Comment les virus peuvent-ils sauter des animaux aux êtres humains ? - Ben Longdon
-
0:08 - 0:11En 2017, lors d'une foire rurale
dans le Maryland, -
0:11 - 0:14les cochons ne semblaient pas
en grande forme. -
0:14 - 0:16Les agriculteurs ont signalé
des porcs fébriles -
0:16 - 0:19aux yeux enflammés et au museau humide.
-
0:19 - 0:22Tandis que les officiels de la foire
s'inquiétaient pour les porcs, -
0:22 - 0:28le Ministère de la Santé s'inquiétait
pour les visiteurs malades. -
0:28 - 0:32Certains avaient caressé les cochons,
d'autres avaient été près des enclos, -
0:32 - 0:38et finalement, 40 furent
diagnostiqués avec la grippe porcine. -
0:38 - 0:41Normalement, les animaux malades
n'infectent pas les humains. -
0:41 - 0:45Mais quand ils le font,
ces infections inter-espèces, -
0:45 - 0:47ou sauts d'hôte viral,
-
0:47 - 0:50risquent de produire
des épidémies mortelles. -
0:50 - 0:54Comment les agents pathogènes d’une
espèce peuvent-ils en infecter une autre -
0:54 - 0:58et qu'est-ce qui rend ce saut
si dangereux ? -
0:58 - 1:03Les virus sont des parasites organiques
infectant presque toutes les formes de vie. -
1:03 - 1:07Pour survivre et se reproduire,
ils doivent traverser trois étapes : -
1:07 - 1:11le contact avec un hôte susceptible,
l'infection et la réplication, -
1:11 - 1:15et la transmission à d'autres personnes.
-
1:15 - 1:18Par exemple, examinons la grippe humaine.
-
1:18 - 1:21D'abord, le virus de la grippe
rencontre un nouvel hôte -
1:21 - 1:24et pénètre dans ses voies respiratoires.
-
1:24 - 1:27Ce n'est pas si difficile, mais
pour survivre dans ce nouveau corps, -
1:27 - 1:31le virus doit achever l'infection
-
1:31 - 1:34avant qu'elle ne soit attrapée et
décomposée par une réponse immunitaire. -
1:34 - 1:36Pour accomplir cette tâche,
-
1:36 - 1:40les virus ont développé des interactions
spécifiques avec leurs espèces hôtes. -
1:40 - 1:43Les virus de la grippe humaine
sont couverts de protéines -
1:43 - 1:46adaptées pour s'attacher aux récepteurs
-
1:46 - 1:49des cellules respiratoires humaines.
-
1:49 - 1:51Une fois à l'intérieur d'une cellule,
-
1:51 - 1:54le virus utilise des adaptations
supplémentaires -
1:54 - 1:56pour détourner les mécanismes
de reproduction de la cellule hôte -
1:56 - 1:59et reproduire son propre
matériel génétique. -
1:59 - 2:04Maintenant, le virus n'a qu'à supprimer ou
échapper au système immunitaire de l'hôte -
2:04 - 2:08assez longtemps pour se répliquer
suffisamment et infecter plus de cellules. -
2:08 - 2:12À ce stade, la grippe peut être transmise
à la victime suivante -
2:12 - 2:16par n'importe quelle transmission
de liquide corporel infecté. -
2:16 - 2:21Ce simple éternuement met le virus
en contact avec des animaux domestiques, -
2:21 - 2:23des plantes, ou même votre déjeuner.
-
2:23 - 2:26Les virus rencontrent constamment
des nouvelles espèces -
2:26 - 2:29et essayent de les infecter.
-
2:29 - 2:31Le plus souvent, cela aboutit à un échec.
-
2:31 - 2:37Dans la plupart des cas, la différence
génétique entre les hôtes est trop grande. -
2:37 - 2:39Pour un virus adapté aux humains,
-
2:39 - 2:43une cellule de laitue sera un paysage
étranger et inhospitalier. -
2:43 - 2:48Mais un nombre ahurissant
des virus circulent dans l'environnement, -
2:48 - 2:51tous avec le potentiel de
rencontrer de nouveaux hôtes. -
2:51 - 2:55Et puisque les virus se reproduisent
rapidement par millions, -
2:55 - 2:58ils peuvent développer
des mutations aléatoires rapidement. -
2:58 - 3:02La plupart des mutations n'auront aucun
effet, voire s'avéreront désavantageuses -
3:02 - 3:05mais une petite proportion peut permettre
à l'agent pathogène -
3:05 - 3:08de mieux infecter une nouvelle espèce.
-
3:08 - 3:11Les chances de gagner à
cette loterie génétique destructrive -
3:11 - 3:13augmentent avec le temps,
-
3:13 - 3:18ou si la nouvelle espèce est étroitement
liée à l'hôte habituel du virus. -
3:18 - 3:20Pour un virus adapté à un autre mammifère,
-
3:20 - 3:24infecter un humain pourrait ne prendre
que quelques mutations chanceuses. -
3:24 - 3:27Et un virus adapté aux chimpanzés,
-
3:27 - 3:29l'un de nos plus proches
parents génétiques, -
3:29 - 3:33pourrait à peine nécessiter
des modifications. -
3:33 - 3:36Il faut plus que du temps
et des similitudes génétiques -
3:36 - 3:38pour qu'un saut d'hôte réussisse.
-
3:38 - 3:42Certains virus sont équipés pour infecter
facilement les cellules d'un nouvel hôte, -
3:42 - 3:46mais ne peuvent alors pas échapper
à une réponse immunitaire. -
3:46 - 3:50D'autres ont du mal à se transmettre
à de nouveaux hôtes. -
3:50 - 3:53Par exemple, ils peuvent rendre
le sang de l’hôte contagieux, -
3:53 - 3:55mais pas leur salive.
-
3:55 - 3:59Cependant, une fois que le saut d'hôte
atteint le stade de la transmission, -
3:59 - 4:01le virus devient beaucoup plus dangereux.
-
4:01 - 4:04Maintenant en gestation entre deux hôtes,
-
4:04 - 4:09l'agent pathogène a doublé ses chances de
se transformer en un virus plus efficace. -
4:09 - 4:14Et chaque nouvel hôte augmente
le potentiel d'une vraie épidémie. -
4:14 - 4:17Les virologues sont constamment
à la recherche de mutations -
4:17 - 4:21susceptibles de faire sauter des virus
tels que la grippe. -
4:21 - 4:26Cependant, prévoir la prochaine épidémie
potentielle est un défi majeur. -
4:26 - 4:31Il y a une grande diversité de virus que
nous commençons tout juste à découvrir. -
4:31 - 4:35Les chercheurs étudient sans relâche
la biologie de ces agents pathogènes. -
4:35 - 4:37Et en surveillant les populations
-
4:37 - 4:39afin d' identifier rapidement
les nouveaux foyers, -
4:39 - 4:43ils peuvent mettre au point des vaccins
et des protocoles de confinement -
4:43 - 4:46pour enrayer ces maladies mortelles.
- Title:
- Comment les virus peuvent-ils sauter des animaux aux êtres humains ? - Ben Longdon
- Speaker:
- Ben Longdon
- Description:
-
Pour voir la lesson en son intégralité: https://ed.ted.com/lessons/how-do-viruses-jump-from-animals-to-humans-ben-longdon
En 2017, lors d'une foire paysanne dans le Maryland, des agriculteurs ont signalé des porcs fébriles aux yeux enflammés et au museau humide. Alors que les agriculteurs s'inquiétaient pour les porcs, le Ministère de la Santé s'inquiétait pour les visiteurs de la foire qui étaient tombés malades. Bientôt, la grippe porcine fut diagnostiquée chez 40 de ces participants. Comment les agents pathogènes d'une espèce peuvent-ils en infecter une autre et qu'est-ce qui rend ce saut si dangereux ? Ben Longdon l'explique.
Leçon de Ben Longdon, réalisée par Cabong Studios.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:47
eric vautier approved French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
eric vautier accepted French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
eric vautier edited French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Diana de Vega de Ceniga edited French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Diana de Vega de Ceniga edited French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Diana de Vega de Ceniga edited French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
eric vautier declined French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
eric vautier edited French subtitles for How do viruses jump from animals to humans? |