Italian subtitles

← Watch President Obama Deliver the 2013 State of the Union Address

President Barack Obama delivered the 2013 State of the Union address, his first since being elected to a second term, where he focused on 'smarter government' over larger government, education reform, immigration reform, equal pay and equality for women, gun control and other goals for the country.

Get Embed Code
19 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 02/13/2013 by Floriana Badalotti.

  1. Membri del Congresso, ho il privilegio e l'onore
    di presentarvi
  2. il Presidente degli Stati Uniti. (Applausi.)
  3. Grazie. (Applausi.)
  4. Grazie mille. Grazie.
  5. Grazie mille.
  6. Signor Presidente, Signor Vice Presidente, membri del Congresso, concittadini americani:
  7. 51 anni fa, John F. Kennedy dichiarava a questa camera che "la Costituzione non ci rende
  8. rivali per il potere, ma partner per il progresso."
    (Applausi.)
  9. "È mio compito," diceva, "riportare lo Stato dell'Unione --
    migliorarlo è il compito di tutti noi."
  10. Questa sera, grazie alla tenacia e alla determinazione
    del popolo americano,
  11. ci sono molti progressi da riportare.
  12. Dopo un decennio di guerra opprimente,
    i nostri coraggiosi uomini e donne in uniforme torneranno a casa. (Applausi.)
  13. Dopo anni di estenuante recessione,
    le nostre imprese hanno creato oltre 6 milioni di nuovi posti di lavoro.
  14. Compriamo più macchine americane
    di quanto non facessimo da 5 anni,
  15. e meno petrolio estero
    di quanto non facessimo da 20 anni. (Applausi.)