Japanese subtitles

← Watch President Obama Deliver the 2013 State of the Union Address

President Barack Obama delivered the 2013 State of the Union address, his first since being elected to a second term, where he focused on 'smarter government' over larger government, education reform, immigration reform, equal pay and equality for women, gun control and other goals for the country.

Get Embed Code
19 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 02/19/2013 by Hiroshi Moroi.

  1. ジョン・ボーナー:下院の皆さん
  2. 合衆国の大統領を紹介できることを光栄に思います (拍手)
  3. ありがとう (拍手)
  4. ありがとう
  5. ありがとうございます
  6. 議長、副大統領、下院の皆さん、そしてアメリカの同志たちよ
  7. 50年前ジョン・F・ケネディはこの場でアメリカ憲法は私たちを権力に向かって争わせるのではなく
  8. 我らが手を取りあって進歩する為にあると宣言した
  9. そして彼は言う、「私の仕事は一般教書演説で報告することだ。進歩は我々すべてがやるべきことなのだから」
  10. 今夜アメリカ人の決意に助けられて
  11. 多くのことを報告できる
  12. 我々の勇敢な兵士たちが10年の苦しい戦争から帰ってくる