Russian subtitles

← Watch President Obama Deliver the 2013 State of the Union Address

President Barack Obama delivered the 2013 State of the Union address, his first since being elected to a second term, where he focused on 'smarter government' over larger government, education reform, immigration reform, equal pay and equality for women, gun control and other goals for the country.

Get Embed Code
19 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 03/08/2013 by Svetlana Martynova.

  1. Президента Соединённых Штатов Америки. (Аплодисменты.)
  2. Спасибо. (Аплодисменты не стихают.)
  3. Спасибо огромное. Спасибо.
  4. Большое вам спасибо.
  5. Г-н Спикер, г-н Вице-президент, члены Конгресса, дорогие соотечественники:
  6. Пятьдесят один год назад Джон Кеннеди, выступая в этой Палате, сказал, что "Конституция делает нас
  7. не соперниками в борьбе за власть, а партнерами ради прогресса." (Аплодисменты.)
  8. "Моя задача," - сказал он, " доложить о положении страны, но улучшить его – наша общая задача».
  9. Вместе мы очистили путь из-под обломков кризиса,
  10. и можем говорить с новой уверенностью, что Соединённые Штаты стали сильнее. (Аплодисменты.)
  11. Но мы собрались здесь зная, что миллионы американцев,
  12. Чей тяжёлый труд и самоотверженность ещё не были вознаграждены.
  13. Наша экономика создает все больше рабочих мест -- но все ещё не все могут найти занятость на полный рабочий день.
  14. Корпоративные прибыли возросли до рекордно высоких
  15. Спасибо. Да благословит вас Бог
  16. И да благословит Бог Соединенные Штаты Америки. (Аплодисменты)