Thai subtitles

← Watch President Obama Deliver the 2013 State of the Union Address

President Barack Obama delivered the 2013 State of the Union address, his first since being elected to a second term, where he focused on 'smarter government' over larger government, education reform, immigration reform, equal pay and equality for women, gun control and other goals for the country.

Get Embed Code
19 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 03/12/2013 by tienrawee.

  1. สมาชิกสภาคอนเกรสทุกท่าน ผมได้รับเกียรติเป็นอย่างสูงยิ่งที่จะนำท่านพบกับ
  2. ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (เสียงปรบมือ)
  3. ขอบคุณ (เสียงปรบมือ)
  4. ขอบคุณมากครับ ขอบคุณ
  5. ขอบคุณมากๆ ครับ
  6. ท่านโฆษก, รองประธานาธิบดี, สมาชิกสภาคอนเกรส, พี่น้องชาวอเมริกัน
  7. เมื่อ 51 ปีก่อน จอห์น เอฟ เคนเนดี ได้กล่าวคำประกาศ ณ ห้องแห่งนี้ว่า "รัฐธรรมนูญ
  8. มิได้ทำให้เราเป็นศัตรูห่ำหั่นกันเพื่ออำนาจ ทว่าทำให้เราเป็นพันธมิตรเพื่อความเจริญก้าวหน้า (เสียงปรบมือ)
  9. "นี่คือหน้าที่ของผม" เขาพูดต่อ "เพื่อที่
  10. หลังจากสิบปีแห่งสงคราม ทหารทั้งชายและหญิงผู้กล้าหาญของพวกเราได้คืสู่มาตุภูมิ (เสียงปรบมือ)
  11. พวกเราซื้อรถยนต์สัญชาติอเมริกา มากกว่าที่พวกเราเคยซื้อใน 20 ปี
  12. และซื้อน้ำดิบจากต่างประเทศน้อยลงกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา (เสียงปรบมือ)