Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 12/30/2013 by ay_sche.

1. Title:
   Watch President Obama Deliver the 2013 State of the Union Address
2. Description:

   President Barack Obama delivered the 2013 State of the Union address, his first since being elected to a second term, where he focused on 'smarter government' over larger government, education reform, immigration reform, equal pay and equality for women, gun control and other goals for the country.

3. 790 0:01 - 0:06
   JOHN BOEHNER:Kongre üyeleri,Sizlere büyük bir onurla Birleşik Devletleri Başkanı nı ...
4. 6091 0:06 - 0:09
   ...sunmak onuruna erişiyorum.(alkışlar)
5. 8569 0:09 - 0:28
   Teşekkürler.(alkışlar devam ediyor.)
6. 28375 0:28 - 0:32
   Çok teşekkür ederim.Teşekkürler.
7. 31971 0:32 - 0:40
   Çok çok teşekkür ederim.
8. 40308 0:40 - 0:50
   Bay Speaker,Genel Başkan Yardımcısı,Kongre Üyeleri,Amerika Akademi Üyeleri:
9. 50487 0:50 - 0:58
   51 yıl önce,John F.Kennedy bu komisyona''Anayasa bizi iktidar için rakip değil, ilerleme için partner yapar.''
10. 58048 0:58 - 1:11
    diye açıklamıştır.(alkışlar)
11. 71059 1:11 - 1:22
    ''Birleşik Devletlere bunu bildirmek görevim'' demiştir....Ve hepimizin görevi bunu geliştirmektir''
12. 83014 1:23 - 1:28
    Bu gece, Amerikan halkının cesareti ve kararlılığı sayesinde...
13. 87755 1:28 - 1:31
    ... bahsedecek çok fazla ilerleme var.
14. 92367 1:32 - 1:59
    On yıllık ezici bir savaştan sonra,cesur adamlarımız ve kadınlarımız üniformalarıyla ülkelerine geri dönüyorlar.(alkışlar)
15. 119040 1:59 - 2:06
    Zorlu bir durgunluktan yıllar sonra,işletmelerimiz altı milyonun üzerinde yeni meslekler yarattı.
16. 127651 2:08 - 2:11
    Beş yılda sahip olduğumuzdan daha fazla Amerikan arabaları aldık...
17. 131276 2:11 - 2:20
    ...ve 2000 li yıllara oranla daha az yurtdışı kaynaklı petrole sahibiz.
18. 140054 2:20 - 2:25
    Konut pazarımız iyileşiyor ve menkul kıymetler borsamız tekrar yükselme gösteriyor...
19. 145135 2:25 - 2:36
    ...ve tüketicilerimiz,hastalarımız ve konut sahiplerimiz daha önceki dönemlere göre daha güçlü koruma altındalar.(alkışlar)
20. 155783 2:36 - 2:41
    Böylece hep birlikte krizin enkazından kurtulduk...
21. 162474 2:42 - 3:02
    ... ve yenilenmiş bir güvenle Birleşmiş Devletlerimizin daha güçlü olduğunu söyleyebiliriz.
22. 181531 3:02 - 3:07
    Ama biz burada fedakarlıkla ve çok çalışan milyonlarca Amerikalının henüz...
23. 187345 3:07 - 3:11
    ...ödüllendirilmediğini bilerek toplandık.
24. 192054 3:12 - 3:17
    Ekonomimize yeni iş dalları ekleniyor,ancak bir çok insan hala tam zamanlı istihdam edilmiyor.
25. 198247 3:18 - 3:22
    On yıldan fazla yıla oranla,maaşlarımız,gelirlerimiz,bütçeler ve ...
26. 202712 3:23 - 3:27
    ... kurumsal karlarımız birdenbire bir yükseliş gösterdi
27. 208407 3:28 - 3:35
    Bizim jenerasyonumuzun görevi,Amerika nın ekonomik büyüme motorunu ateşlemek ve...
28. 215504 3:36 - 3:46
    ...büyüyen,gelişen bir orta sınıf yaratmak.(alkışlar)
29. 226239 3:46 - 3:51
    biz..(alkış)
30. 231099 3:51 - 3:56
    Bizim tamamlanmamış görevimiz;sıkı ve sorumlulukla çalışarak,ilerleyebileceğimiz fikrini bu ülkede inşa etmek...
31. 237577 3:58 - 4:02
    ...ve temel siyasi pazarlıkları düzenlemektir.
32. 243009 4:03 - 4:07
    Nereden geldiğinizin,neye benzediğinizin ve kimi sevdiğinizin hiç bir önemi yok.
33. 248429 4:08 - 4:13
    Hükümetimizin sadece bir kaç kişi için değil,bu büyük ulusun...
34. 253974 4:14 - 4:21
    ...tüm bireylerini serbest yatırım ve bireysel girişimleri cesaretlendirerek fırsat kapılarını açıp,paradan yana...
35. 261018 4:21 - 4:33
    ...çalıştığından emin olabilirsiniz.
36. 273158 4:33 - 4:38
    Amerikan halkı hükümetten her sorunu çözmesini beklemiyor.
37. 279098 4:39 - 4:43
    Onlar bu hükümette bizden bazılarımızın her meselede hemfikir olmasını beklemiyor.
38. 284034 4:44 - 5:09
    Ama onlar halkın çıkarlarını partiden önce tutmamızı bekliyorlar.(alkışlar)
39. 309284 5:09 - 5:13
    Onlar yapabildiğimiz kadar makul uzlaşmalar yapmamızı bekliyor.
40. 314545 5:15 - 5:19
    Birlik olduğumuz zaman Amerika çok ileri gidecektir ve...
41. 318803 5:19 - 5:25
    birliğimizi geliştirme sorumluluğu hepimizin görevidir.
42. 326019 5:26 - 5:31
    Çalışmalarımız bütçemiz hakkında temel kararlar alarak başlamak zorunda...
43. 332127 5:32 - 5:36
    ....ve bu kararlar kalkınma gücümüzde çok büyük bir etki yaratacak.
44. 337730 5:38 - 5:42
    Son bir kaç yıldan fazla bir zamandır,her iki parti de 2.5 trilyon dolar bütçe açığı ödeyerek...
45. 342062 5:42 - 5:48
    ...zararları kapatmak için çalıştılar.
46. 347986 5:48 - 5:52
    Bundan başka
47. 353351 5:53 - 6:00
    Sonuç olarak ekonomistler 4 trilyon dolarlık açık hedefimizde yolun yarısından fazlasını aştığımızı ve ...
48. 359734 6:00 - 6:03
    ..mali durumumuzu dengede tutmamıza ihtiyacımız olduğunu söylüyorlar.
49. 364452 6:04 - 6:09
50. 370769 6:11 - 6:16
51. 375775 6:16 - 6:18
52. 378408 6:18 - 6:24
53. 385260 6:25 - 6:32
54. 392972 6:33 - 6:38
55. 399012 6:39 - 6:44
56. 406027 6:46 - 6:50
57. 410163 6:50 - 6:58
58. 419483 6:59 - 7:06
59. 426804 7:07 - 7:11
60. 431388 7:11 - 7:14
61. 435676 7:16 - 7:35
62. 454536 7:35 - 7:38
63. 457762 7:38 - 7:41
64. 461757 7:42 - 7:48
65. 468925 7:49 - 7:54
66. 474764 7:55 - 7:59
67. 480171 8:00 - 8:06
68. 486225 8:06 - 8:16
69. 495700 8:16 - 8:20
70. 500341 8:20 - 8:22
71. 502797 8:23 - 8:28
72. 508736 8:29 - 8:34
73. 513529 8:34 - 8:37
74. 517942 8:38 - 8:43
75. 523825 8:44 - 8:49
76. 530079 8:50 - 8:52
77. 533904 8:54 - 8:59
78. 538947 8:59 - 9:01
79. 540961 9:01 - 9:08
80. 548451 9:08 - 9:16
81. 556004 9:16 - 9:20
82. 560486 9:20 - 9:24
83. 564017 9:24 - 9:28
84. 567509 9:28 - 9:32
85. 571956 9:32 - 9:37
86. 577462 9:37 - 9:49
87. 589173 9:49 - 9:53
88. 593717 9:54 - 9:57
89. 598196 9:58 - 10:01
90. 601759 10:02 - 10:21
91. 621365 10:21 - 10:24
92. 625106 10:25 - 10:29
93. 629074 10:29 - 10:34
94. 634365 10:34 - 10:36
95. 637099 10:37 - 10:42
96. 642744 10:43 - 10:45
97. 645955 10:46 - 10:47
98. 648259 10:48 - 10:56
99. 655922 10:56 - 10:58
100. 658509 10:59 - 11:05
101. 664528 11:05 - 11:11
102. 670738 11:11 - 11:19
103. 679142 11:19 - 11:28
104. 688423 11:28 - 11:32
105. 692123 11:32 - 11:37
106. 697498 11:37 - 11:41
107. 701380 11:41 - 11:44
108. 704808 11:45 - 11:48
109. 708775 11:49 - 11:51
110. 711323 11:51 - 11:55
111. 714611 11:55 - 12:08
112. 728006 12:08 - 12:14
113. 735309 12:15 - 12:18
114. 739120 12:19 - 12:22
115. 743265 12:23 - 12:29
116. 748594 12:29 - 12:32
117. 753754 12:34 - 12:39
118. 759638 12:40 - 12:43
119. 762864 12:43 - 12:49
120. 768738 12:49 - 12:53
121. 773018 12:53 - 12:56
122. 775915 12:56 - 13:00
123. 780197 13:00 - 13:08
124. 788438 13:08 - 13:15
125. 794862 13:15 - 13:17
126. 796688 13:17 - 13:32
127. 812205 13:32 - 13:37
128. 817439 13:37 - 13:43
129. 822637 13:43 - 13:51
130. 831968 13:52 - 14:03
131. 843041 14:03 - 14:06
132. 846327 14:06 - 14:17
133. 856969 14:17 - 14:21
134. 861720 14:22 - 14:24
135. 864823 14:25 - 14:29
136. 869729 14:30 - 14:34
137. 875080 14:35 - 14:38
138. 878134 14:38 - 14:42
139. 881712 14:42 - 14:46
140. 886145 14:46 - 14:50
141. 889800 14:50 - 14:55
142. 895871 14:56 - 15:02
143. 903198 15:03 - 15:10
144. 909918 15:10 - 15:14
145. 913790 15:14 - 15:20
146. 920228 15:20 - 15:32
147. 931822 15:32 - 15:37
148. 937323 15:37 - 15:40
149. 940275 15:40 - 15:44
150. 944928 15:45 - 15:51
151. 950879 15:51 - 16:00
152. 960089 16:00 - 16:04
153. 965217 16:05 - 16:10
154. 970414 16:10 - 16:17
155. 976971 16:17 - 16:20
156. 980913 16:21 - 16:24
157. 984542 16:25 - 16:29
158. 989029 16:29 - 16:33
159. 992512 16:33 - 16:38
160. 998327 16:38 - 16:43
161. 1002689 16:43 - 16:48
162. 1007953 16:48 - 17:03
163. 1022925 17:03 - 17:09
164. 1030270 17:10 - 17:18
165. 1039234 17:19 - 17:24
166. 1045396 17:25 - 17:29
167. 1049382 17:29 - 17:33
168. 1054348 17:34 - 17:39
169. 1059036 17:39 - 17:43
170. 1062763 17:43 - 17:45
171. 1065148 17:45 - 17:57
172. 1077412 17:57 - 18:02
173. 1083529 18:04 - 18:10
174. 1090896 18:11 - 18:14
175. 1095234 18:15 - 18:19
176. 1099476 18:19 - 18:24
177. 1103656 18:24 - 18:27
178. 1107707 18:28 - 18:35
179. 1115589 18:36 - 18:39
180. 1119477 18:39 - 18:42
181. 1124405 18:44 - 19:06
182. 1145696 19:06 - 19:10
183. 1151649 19:12 - 19:18
184. 1159453 19:19 - 19:29
185. 1169731 19:30 - 19:35
186. 1175482 19:35 - 19:40
187. 1181641 19:42 - 19:46
188. 1185637 19:46 - 19:56
189. 1195853 19:56 - 19:59
190. 1199023 19:59 - 20:01
191. 1202350 20:02 - 20:07
192. 1207277 20:07 - 20:11
193. 1212312 20:12 - 20:18
194. 1218317 20:18 - 20:27
195. 1227164 20:27 - 20:32
196. 1232216 20:32 - 20:36
197. 1237810 20:38 - 20:41
198. 1240860 20:41 - 20:43
199. 1242684 20:43 - 20:45
200. 1245446 20:45 - 20:50
201. 1250251 20:50 - 20:52
202. 1252912 20:53 - 20:57
203. 1258182 20:58 - 21:02
204. 1263729 21:04 - 21:08
205. 1267971 21:08 - 21:12
206. 1271538 21:12 - 21:14
207. 1274456 21:14 - 21:19
208. 1278907 21:19 - 21:21
209. 1281250 21:21 - 21:25
210. 1285314 21:25 - 21:31
211. 1292722 21:33 - 21:37
212. 1297362 21:37 - 21:39
213. 1300060 21:40 - 21:45
214. 1304682 21:45 - 21:50
215. 1311287 21:51 - 21:57
216. 1317413 21:57 - 21:58
217. 1318758 21:59 - 22:02
218. 1321719 22:02 - 22:07
219. 1328185 22:08 - 22:10
220. 1330250 22:10 - 22:23
221. 1343098 22:23 - 22:25
222. 1344671 22:25 - 22:28
223. 1348081 22:28 - 22:33
224. 1354820 22:35 - 22:41
225. 1362296 22:42 - 22:45
226. 1365352 22:45 - 22:50
227. 1371095 22:51 - 22:54
228. 1375199 22:55 - 23:00
229. 1380057 23:00 - 23:04
230. 1384760 23:05 - 23:07
231. 1388127 23:08 - 23:11
232. 1390792 23:11 - 23:15
233. 1398360 23:18 - 23:25
234. 1405067 23:25 - 23:29
235. 1408859 23:29 - 23:48
236. 1428231 23:48 - 23:51
237. 1431184 23:51 - 23:56
238. 1436096 23:56 - 23:59
239. 1439601 24:00 - 24:04
240. 1444947 24:05 - 24:09
241. 1448643 24:09 - 24:14
242. 1453831 24:14 - 24:16
243. 1457700 24:18 - 24:22
244. 1463500 24:24 - 24:28
245. 1468932 24:29 - 24:33
246. 1472763 24:33 - 24:38
247. 1479876 24:40 - 24:43
248. 1483985 24:44 - 24:49
249. 1489789 24:50 - 24:56
250. 1497389 24:57 - 25:01
251. 1501791 25:02 - 25:04
252. 1504022 25:04 - 25:07
253. 1507359 25:07 - 25:13
254. 1514131 25:14 - 25:19
255. 1519719 25:20 - 25:29
256. 1528554 25:29 - 25:36
257. 1536302 25:36 - 25:40
258. 1541448 25:41 - 25:47
259. 1547652 25:48 - 25:52
260. 1554029 25:54 - 26:00
261. 1560395 26:00 - 26:06
262. 1566829 26:07 - 26:12
263. 1572424 26:12 - 26:20
264. 1579981 26:20 - 26:23
265. 1585144 26:25 - 26:31
266. 1591214 26:31 - 26:33
267. 1594485 26:34 - 26:40
268. 1601848 26:42 - 26:46
269. 1606462 26:46 - 26:50
270. 1610043 26:50 - 26:55
271. 1616006 26:56 - 27:01
272. 1621450 27:01 - 27:08
273. 1627886 27:08 - 27:24
274. 1643716 27:24 - 27:28
275. 1647556 27:28 - 27:30
276. 1650245 27:30 - 27:37
277. 1658741 27:39 - 27:45
278. 1665799 27:46 - 27:51
279. 1671499 27:51 - 27:57
280. 1678163 27:58 - 28:00
281. 1680409 28:00 - 28:06
282. 1685517 28:06 - 28:20
283. 1699745 28:20 - 28:25
284. 1706645 28:27 - 28:30
285. 1710420 28:30 - 28:35
286. 1715284 28:35 - 28:39
287. 1719477 28:39 - 28:42
288. 1722946 28:43 - 28:45
289. 1725712 28:46 - 28:51
290. 1731168 28:51 - 28:57
291. 1738318 28:58 - 29:03
292. 1742565 29:03 - 29:09
293. 1749344 29:09 - 29:15
294. 1755378 29:15 - 29:19
295. 1759796 29:20 - 29:24
296. 1764358 29:24 - 29:29
297. 1768705 29:29 - 29:33
298. 1773312 29:33 - 29:39
299. 1779599 29:40 - 29:44
300. 1784057 29:44 - 29:46
301. 1787552 29:48 - 29:52
302. 1793372 29:53 - 29:57
303. 1796801 29:57 - 30:01
304. 1802114 30:02 - 30:07
305. 1807488 30:07 - 30:10
306. 1811852 30:12 - 30:17
307. 1817049 30:17 - 30:20
308. 1820837 30:21 - 30:27
309. 1827945 30:28 - 30:40
310. 1839957 30:40 - 30:44
311. 1843779 30:44 - 30:48
312. 1847562 30:48 - 30:53
313. 1852597 30:53 - 30:59
314. 1858650 30:59 - 31:03
315. 1863255 31:03 - 31:07
316. 1868889 31:09 - 31:14
317. 1874435 31:14 - 31:17
318. 1877211 31:17 - 31:23
319. 1882671 31:23 - 31:26
320. 1887548 31:28 - 31:34
321. 1895022 31:35 - 31:42
322. 1902499 31:42 - 31:48
323. 1907885 31:48 - 31:55
324. 1914606 31:55 - 32:09
325. 1929002 32:09 - 32:12
326. 1932021 32:12 - 32:15
327. 1935723 32:16 - 32:20
328. 1939949 32:20 - 32:25
329. 1946028 32:26 - 32:31
330. 1951062 32:31 - 32:36
331. 1956122 32:36 - 32:47
332. 1966738 32:47 - 32:53
333. 1972559 32:53 - 32:56
334. 1975999 32:56 - 33:11
335. 1991185 33:11 - 33:15
336. 1996111 33:16 - 33:22
337. 2001867 33:22 - 33:25
338. 2005376 33:25 - 33:31
339. 2010901 33:31 - 33:46
340. 2025793 33:46 - 33:47
341. 2028672 33:49 - 33:53
342. 2033233 33:53 - 33:57
343. 2037194 33:57 - 34:00
344. 2040712 34:01 - 34:03
345. 2043216 34:03 - 34:06
346. 2046364 34:06 - 34:13
347. 2052852 34:13 - 34:23
348. 2062761 34:23 - 34:29
349. 2069412 34:29 - 34:45
350. 2085025 34:45 - 34:51
351. 2092099 34:52 - 34:59
352. 2100571 35:01 - 35:07
353. 2106832 35:07 - 35:10
354. 2110791 35:11 - 35:16
355. 2116185 35:16 - 35:19
356. 2120332 35:20 - 35:24
357. 2124089 35:24 - 35:28
358. 2128315 35:28 - 35:36
359. 2135651 35:36 - 35:44
360. 2144241 35:44 - 35:48
361. 2149599 35:50 - 35:55
362. 2155166 35:55 - 35:58
363. 2158924 35:59 - 36:03
364. 2164600 36:05 - 36:08
365. 2168982 36:09 - 36:13
366. 2172878 36:13 - 36:16
367. 2176462 36:16 - 36:21
368. 2181859 36:22 - 36:24
369. 2184089 36:24 - 36:38
370. 2198410 36:38 - 36:42
371. 2202068 36:42 - 36:46
372. 2206819 36:47 - 36:50
373. 2211211 36:51 - 36:59
374. 2219934 37:00 - 37:05
375. 2225561 37:06 - 37:09
376. 2229952 37:10 - 37:11
377. 2232066 37:12 - 37:15
378. 2234788 37:15 - 37:17
379. 2236872 37:17 - 37:20
380. 2241246 37:21 - 37:25
381. 2246345 37:26 - 37:32
382. 2251923 37:32 - 37:34
383. 2254088 37:34 - 37:41
384. 2261592 37:42 - 37:44
385. 2265075 37:45 - 37:47
386. 2267468 37:47 - 37:52
387. 2271790 37:52 - 37:54
388. 2274435 37:54 - 37:57
389. 2277130 37:57 - 37:59
390. 2279793 38:00 - 38:17
391. 2296828 38:17 - 38:23
392. 2304591 38:25 - 38:32
393. 2312350 38:32 - 38:35
394. 2316689 38:37 - 38:40
395. 2321908 38:42 - 38:49
396. 2329631 38:50 - 38:56
397. 2335940 38:56 - 39:17
398. 2357187 39:17 - 39:22
399. 2362970 39:23 - 39:29
400. 2369999 39:30 - 39:33
401. 2373103 39:33 - 39:38
402. 2377501 39:38 - 40:01
403. 2400588 40:01 - 40:07
404. 2407608 40:08 - 40:10
405. 2411016 40:11 - 40:16
406. 2415751 40:16 - 40:20
407. 2420382 40:20 - 40:27
408. 2428728 40:29 - 40:41
409. 2440948 40:41 - 40:45
410. 2444604 40:45 - 40:47
411. 2448437 40:48 - 40:51
412. 2452399 40:52 - 40:54
413. 2453651 40:54 - 40:59
414. 2460071 41:00 - 41:06
415. 2466385 41:06 - 41:10
416. 2470785 41:11 - 41:17
417. 2477463 41:17 - 41:25
418. 2485218 41:25 - 41:34
419. 2495996 41:36 - 41:42
420. 2502390 41:42 - 41:44
421. 2505787 41:46 - 41:50
422. 2510755 41:51 - 41:53
423. 2513337 41:53 - 41:57
424. 2517712 41:58 - 42:01
425. 2521319 42:01 - 42:07
426. 2526680 42:07 - 42:13
427. 2532759 42:13 - 42:17
428. 2536737 42:17 - 42:23
429. 2544004 42:24 - 42:29
430. 2550548 42:31 - 42:35
431. 2554902 42:35 - 42:37
432. 2558293 42:38 - 42:42
433. 2562419 42:42 - 42:46
434. 2566176 42:46 - 42:50
435. 2570666 42:51 - 42:56
436. 2575572 42:56 - 43:01
437. 2580639 43:01 - 43:20
438. 2600304 43:20 - 43:26
439. 2606462 43:26 - 43:30
440. 2610321 43:30 - 43:35
441. 2615247 43:35 - 43:39
442. 2621260 43:41 - 43:47
443. 2626585 43:47 - 43:53
444. 2634397 43:54 - 43:58
445. 2639424 43:59 - 44:03
446. 2643937 44:04 - 44:08
447. 2649276 44:09 - 44:14
448. 2653542 44:14 - 44:17
449. 2657878 44:18 - 44:21
450. 2660924 44:21 - 44:25
451. 2665073 44:25 - 44:35
452. 2675442 44:35 - 44:43
453. 2682535 44:43 - 44:47
454. 2687356 44:47 - 44:58
455. 2698297 44:58 - 45:00
456. 2700752 45:01 - 45:05
457. 2705794 45:06 - 45:07
458. 2707971 45:08 - 45:11
459. 2712101 45:12 - 45:15
460. 2715657 45:16 - 45:19
461. 2719678 45:20 - 45:22
462. 2721898 45:22 - 45:27
463. 2727135 45:27 - 45:31
464. 2730549 45:31 - 45:41
465. 2740601 45:41 - 45:47
466. 2748484 45:48 - 45:55
467. 2755395 45:55 - 45:57
468. 2758702 45:59 - 46:02
469. 2763621 46:04 - 46:08
470. 2768165 46:08 - 46:12
471. 2772181 46:12 - 46:18
472. 2778428 46:18 - 46:22
473. 2782724 46:23 - 46:26
474. 2786541 46:27 - 46:40
475. 2799764 46:40 - 46:51
476. 2812639 46:53 - 46:58
477. 2817925 46:58 - 47:02
478. 2823594 47:04 - 47:07
479. 2827167 47:07 - 47:09
480. 2829157 47:09 - 47:15
481. 2837640 47:18 - 47:22
482. 2841629 47:22 - 47:25
483. 2846586 47:27 - 47:31
484. 2851458 47:31 - 47:42
485. 2861899 47:42 - 47:44
486. 2866200 47:46 - 47:50
487. 2870454 47:50 - 47:56
488. 2877493 47:57 - 48:01
489. 2881128 48:01 - 48:06
490. 2886393 48:06 - 48:28
491. 2908625 48:29 - 48:32
492. 2914175 48:34 - 48:38
493. 2918792 48:39 - 48:42
494. 2923730 48:44 - 48:51
495. 2932400 48:52 - 48:55
496. 2935490 48:55 - 48:58
497. 2937917 48:58 - 49:16
498. 2956384 49:16 - 49:21
499. 2962158 49:22 - 49:26
500. 2965592 49:26 - 49:40
501. 2979632 49:40 - 49:45
502. 2984967 49:45 - 49:49
503. 2989990 49:50 - 49:54
504. 2994075 49:54 - 50:12
505. 3011545 50:12 - 50:17
506. 3016599 50:17 - 50:19
507. 3019082 50:19 - 50:24
508. 3023765 50:24 - 50:26
509. 3027665 50:28 - 50:43
510. 3044237 50:44 - 50:49
511. 3050626 50:51 - 50:56
512. 3057480 50:57 - 51:02
513. 3062588 51:03 - 51:14
514. 3074413 51:14 - 51:24
515. 3084436 51:24 - 51:32
516. 3091814 51:32 - 51:39
517. 3099269 51:39 - 51:47
518. 3107134 51:47 - 51:50
519. 3110223 51:50 - 51:52
520. 3113992 51:54 - 51:57
521. 3116592 51:57 - 52:01
522. 3121136 52:01 - 52:04
523. 3124189 52:04 - 52:07
524. 3127002 52:07 - 52:23
525. 3144968 52:25 - 52:29
526. 3150865 52:31 - 52:37
527. 3158792 52:39 - 52:42
528. 3163528 52:44 - 52:48
529. 3169956 52:50 - 52:51
530. 3173907 52:54 - 52:57
531. 3176961 52:57 - 53:00
532. 3179721 53:00 - 53:04
533. 3183610 53:04 - 53:07
534. 3188220 53:08 - 53:17
535. 3197064 53:17 - 53:21
536. 3201748 53:22 - 53:25
537. 3205259 53:25 - 53:28
538. 3208426 53:28 - 53:34
539. 3216291 53:36 - 53:56
540. 3235559 53:56 - 53:59
541. 3240523 54:01 - 54:02
542. 3244176 54:04 - 54:06
543. 3246738 54:07 - 54:12
544. 3251971 54:12 - 54:19
545. 3260953 54:21 - 54:26
546. 3267920 54:28 - 54:30
547. 3270912 54:31 - 54:37
548. 3278089 54:38 - 54:42
549. 3284120 54:44 - 54:49
550. 3289710 54:50 - 54:52
551. 3293703 54:54 - 54:59
552. 3299849 55:00 - 55:02
553. 3304143 55:04 - 55:08
554. 3308175 55:08 - 55:14
555. 3315736 55:16 - 55:31
556. 3330759 55:31 - 55:41
557. 3340720 55:41 - 55:46
558. 3345631 55:46 - 55:50
559. 3350297 55:50 - 55:55
560. 3354591 55:55 - 55:58
561. 3358361 55:58 - 56:02
562. 3362270 56:02 - 56:12
563. 3372250 56:12 - 56:15
564. 3378561 56:19 - 56:24
565. 3385412 56:25 - 56:32
566. 3391510 56:32 - 56:34
567. 3395430 56:35 - 56:38
568. 3400000 56:40 - 56:46
569. 3406293 56:46 - 56:53
570. 3412647 56:53 - 56:56
571. 3419615 57:00 - 57:03
572. 3422800 57:03 - 57:07
573. 3427958 57:08 - 57:11
574. 3433067 57:13 - 57:15
575. 3436314 57:16 - 57:21
576. 3442288 57:22 - 57:25
577. 3446060 57:26 - 57:29
578. 3450555 57:31 - 57:34
579. 3454300 57:34 - 57:38
580. 3460162 57:40 - 57:46
581. 3467164 57:47 - 57:49
582. 3469047 57:49 - 57:52
583. 3472800 57:53 - 57:58
584. 3477768 57:58 - 58:01
585. 3482123 58:02 - 58:06
586. 3487292 58:07 - 58:09
587. 3490228 58:10 - 58:49
588. 3528858 58:49 - 58:52
589. 3533941 58:54 - 58:58
590. 3540033 59:00 - 59:04
591. 3545013 59:05 - 59:10
592. 3550101 59:10 - 59:14
593. 3554136 59:14 - 59:18
594. 3559226 59:19 - 59:24
595. 3566715 59:27 - 59:28
596. 3570654 59:31 - 59:35
597. 3575079 59:35 - 59:39
598. 3579967 59:40 - 59:47
599. 3588375 59:48 - 59:53
600. 3594338 59:54 - 60:00
601. 3600857 60:01 - 60:05
602. 3604840 60:05 - 60:10
603. 3610638 60:11 - 60:13
604. 3614081 60:14 - 60:20
605. 3620479 60:20 - 60:23
606. 3623786 60:24 - 60:27
607. 3628244 60:28 - 60:30
608. 3629859 60:30 - 60:39