病毒是如何从动物传染到人类的?- 本·朗顿
-
0:08 - 0:11在马里兰州 2017 年的郡博览会上,
-
0:11 - 0:14获奖的猪看起来状态并不好。
-
0:14 - 0:19农民报告说,这些发烧的猪
眼睛红肿、鼻涕直流。 -
0:19 - 0:22但是,虽然展会官员担心这些猪,
-
0:22 - 0:28但马里兰州卫生部门
则对一组生病的参会者很重视。 -
0:28 - 0:32有些人摸过这些猪,
而有些人仅从它们的圈旁路过; -
0:32 - 0:38但很快,这些参与者中
40 人将被诊断患猪流感。 -
0:38 - 0:41生病动物通常不会感染人类,
-
0:41 - 0:43但是当它们传染时,
-
0:43 - 0:47这些跨物种感染,也叫病毒宿主转移,
-
0:47 - 0:50可能产生致命的流行病。
-
0:50 - 0:54那么一个物种的病原体
如何感染另一个物种的? -
0:54 - 0:58什么使宿主转移如此危险呢?
-
0:58 - 1:03病毒是一种感染几乎所有
生命形式的有机寄生物。 -
1:03 - 1:07为了生存和繁殖,
它们必须经历三个阶段: -
1:07 - 1:11与易感宿主接触、感染和复制、
-
1:11 - 1:15以及传递给其他人。
-
1:15 - 1:18举个例子,我们来看看人类流感。
-
1:18 - 1:21首先,流感病毒遇到了新的宿主,
-
1:21 - 1:24并进入他们的呼吸道。
-
1:24 - 1:27进入并不困难,
但要在这个新的身体中生存, -
1:27 - 1:31在病毒被免疫反应捕获并消灭前,
-
1:31 - 1:34它必须成功感染宿主。
-
1:34 - 1:36要完成这项任务,
-
1:36 - 1:40病毒进化出与宿主物种的特定互动。
-
1:40 - 1:43人流感病毒覆盖着蛋白质,
-
1:43 - 1:49这种蛋白质可以与人类
呼吸细胞上的匹配受体结合。 -
1:49 - 1:54一旦进入细胞,
病毒就会采用其他适应措施 -
1:54 - 1:56来劫持宿主细胞的分裂机制。
-
1:56 - 1:59并复制自己的基因物质。
-
1:59 - 2:04现在病毒只需压制
或躲避宿主的免疫系统, -
2:04 - 2:08一直繁殖到足够多的水平
来感染更多的细胞。 -
2:08 - 2:12此时,流感可通过
任何传染性体液传播, -
2:12 - 2:16并传递给其下一个受害者。
-
2:16 - 2:20然而,简单一个喷嚏
-
2:20 - 2:23还会使病毒与宠物、
植物甚至你的午餐接触。 -
2:23 - 2:29病毒不断遇到新物种
并试图感染它们, -
2:29 - 2:31这通常会以失败告终。
-
2:31 - 2:37多数情况下,两个宿主间的
遗传基因差异太大, -
2:37 - 2:39对于已经适应感染人类的病毒,
-
2:39 - 2:43莴苣细胞则是外来的、
且不适宜生存的环境。 -
2:43 - 2:48但环境中传播的病毒数量惊人,
-
2:48 - 2:51极有可能遇到新的宿主。
-
2:51 - 2:55而且,因为病毒以数百万级迅速繁殖,
-
2:55 - 2:58他们可以快速发生随机突变。
-
2:58 - 3:02大多数突变都没有效果,
甚至证明是有害的; -
3:02 - 3:08但一小部分变异可使病原体
更容易感染新物种。 -
3:08 - 3:13获得这种破坏性基因的几率
会随着时间的推移而增加, -
3:13 - 3:18或者新物种与病毒的常见宿主相似。
-
3:18 - 3:20对于适应一种哺乳动物的病毒,
-
3:20 - 3:24感染人类可能只需一些幸运的突变。
-
3:24 - 3:30一种适应离我们最近的
遗传近亲黑猩猩的病毒, -
3:30 - 3:33
几乎不需要任何改变。 -
3:33 - 3:36一个宿主成功转移所需要的
-
3:36 - 3:38不仅仅是时间和基因相似性,
-
3:38 - 3:42有些病毒可以轻易感染新宿主细胞,
-
3:42 - 3:46但是无法逃避免疫反应。
-
3:46 - 3:50其他病毒可能较难传染到新宿主。
-
3:50 - 3:53比如,它们可能使宿主的血液具传染性,
-
3:53 - 3:55而非唾液具有传染性。
-
3:55 - 3:59但是,一旦宿主转移到传播阶段,
-
3:59 - 4:01病毒变得更加危险。
-
4:01 - 4:04现在病原体可在两个宿主中孕育,
-
4:04 - 4:09其变异为成功病毒的概率提高两倍,
-
4:09 - 4:14且每个新的宿主都会
增加全面流行病的可能性。 -
4:14 - 4:17病毒学家一直在寻找
-
4:17 - 4:21可能令流感类病毒
更易产生宿主转移的突变。 -
4:21 - 4:26然而,预测下一个潜在的流行病
是一项重大挑战。 -
4:26 - 4:31病毒种类繁多,
我们才刚刚开始研究。 -
4:31 - 4:35研究人员正在不知疲倦地
研究这些病原体生物学, -
4:35 - 4:39并通过监测人群来快速识别新的爆发,
-
4:39 - 4:45他们可以开发疫苗和控制措施
来阻止这些致命的疾病。
- Title:
- 病毒是如何从动物传染到人类的?- 本·朗顿
- Speaker:
- 本·朗顿
- Description:
-
观看完整课程: https://ed.ted.com/lessons/how-do-viruses-jump-from-animals-to-humans-ben-longdon
在马里兰州 2017 年的郡县博览会上,农民报告发烧的猪眼睛发炎、拱嘴口水鼻涕直流。农民们很担忧这些猪,而马里兰州卫生部门却担心一群生病的参会者。很快,这些与会者中就有 40 人被诊断患有猪流感。一个物种的病原体是如何感染另一个物种的,而且什么使宿主转移如此危险呢?
课程讲解:本·朗顿,动画制作:Cabong 工作室。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:47
Lipeng Chen approved Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Carol Wang accepted Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Candace Hwang edited Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Candace Hwang edited Chinese, Simplified subtitles for How do viruses jump from animals to humans? |