Showing Revision 7 created 08/03/2013 by alex carrieri.

1. Title:
   Watch President Obama Deliver the 2013 State of the Union Address
2. Description:

   President Barack Obama delivered the 2013 State of the Union address, his first since being elected to a second term, where he focused on 'smarter government' over larger government, education reform, immigration reform, equal pay and equality for women, gun control and other goals for the country.

3. 0 0:00 - 0:06
   JOHN BOEHNER: Membros do Congresso, eu tenho o grande privilégio e grande honra de apresentar a vocês
4. 6000 0:06 - 0:08
   o Presidente dos Estados Unidos. (Aplausos.)
5. 8000 0:08 - 0:28
   Obrigado. (Aplausos continuam.)
6. 28000 0:28 - 0:31
   Muito obrigado. Obrigado.
7. 31000 0:31 - 0:40
   Muitissimo obrigado.
8. 40000 0:40 - 0:50
   Sr Orador, Sr Vice-Presidente, membros do congresso, companheiros americanos:
9. 50000 0:50 - 0:58
   Há 51 anos atrás, Jonh F. Kennedy declarou para esta sala que "a Constituição não nos faz
10. 58000 0:58 - 1:11
    rivais pelo poder, mas parceiros pelo progresso."
11. 71000 1:11 - 1:22
    "É minha tarefa," ele disse. "reportar ao Estado da União -- Melhorá-lo é tarefa de todos nós."
12. 83000 1:23 - 1:27
    Esta noite, graças à luta e determinação da população americana,
13. 87000 1:27 - 1:30
    há muito progresso para relatar.
14. 92000 1:32 - 1:58
    Após uma década de penosa guerra, nossos bravos militares homens e mulheres estão vindo para casa. (Aplausos)
15. 119000 1:59 - 2:06
    Após anos de severa recessão, nossa economia criou mais de 6 milhões de novos empregos.
16. 127000 2:07 - 2:10
    Nós compramos mais carros americanos do que fizemos nos últimos 5 anos,
17. 131000 2:11 - 2:20
    e menos petróleo estrangeiro do que nos últimos 20 anos. (Aplausos.)
18. 140000 2:20 - 2:25
    Nosso mercado imobiliário está sudável, nossa Bolsa de Valores está se recuperando,
19. 145000 2:25 - 2:35
    e consumidores, pacientes e donos de imóveis tem proteções mais fortes do que nunca. (Aplausos)
20. 155000 2:35 - 2:41
    Então, juntos, nós superamos as consequências da crise
21. 162000 2:42 - 3:01
    e podemos dizer com a confiança renovada que a União de nossos Estados é mais forte. (Aplausos.)
22. 181000 3:01 - 3:06
    Mas nós estamos reunidos aqui sabendo que há milhões de americanos
23. 187000 3:07 - 3:11
    que trabalham duro com dedicação e que ainda não foram recopensados
24. 192000 3:12 - 3:17
    Nossa economia está criando empregos, mas muitas pessoas ainda não conseguiram um emprego fixo.
25. 198000 3:18 - 3:21
    O lucro das empresas é o maior em todos os tempos
26. 202000 3:22 - 3:26
    mas por mais de uma década, salários e rendimentos mal se moveram.
27. 208000 3:28 - 3:34
    É dever de nossa geração, então, reacender o verdadeiro motor do crescimento econômico americano:
28. 215000 3:35 - 3:46
    uma crescente e próspera classe média. (Aplausos)
29. 226000 3:46 - 3:51
    Essa é --- (aplausos)
30. 231000 3:51 - 3:56
    Esta é a nossa inacabada tarefa, restaurar o conceito básico que faz este país crescer,
31. 237000 3:57 - 4:02
    a idéia de que se você trabalha duro e cumpre com suas responsabilidades, você pode crescer,
32. 243000 4:03 - 4:06
    não importa de onde você vem, não importa com o que se parece ou o quem você ama.
33. 248000 4:08 - 4:13
    É nossa inacabada tarefa ter certeza de que este governo trabalha a favor da maioria,
34. 253000 4:13 - 4:20
    e não apenas para poucos; que encoraja as novas empresas, que recompensa iniciativas individuais,
35. 261000 4:21 - 4:33
    e oferece oportunidades para cada criança nessa grande nação.
36. 273000 4:33 - 4:38
    O povo americano não espera que o governo resolva todos os problemas
37. 279000 4:39 - 4:42
    Eles não esperam que nós nessa sala concordemos em todas as questões.
38. 284000 4:44 - 5:09
    Mas eles esperam que nós coloquemos os interesses da nação antes dos partidos políticos. (Aplausos)
39. 309000 5:09 - 5:13
    Eles esperam que nós firmemos razoáveis compromissos onde nós pudermos.
40. 314000 5:14 - 5:18
    Para que eles saibam que a América se move à frente apenas quando nós fazemos isso juntos,
41. 318000 5:18 - 5:24
    e que a responsabilidade de fortalecer essa união permanece sendo trabalho de todos nós.
42. 326000 5:26 - 5:31
    Nosso trabalho deve começar com algumas decisões básicas sobre nosso orçamento,
43. 332000 5:32 - 5:36
    decisões que terão um enorme impacto na força de nossa recuperação.
44. 337000 5:37 - 5:42
    Durante os últimos anos, ambos os partidos tem trabalhado juntos para reduzir a dívida
45. 342000 5:42 - 5:47
    em mais de $2,5 trilhões, a maioria através do corte de gastos,
46. 347000 5:47 - 5:52
    mas também com aumento da taxa de impostos de 1% da população americana mais rica.
47. 353000 5:53 - 5:59
    Como resultado, nós estamos com mais de meio caminho percorrido para a meta de redução de $4 trilhões na dívida,
48. 359000 5:59 - 6:02
    que os economistas dizem ser necessária para estabilizar nossas finanças.
49. 364000 6:04 - 6:08
    Agora nós precisamos terminar esse trabalho. E a questão é: como?
50. 370000 6:10 - 6:15
    Em 2011, foi aprovada pelo Congresso uma lei que diz que se ambos os partidos não entrarem em acordo
51. 375000 6:15 - 6:17
    em um plano para atingir nossa meta da dívida,
52. 378000 6:18 - 6:23
    cerca de $1 trilhão do valor do orçamento deste ano seria automaticamente cortado.
53. 385000 6:25 - 6:31
    Este súbito, severo e arbitrário corte prejudicaria a preparação de nossas forças armadas.
54. 392000 6:32 - 6:37
    Eles devastariam prioridades como educação, energia e pesquisas médicas.
55. 399000 6:39 - 6:44
    Eles certamente iriam frear nossa recuperação e iriam nos custar centenas de milhares de empregos.
56. 406000 6:46 - 6:50
    É por isso que Democratas, Republicanos, líderes empresariais e economistas
57. 410000 6:50 - 6:57
    já disseram que esses cortes, conhecidos aqui em Washington como o sequestro, são realmente uma má ideia.
58. 419000 6:59 - 7:05
    Agora, alguns no Congresso tem proposto evitar apenas os cortes na defesa,
59. 426000 7:06 - 7:10
    através de cortes ainda maiores em áreas como educação e treinamento profissionalizante,
60. 431000 7:11 - 7:14
    no Medicare e benefícios do Seguro Social.
61. 435000 7:15 - 7:34
    Essa ideia é ainda pior. (Aplausos)
62. 454000 7:34 - 7:37
    Sim, o maior causador da dívida a longo prazo
63. 457000 7:37 - 7:41
    é o aumento do custo dos cuidados médicos para uma população envelhecida.
64. 461000 7:41 - 7:48
    e quem realmente acompanha os projetos para saúde como o Medicare deve compreender a necessidade por reformas,
65. 468000 7:48 - 7:54
    caso contrário, nossos programas de aposentadoria terão que utilizar o dinheiro que seria investido em nossos filhos,
66. 474000 7:54 - 7:58
    e prejudicar o compromisso de uma segura aposentadoria para as futuras gerações.
67. 480000 8:00 - 8:06
    Mas não podemos pedir a nossos idosos e famílias de trabalhadores que arquem com toda a redução da dívida,
68. 486000 8:06 - 8:15
    enquanto não pedimos nada a mais dos mais ricos e mais poderosos
69. 495000 8:15 - 8:20
    Nós não melhoraremos a classe média simplesmente deslocando o custo de saúde ou educação
70. 500000 8:20 - 8:22
    em famílias que já estão se virando,
71. 502000 8:22 - 8:27
    ou forçando comunidades a demitir mais professores, policiais e bombeiros.
72. 508000 8:28 - 8:33
    A maioria dos americanos, Democratas, Republicanos e Independentes,
73. 513000 8:33 - 8:37
    entendem que nós não podemos simplesmente interromper nosso caminho para a prosperidade.
74. 517000 8:37 - 8:43
    Eles sabem que o amplo crescimento econômico requer uma equilibrada aproximação da redução da dívida.
75. 523000 8:43 - 8:49
    com cortes nos gastos e aumento da receita, e com todos fazendo sua parte.
76. 530000 8:50 - 8:52
    E é esta aproximação que eu proponho esta noite.
77. 533000 8:53 - 8:58
    No Medicare, eu estou preparado para decretar reformas que irão economizar muito para os cuidados médicos,
78. 538000 8:58 - 9:00
    no início da próxima década
79. 540000 9:00 - 9:08
    como a reforma proposta pela comissão bipartidária Simpson- Bowles. (Aplausos.)
80. 548000 9:08 - 9:16
    O programa já está ajudando a reduzir o crescimento dos custos com a saúde. (Aplausos)
81. 556000 9:16 - 9:19
    E as reformas que eu proponho vão além disso.
82. 560000 9:20 - 9:23
    Nós iremos reduzir o custos dos medicamentos para os contribuintes
83. 564000 9:24 - 9:27
    e pedir mais dos idosos mais ricos.
84. 567000 9:27 - 9:31
    Nós iremos baixar os custos mudando a forma que pagamos pelo Medicare,
85. 571000 9:31 - 9:37
    porque nossas despesas com médicos não devem ser baseadas no número de pedidos ou de dias em hospitais
86. 577000 9:37 - 9:49
    Elas deveriam ser baseadas na qualidade do atendimento que nossos idosos recebem. (aplausos)
87. 589000 9:49 - 9:52
    E eu estou aberto a adicionais reformas vindas de ambos partidos,
88. 593000 9:53 - 9:57
    contanto que elas não violem a garantia de uma aposentadoria segura.
89. 598000 9:58 - 10:01
    Nosso governo não deve fazer promessas que não podemos cumprir
90. 601000 10:01 - 10:21
    mas nós devemos manter as promessas que fizemos.
91. 621000 10:21 - 10:24
    Para atingir meta de redução de nossa dívida,
92. 625000 10:25 - 10:28
    nós devemos fazer o que os líderes de ambos partidos tem sugerido,
93. 629000 10:29 - 10:34
    e economizar centenas de bilhões de dólares eliminando as brechas na lei tributária e deduzindo
94. 634000 10:34 - 10:36
    dos mais abastados.
95. 637000 10:37 - 10:41
    Afinal, por que escolheríamos fazer profundos cortes em educação e Saúde,
96. 642000 10:42 - 10:45
    apenas para proteger incentivos fiscais?
97. 645000 10:45 - 10:47
    Isso é justo?
98. 648000 10:48 - 10:55
    Como pode a redução do déficit ser tão emergencial que justifique fazer cortes nos benefícios da Previdência Social?
99. 655000 10:55 - 10:58
    e nao fechando algumas brechas?
100. 658000 10:58 - 11:04
     Como isso promove o crescimento?
101. 664000 11:04 - 11:10
102. 670000 11:10 - 11:19
103. 679000 11:19 - 11:28
104. 688000 11:28 - 11:32
105. 692000 11:32 - 11:36
106. 697000 11:37 - 11:41
107. 701000 11:41 - 11:44
108. 704000 11:44 - 11:48
109. 708000 11:48 - 11:51
110. 711000 11:51 - 11:54
111. 714000 11:54 - 12:08
112. 728000 12:08 - 12:13
113. 735000 12:15 - 12:18
114. 739000 12:19 - 12:22
115. 743000 12:23 - 12:28
116. 748000 12:28 - 12:32
117. 753000 12:33 - 12:39
118. 759000 12:39 - 12:42
119. 762000 12:42 - 12:48
120. 768000 12:48 - 12:53
121. 773000 12:53 - 12:55
122. 775000 12:55 - 13:00
123. 780000 13:00 - 13:08
124. 788000 13:08 - 13:14
125. 794000 13:14 - 13:16
126. 796000 13:16 - 13:32
127. 812000 13:32 - 13:37
128. 817000 13:37 - 13:42
129. 822000 13:42 - 13:50
130. 831000 13:51 - 14:03
131. 843000 14:03 - 14:06
132. 846000 14:06 - 14:16
133. 856000 14:16 - 14:21
134. 861000 14:21 - 14:24
135. 864000 14:24 - 14:28
136. 869000 14:29 - 14:33
137. 875000 14:35 - 14:38
138. 878000 14:38 - 14:41
139. 881000 14:41 - 14:45
140. 886000 14:46 - 14:49
141. 889000 14:49 - 14:55
142. 895000 14:55 - 15:02
143. 903000 15:03 - 15:09
144. 909000 15:09 - 15:13
145. 913000 15:13 - 15:20
146. 920000 15:20 - 15:31
147. 931000 15:31 - 15:36
148. 937000 15:37 - 15:40
149. 940000 15:40 - 15:44
150. 944000 15:44 - 15:50
151. 950000 15:50 - 16:00
152. 960000 16:00 - 16:04
153. 965000 16:05 - 16:10
154. 970000 16:10 - 16:16
155. 976000 16:16 - 16:20
156. 980000 16:20 - 16:24
157. 984000 16:24 - 16:29
158. 989000 16:29 - 16:32
159. 992000 16:32 - 16:37
160. 998000 16:38 - 16:42
161. 1002000 16:42 - 16:47
162. 1007000 16:47 - 17:02
163. 1022000 17:02 - 17:09
164. 1030000 17:10 - 17:18
165. 1039000 17:19 - 17:24
166. 1045000 17:25 - 17:28
167. 1049000 17:29 - 17:33
168. 1054000 17:34 - 17:39
169. 1059000 17:39 - 17:42
170. 1062000 17:42 - 17:45
171. 1065000 17:45 - 17:57
172. 1077000 17:57 - 18:02
173. 1083000 18:03 - 18:09
174. 1090000 18:10 - 18:14
175. 1095000 18:15 - 18:19
176. 1099000 18:19 - 18:23
177. 1103000 18:23 - 18:26
178. 1107000 18:27 - 18:34
179. 1115000 18:35 - 18:39
180. 1119000 18:39 - 18:42
181. 1124000 18:44 - 19:05
182. 1145000 19:05 - 19:09
183. 1151000 19:11 - 19:17
184. 1159000 19:19 - 19:28
185. 1169000 19:29 - 19:35
186. 1175000 19:35 - 19:40
187. 1181000 19:41 - 19:45
188. 1185000 19:45 - 19:55
189. 1195000 19:55 - 19:59
190. 1199000 19:59 - 20:01
191. 1202000 20:02 - 20:07
192. 1207000 20:07 - 20:10
193. 1212000 20:12 - 20:18
194. 1218000 20:18 - 20:27
195. 1227000 20:27 - 20:32
196. 1232000 20:32 - 20:36
197. 1237000 20:37 - 20:40
198. 1240000 20:40 - 20:42
199. 1242000 20:42 - 20:44
200. 1245000 20:45 - 20:50
201. 1250000 20:50 - 20:51
202. 1252000 20:52 - 20:57
203. 1258000 20:58 - 21:02
204. 1263000 21:03 - 21:07
205. 1267000 21:07 - 21:11
206. 1271000 21:11 - 21:14
207. 1274000 21:14 - 21:18
208. 1278000 21:18 - 21:21
209. 1281000 21:21 - 21:25
210. 1285000 21:25 - 21:31
211. 1292000 21:32 - 21:36
212. 1297000 21:37 - 21:39
213. 1300000 21:40 - 21:44
214. 1304000 21:44 - 21:50
215. 1311000 21:51 - 21:56
216. 1317000 21:57 - 21:58
217. 1318000 21:58 - 22:01
218. 1321000 22:01 - 22:06
219. 1328000 22:08 - 22:10
220. 1330000 22:10 - 22:23
221. 1343000 22:23 - 22:24
222. 1344000 22:24 - 22:28
223. 1348000 22:28 - 22:33
224. 1354000 22:34 - 22:41
225. 1362000 22:42 - 22:44
226. 1365000 22:45 - 22:50
227. 1371000 22:51 - 22:54
228. 1375000 22:55 - 23:00
229. 1380000 23:00 - 23:04
230. 1384000 23:04 - 23:07
231. 1388000 23:08 - 23:10
232. 1390000 23:10 - 23:15
233. 1398000 23:18 - 23:25
234. 1405000 23:25 - 23:28
235. 1408000 23:28 - 23:48
236. 1428000 23:48 - 23:50
237. 1431000 23:51 - 23:56
238. 1436000 23:56 - 23:58
239. 1439000 23:59 - 24:04
240. 1444000 24:04 - 24:08
241. 1448000 24:08 - 24:13
242. 1453000 24:13 - 24:16
243. 1457000 24:17 - 24:21
244. 1463000 24:23 - 24:27
245. 1468000 24:28 - 24:32
246. 1472000 24:32 - 24:38
247. 1479000 24:39 - 24:43
248. 1483000 24:43 - 24:48
249. 1489000 24:49 - 24:56
250. 1497000 24:57 - 25:00
251. 1501000 25:01 - 25:04
252. 1504000 25:04 - 25:07
253. 1507000 25:07 - 25:12
254. 1514000 25:14 - 25:18
255. 1519000 25:19 - 25:28
256. 1528000 25:28 - 25:36
257. 1536000 25:36 - 25:40
258. 1541000 25:41 - 25:46
259. 1547000 25:47 - 25:51
260. 1554000 25:54 - 25:59
261. 1560000 26:00 - 26:05
262. 1566000 26:06 - 26:12
263. 1572000 26:12 - 26:19
264. 1579000 26:19 - 26:23
265. 1585000 26:25 - 26:30
266. 1591000 26:31 - 26:33
267. 1594000 26:34 - 26:40
268. 1601000 26:41 - 26:45
269. 1606000 26:46 - 26:49
270. 1610000 26:50 - 26:54
271. 1616000 26:56 - 27:01
272. 1621000 27:01 - 27:07
273. 1627000 27:07 - 27:23
274. 1643000 27:23 - 27:27
275. 1647000 27:27 - 27:30
276. 1650000 27:30 - 27:37
277. 1658000 27:38 - 27:44
278. 1665000 27:45 - 27:50
279. 1671000 27:51 - 27:57
280. 1678000 27:58 - 27:59
281. 1680000 28:00 - 28:05
282. 1685000 28:05 - 28:19
283. 1699000 28:19 - 28:25
284. 1706000 28:26 - 28:30
285. 1710000 28:30 - 28:34
286. 1715000 28:35 - 28:38
287. 1719000 28:39 - 28:41
288. 1722000 28:42 - 28:45
289. 1725000 28:45 - 28:50
290. 1731000 28:51 - 28:57
291. 1738000 28:58 - 29:02
292. 1742000 29:02 - 29:08
293. 1749000 29:09 - 29:15
294. 1755000 29:15 - 29:18
295. 1759000 29:19 - 29:24
296. 1764000 29:24 - 29:28
297. 1768000 29:28 - 29:32
298. 1773000 29:33 - 29:39
299. 1779000 29:39 - 29:44
300. 1784000 29:44 - 29:45
301. 1787000 29:47 - 29:52
302. 1793000 29:53 - 29:56
303. 1796000 29:56 - 30:01
304. 1802000 30:02 - 30:07
305. 1807000 30:07 - 30:10
306. 1811000 30:11 - 30:17
307. 1817000 30:17 - 30:20
308. 1820000 30:20 - 30:27
309. 1827000 30:27 - 30:39
310. 1839000 30:39 - 30:43
311. 1843000 30:43 - 30:47
312. 1847000 30:47 - 30:52
313. 1852000 30:52 - 30:58
314. 1858000 30:58 - 31:03
315. 1863000 31:03 - 31:07
316. 1868000 31:08 - 31:14
317. 1874000 31:14 - 31:16
318. 1877000 31:17 - 31:22
319. 1882000 31:22 - 31:26
320. 1887000 31:27 - 31:34
321. 1895000 31:35 - 31:42
322. 1902000 31:42 - 31:47
323. 1907000 31:47 - 31:54
324. 1914000 31:54 - 32:09
325. 1929000 32:09 - 32:12
326. 1932000 32:12 - 32:15
327. 1935000 32:15 - 32:19
328. 1939000 32:19 - 32:24
329. 1946000 32:26 - 32:31
330. 1951000 32:31 - 32:36
331. 1956000 32:36 - 32:46
332. 1966000 32:46 - 32:52
333. 1972000 32:52 - 32:55
334. 1975000 32:55 - 33:11
335. 1991000 33:11 - 33:15
336. 1996000 33:16 - 33:21
337. 2001000 33:21 - 33:24
338. 2005000 33:25 - 33:30
339. 2010000 33:30 - 33:45
340. 2025000 33:45 - 33:47
341. 2028000 33:48 - 33:53
342. 2033000 33:53 - 33:56
343. 2037000 33:57 - 33:59
344. 2040000 34:00 - 34:03
345. 2043000 34:03 - 34:06
346. 2046000 34:06 - 34:12
347. 2052000 34:12 - 34:22
348. 2062000 34:22 - 34:29
349. 2069000 34:29 - 34:45
350. 2085000 34:45 - 34:50
351. 2092000 34:52 - 34:58
352. 2100000 35:00 - 35:06
353. 2106000 35:06 - 35:09
354. 2110000 35:10 - 35:16
355. 2116000 35:16 - 35:18
356. 2120000 35:20 - 35:24
357. 2124000 35:24 - 35:28
358. 2128000 35:28 - 35:35
359. 2135000 35:35 - 35:44
360. 2144000 35:44 - 35:48
361. 2149000 35:49 - 35:54
362. 2155000 35:55 - 35:57
363. 2158000 35:58 - 36:02
364. 2164000 36:04 - 36:07
365. 2168000 36:08 - 36:12
366. 2172000 36:12 - 36:16
367. 2176000 36:16 - 36:20
368. 2181000 36:21 - 36:24
369. 2184000 36:24 - 36:38
370. 2198000 36:38 - 36:42
371. 2202000 36:42 - 36:46
372. 2206000 36:46 - 36:50
373. 2211000 36:51 - 36:58
374. 2219000 36:59 - 37:04
375. 2225000 37:05 - 37:09
376. 2229000 37:09 - 37:10
377. 2232000 37:12 - 37:14
378. 2234000 37:14 - 37:16
379. 2236000 37:16 - 37:20
380. 2241000 37:21 - 37:25
381. 2246000 37:26 - 37:31
382. 2251000 37:31 - 37:34
383. 2254000 37:34 - 37:40
384. 2261000 37:41 - 37:44
385. 2265000 37:45 - 37:47
386. 2267000 37:47 - 37:51
387. 2271000 37:51 - 37:53
388. 2274000 37:54 - 37:57
389. 2277000 37:57 - 37:59
390. 2279000 37:59 - 38:16
391. 2296000 38:16 - 38:23
392. 2304000 38:24 - 38:31
393. 2312000 38:32 - 38:35
394. 2316000 38:36 - 38:40
395. 2321000 38:41 - 38:48
396. 2329000 38:49 - 38:55
397. 2335000 38:55 - 39:17
398. 2357000 39:17 - 39:22
399. 2362000 39:22 - 39:29
400. 2369000 39:29 - 39:33
401. 2373000 39:33 - 39:37
402. 2377000 39:37 - 40:00
403. 2400000 40:00 - 40:06
404. 2407000 40:07 - 40:09
405. 2411000 40:11 - 40:15
406. 2415000 40:15 - 40:20
407. 2420000 40:20 - 40:26
408. 2428000 40:28 - 40:40
409. 2440000 40:40 - 40:44
410. 2444000 40:44 - 40:47
411. 2448000 40:48 - 40:51
412. 2452000 40:52 - 40:53
413. 2453000 40:53 - 40:59
414. 2460000 41:00 - 41:05
415. 2466000 41:06 - 41:09
416. 2470000 41:10 - 41:17
417. 2477000 41:17 - 41:25
418. 2485000 41:25 - 41:34
419. 2495000 41:35 - 41:42
420. 2502000 41:42 - 41:44
421. 2505000 41:45 - 41:49
422. 2510000 41:50 - 41:53
423. 2513000 41:53 - 41:56
424. 2517000 41:57 - 42:01
425. 2521000 42:01 - 42:06
426. 2526000 42:06 - 42:12
427. 2532000 42:12 - 42:16
428. 2536000 42:16 - 42:22
429. 2544000 42:24 - 42:29
430. 2550000 42:30 - 42:34
431. 2554000 42:34 - 42:37
432. 2558000 42:38 - 42:41
433. 2562000 42:42 - 42:45
434. 2566000 42:46 - 42:49
435. 2570000 42:50 - 42:55
436. 2575000 42:55 - 43:00
437. 2580000 43:00 - 43:20
438. 2600000 43:20 - 43:26
439. 2606000 43:26 - 43:30
440. 2610000 43:30 - 43:34
441. 2615000 43:35 - 43:38
442. 2621000 43:41 - 43:46
443. 2626000 43:46 - 43:53
444. 2634000 43:54 - 43:58
445. 2639000 43:59 - 44:03
446. 2643000 44:03 - 44:08
447. 2649000 44:09 - 44:13
448. 2653000 44:13 - 44:17
449. 2657000 44:17 - 44:20
450. 2660000 44:20 - 44:25
451. 2665000 44:25 - 44:35
452. 2675000 44:35 - 44:42
453. 2682000 44:42 - 44:46
454. 2687000 44:47 - 44:58
455. 2698000 44:58 - 45:00
456. 2700000 45:00 - 45:04
457. 2705000 45:05 - 45:07
458. 2707000 45:07 - 45:11
459. 2712000 45:12 - 45:15
460. 2715000 45:15 - 45:18
461. 2719000 45:19 - 45:21
462. 2721000 45:21 - 45:26
463. 2727000 45:27 - 45:30
464. 2730000 45:30 - 45:40
465. 2740000 45:40 - 45:46
466. 2748000 45:48 - 45:55
467. 2755000 45:55 - 45:56
468. 2758000 45:58 - 46:01
469. 2763000 46:03 - 46:08
470. 2768000 46:08 - 46:12
471. 2772000 46:12 - 46:17
472. 2778000 46:18 - 46:21
473. 2782000 46:22 - 46:26
474. 2786000 46:26 - 46:39
475. 2799000 46:39 - 46:51
476. 2812000 46:52 - 46:57
477. 2817000 46:57 - 47:02
478. 2823000 47:03 - 47:07
479. 2827000 47:07 - 47:09
480. 2829000 47:09 - 47:15
481. 2837000 47:17 - 47:21
482. 2841000 47:21 - 47:25
483. 2846000 47:26 - 47:31
484. 2851000 47:31 - 47:41
485. 2861000 47:41 - 47:43
486. 2866000 47:46 - 47:50
487. 2870000 47:50 - 47:56
488. 2877000 47:57 - 48:01
489. 2881000 48:01 - 48:05
490. 2886000 48:06 - 48:27
491. 2908000 48:28 - 48:31
492. 2914000 48:34 - 48:38
493. 2918000 48:38 - 48:42
494. 2923000 48:43 - 48:50
495. 2932000 48:52 - 48:55
496. 2935000 48:55 - 48:57
497. 2937000 48:57 - 49:16
498. 2956000 49:16 - 49:21
499. 2962000 49:22 - 49:25
500. 2965000 49:25 - 49:39
501. 2979000 49:39 - 49:44
502. 2984000 49:44 - 49:48
503. 2989000 49:49 - 49:54
504. 2994000 49:54 - 50:11
505. 3011000 50:11 - 50:16
506. 3016000 50:16 - 50:19
507. 3019000 50:19 - 50:23
508. 3023000 50:23 - 50:26
509. 3027000 50:27 - 50:43
510. 3044000 50:44 - 50:49
511. 3050000 50:50 - 50:55
512. 3057000 50:57 - 51:01
513. 3062000 51:02 - 51:14
514. 3074000 51:14 - 51:23
515. 3084000 51:24 - 51:31
516. 3091000 51:31 - 51:39
517. 3099000 51:39 - 51:47
518. 3107000 51:47 - 51:50
519. 3110000 51:50 - 51:52
520. 3113000 51:53 - 51:56
521. 3116000 51:56 - 52:01
522. 3121000 52:01 - 52:04
523. 3124000 52:04 - 52:07
524. 3127000 52:07 - 52:23
525. 3144000 52:24 - 52:29
526. 3150000 52:30 - 52:36
527. 3158000 52:38 - 52:41
528. 3163000 52:43 - 52:48
529. 3169000 52:49 - 52:51
530. 3173000 52:53 - 52:56
531. 3176000 52:56 - 52:59
532. 3179000 52:59 - 53:03
533. 3183000 53:03 - 53:07
534. 3188000 53:08 - 53:17
535. 3197000 53:17 - 53:20
536. 3201000 53:21 - 53:25
537. 3205000 53:25 - 53:28
538. 3208000 53:28 - 53:33
539. 3216000 53:36 - 53:55
540. 3235000 53:55 - 53:58
541. 3240000 54:00 - 54:02
542. 3244000 54:04 - 54:06
543. 3246000 54:06 - 54:11
544. 3251000 54:11 - 54:19
545. 3260000 54:20 - 54:26
546. 3267000 54:27 - 54:30
547. 3270000 54:30 - 54:36
548. 3278000 54:38 - 54:42
549. 3284000 54:44 - 54:48
550. 3289000 54:49 - 54:52
551. 3293000 54:53 - 54:58
552. 3299000 54:59 - 55:01
553. 3304000 55:04 - 55:08
554. 3308000 55:08 - 55:13
555. 3315000 55:15 - 55:30
556. 3330000 55:30 - 55:40
557. 3340000 55:40 - 55:45
558. 3345000 55:45 - 55:50
559. 3350000 55:50 - 55:54
560. 3354000 55:54 - 55:58
561. 3358000 55:58 - 56:02
562. 3362000 56:02 - 56:12
563. 3372000 56:12 - 56:15
564. 3378000 56:18 - 56:23
565. 3385000 56:25 - 56:31
566. 3391000 56:31 - 56:33
567. 3395000 56:35 - 56:37
568. 3400000 56:40 - 56:45
569. 3406000 56:46 - 56:52
570. 3412000 56:52 - 56:56
571. 3419000 56:59 - 57:02
572. 3422000 57:02 - 57:07
573. 3427000 57:07 - 57:11
574. 3433000 57:13 - 57:14
575. 3436000 57:16 - 57:20
576. 3442000 57:22 - 57:24
577. 3446000 57:26 - 57:29
578. 3450000 57:30 - 57:34
579. 3454000 57:34 - 57:37
580. 3460000 57:40 - 57:45
581. 3467000 57:47 - 57:49
582. 3469000 57:49 - 57:52
583. 3472000 57:52 - 57:57
584. 3477000 57:57 - 58:00
585. 3482000 58:02 - 58:06
586. 3487000 58:07 - 58:09
587. 3490000 58:10 - 58:48
588. 3528000 58:48 - 58:52
589. 3533000 58:53 - 58:58
590. 3540000 59:00 - 59:03
591. 3545000 59:05 - 59:10
592. 3550000 59:10 - 59:13
593. 3554000 59:14 - 59:17
594. 3559000 59:19 - 59:24
595. 3566000 59:26 - 59:28
596. 3570000 59:30 - 59:34
597. 3575000 59:35 - 59:38
598. 3579000 59:39 - 59:46
599. 3588000 59:48 - 59:52
600. 3594000 59:54 - 59:59
601. 3600000 60:00 - 60:04
602. 3604000 60:04 - 60:09
603. 3610000 60:10 - 60:13
604. 3614000 60:14 - 60:19
605. 3620000 60:20 - 60:23
606. 3623000 60:23 - 60:27
607. 3628000 60:28 - 60:29
608. 3629000 60:29 - 60:38