30 - 0:35
    L'interdiction nationale de la production
    et de la vente d'alcool aux États-Unis

    ¶

12. 34979 0:35 - 0:38
    fait suite à une interdiction
    similaire en Russie,
13. 38000 0:38 - 0:42
    qui a commencé comme une mesure de guerre
    pendant la Première Guerre mondiale.
14. 41733 0:42 - 0:44
    Mais dans le monde occidental,
    la perception de l'alcool
15. 44439 0:44 - 0:48
    comme cause première des maux sociaux
    était beaucoup plus ancienne.
16. 48370 0:48 - 0:52
    Elle a d'abord pris de l'ampleur
    pendant la révolution industrielle,
17. 51880 0:52 - 0:55
    lorsque de nouvelles populations
    d'ouvriers ont afflué dans les villes
18. 55240 0:55 - 0:58
    et que les hommes se rassemblaient
    dans des saloons pour boire.
19. 58290 0:58 - 1:01
    Au XIXe siècle, des groupes
    de lutte contre l'alcoolisme,

    ¶

20. 61005 1:01 - 1:02
    les mouvement pour la sobriété,
21. 62497 1:02 - 1:06
    ont commencé à apparaître aux États-Unis
    et dans certaines régions d'Europe.
22. 66180 1:06 - 1:10
    Ils pensaient que l'alcool
    étaient le moteur fondamental de problèmes
23. 70402 1:10 - 1:13
    tels que la pauvreté
    et la violence domestique,
24. 72888 1:13 - 1:15
    et souhaitaient en convaincre
    les gouvernements.
25. 75417 1:15 - 1:19
    Alors que certains étaient en faveur
    d'une consommation modérée d'alcool,
26. 78845 1:19 - 1:22
    beaucoup pensaient que l'alcool
    devait être totalement interdit.
27. 82205 1:22 - 1:26
    Ces mouvements ont reçu le soutien
    de larges secteurs de la société.
28. 85955 1:26 - 1:30
    Les organisations féminines étaient
    des participantes actives depuis le début,
29. 89703 1:30 - 1:33
    disant que l'alcool poussait
    les hommes à négliger leur famille
30. 92919 1:33 - 1:34
    et à maltraiter leurs femmes.
31. 94469 1:34 - 1:37
    Les autorités religieuses,
    en particulier les protestants,
32. 97292 1:37 - 1:41
    ont dénoncé l'alcool comme une cause
    principale de tentation et de péché.
33. 100794 1:41 - 1:44
    Les militants progressistes du travail
    pensaient que boire de l'alcool
34. 104139 1:44 - 1:47
    nuisait à la capacité des travailleurs
    à s'organiser.
35. 106723 1:47 - 1:50
    Les gouvernements n'étaient pas étrangers
    non plus à l'idée d'interdiction.

    ¶

36. 110429 1:50 - 1:54
    Aux États-Unis et au Canada, les colons
    blancs ont introduit des alcools forts
37. 114149 1:54 - 1:57
    comme le rhum
    dans les communautés autochtones
38. 116559 1:57 - 1:59
    puis ont accusé l'alcool
    de perturber ces communautés -
39. 119209 1:59 - 2:03
    bien qu'il y ait eu bien d'autres
    aspects destructifs de leurs interactions.
40. 123306 2:03 - 2:06
    Les gouvernements américain
    et canadien ont interdit
41. 126366 2:06 - 2:11
    la vente d'alcool aux populations
    autochtones et dans les réserves.
42. 130901 2:11 - 2:15
    Les mouvements de tempérance américains
    ont remporté leurs premières victoires

    ¶

43. 134612 2:15 - 2:16
    aux niveaux national et local,
44. 136280 2:16 - 2:20
    le Maine et d'autres états ayant interdit
    la vente et la production d'alcool
45. 140089 2:20 - 2:22
    dans les années 1850.
46. 142109 2:22 - 2:26
    En 1919, le 18e amendement
    à la Constitution des États-Unis
47. 146109 2:26 - 2:29
    a interdit la fabrication, la vente
48. 148839 2:29 - 2:32
    et le transport de toutes
    les boissons alcoolisées.
49. 152249 2:32 - 2:36
    L'amendement est entré en vigueur un an
    plus tard dans le cadre du Volstead Act.

    ¶

50. 156089 2:36 - 2:39
    Comme la loi n'interdisait pas
    la consommation personnelle,
51. 159039 2:39 - 2:42
    les riches ont profité
    de l'occasion pour s'approvisionner
52. 162099 2:42 - 2:46
    et les bars se sont empressés
    de vendre le reste de leur stock.
53. 166183 2:46 - 2:50
    Les travailleurs ont perdu leur emploi
    à cause la fermeture des distilleries,
54. 169944 2:50 - 2:52
    brasseries et vignobles.
55. 171973 2:52 - 2:55
    Pendant ce temps,
    le crime organisé s'est précipité
56. 175463 2:55 - 2:57
    pour répondre à la demande d'alcool,
57. 177183 2:57 - 3:01
    établissant un marché noir lucratif
    de production, de contrebande
58. 180832 3:01 - 3:03
    et de vente d'alcool illicite.
59. 182982 3:03 - 3:06
    Il a souvent collaboré avec des policiers
60. 186262 3:06 - 3:08
    et des fonctionnaires corrompus,
61. 187950 3:08 - 3:11
    bombardant même
    les élections primaires de 1928
62. 190674 3:11 - 3:13
    pour le procureur général
    de l'État de l'Illinois
63. 193004 3:13 - 3:16
    afin de soutenir une faction
    politique particulière.
64. 196347 3:16 - 3:19
    Des dizaines de milliers de bars illégaux,

    ¶

65. 198911 3:19 - 3:22
    connus sous le nom de « speakeasy »,
    ont commencé à servir de l'alcool.
66. 202399 3:22 - 3:26
    Ils allaient de bars miteux en sous-sol
    à des salles de danse très élaborées.
67. 206137 3:26 - 3:29
    Les gens faisaient également
    de l'alcool à domicile
68. 208661 3:29 - 3:30
    pour leur propre consommation,
69. 210171 3:30 - 3:35
    ou l'obtenir légalement sur prescription
    médicale ou pour des raisons religieuses.
70. 214966 3:35 - 3:38
    Pour empêcher la consommation
    d'alcool industriel,
71. 218080 3:38 - 3:40
    le gouvernement a exigé des fabricants
72. 220399 3:40 - 3:43
    qu'ils ajoutent
    des produits chimiques nocifs
73. 222536 3:43 - 3:46
    ce qui a entraîné des milliers
    de décès par empoisonnement.
74. 226195 3:46 - 3:50
    On ne sait pas exactement combien
    des gens buvaient pendant la prohibition,

    ¶

75. 230072 3:50 - 3:53
    car l'alcool illégal
    n'était ni réglementé ni taxé.
76. 233335 3:53 - 3:55
    Mais à la fin des années 1920,
77. 235078 3:55 - 3:58
    il était clair que la Prohibition
    n'avait pas abouti
78. 237638 3:58 - 4:00
    aux améliorations sociales
    qu'elle avait promises.
79. 240122 4:00 - 4:03
    Au lieu de cela, elle a contribué
    à la corruption politique
80. 243078 4:03 - 4:07
    et au crime organisé, et a été bafouée
    par des millions de citoyens.
81. 246845 4:07 - 4:12
    Lors d'un raid dans une brasserie
    de Detroit, le shérif local, le maire
82. 251927 4:12 - 4:15
    et un membre du Congrès
    furent arrêtés pour avoir bu.
83. 254637 4:15 - 4:18
    Avec le début de la Grande Dépression
    en 1929,

    ¶

84. 257637 4:18 - 4:22
    le gouvernement avait urgemment besoin
    des revenus fiscaux des ventes d'alcool,
85. 261637 4:22 - 4:25
    et pensait que la levée de la prohibition
    stimulerait l'économie.
86. 265497 4:25 - 4:31
    En 1933, le Congrès a adopté
    le 21e amendement abrogeant le 18e -
87. 270950 4:31 - 4:35
    le seul amendement
    à être entièrement abrogé.
88. 274800 4:35 - 4:37
    Les membres des mouvements
    de sobriété croyaient

    ¶

89. 277190 4:37 - 4:40
    que l'alcool était à l'origine
    des problèmes de la société,
90. 280020 4:40 - 4:43
    mais la réalité est plus compliquée.
91. 282830 4:43 - 4:47
    Bien que son interdiction totale n'ait
    pas fonctionné, les impacts sanitaires
92. 286530 4:47 - 4:51
    et sociaux de l'alcool
    restent préoccupants aujourd'hui.