Technology Advancements and Disability Identity

>> Clarissa: Todos somos
personas diferentes.

No podemos ser iguales.

Todos somos imperfectos.

>> Antonio: La idea de
usar tecnología

para crear una sociedad utópica
es interesante, por decir lo menos.

>> Stuart: Algo sobre lo que
siempre me preguntan,

Los Olímpicos y
los Paralímpicos.

Yo creo que en 10, 20 años
un Paraolímpico será más veloz

que una persona sin discapacidad.

>> Dewald: Por qué cambiarías
tus habilidades naturales?

Avances Tecnológicos e Identidad
de Discapacidad

>> Sheryl: Mi nombre es
Sheryl Burgstahler

Dirijo los Servicios de Tecnología
Accesible en la Universidad de Washington.

La ciencia y la tecnología
han evolucionado a tal punto

que podríamos eliminar
ciertas discapacidades.

Pero solo porque podemos,
significa que deberíamos hacerlo?

Hablamos con algunos estudiantes
con discapacidades

y les pedimos que contestaran
esa pregunta.

>> Nolan: Me gusta la idea de usar
tecnología para ayudar a las personas,

para avanzar como raza humana,

pero al mismo tiempo esto crea
el dilema acerca de

¿hasta qué punto es demasiado?

>> Courtney: Puedo decir que la tecnología
definitivamente me ha ayudado

a acceder a cosas a las cuales
no podría de otra forma,

y pienso que el progreso tecnológico

es definitivamente beneficiosa
para personas con discapacidades

pero creo que ciertamente
hay una línea entre

una silla de ruedas mejorada
y un exoesqueleto

para alguien en silla de ruedas
y que pueda caminar,

y creo que la diferencia
entre esas dos cosas es,

una intenta mejorar la vida
de la persona con discapacidad

o facilitar el acceso.

La otra busca eliminar
la discapacidad.

Y creo que hay una diferencia clave
que muchas personas con un cuerpo sano

y sin mucha experiencia con discapacidades
no observan.

>> Shelby: Sé que tal vez todo
tiene algunas desventajas

pero si algo te va ayudar a
completar una tarea,

y aún estás usando el poder de tu cerebro
y entiendes lo que debe pasar

entonces creo que es maravilloso.

>> Courtney: Creo que si
eso es algo que realmente quieres,

quieres ser mejor,
quieres ser como un super humano,

eso debería poder ser una opción.

Pero no debería ser un requisito.

Personalmente soy muy feliz
de ser como soy.

No cambiaría ni una sola
cosa de mí.

Si mañana me dieran la opción
de poder caminar, no lo haría.

Amo mi vida.

>>En lugar de tratar de usar tecnología
para crear al humano perfecto,

deberíamos enfocarnos más en

tratar de enfrentar los asuntos
en cuestión

al crear una sociedad que sea
igualitariamente accesible

para personas que actualmente
no tienen

las mismas oportunidades que los demás.

>> Niki: Para algunos de mis
amigos con discapacidades

cuyas vidas se
están acortando,

el que haya tecnología

trayendo nuevos estudios, medicamentos

que les van a ayudar a ser más
fuertes y vivir por más tiempo,

me parece maravilloso.

Pero también veo que
es problemático

el tratar de forzar a la gente
para se vuelva más"normal"

y que estén donde no necesariamente
quieren estar.

¿por que hay que arreglar a todos
y a todo?

Pienso que es decisión de cada persona

y si alguien quiere que ciertas partes
de sus discapacidades no sean

parte de su vida,
hay esa opción,

y eso es genial,

pero no creo que esto
deba ser forzoso

y que la presión de la sociedad

no debería ser, sabes,

tienes que hacer tal cosa
porque está disponible.

>> Clarissa: No podemos ser perfectos

entonces creo que las
diferencias entre nosotros

sean relacionadas con
discapacidades o no,

son las que nos hacen especiales
y únicos,

por ello deberíamos
sentirnos orgullosos.

>> Courtney Si yo les hablara a los
científicos que están desarrollando

la futura generación
de tecnología,

lo primero que les diría sería,

"¿tienen una persona con discapacidades
en su equipo?"

Porque la mejor manera
de hacer las cosas más accesibles,

es incluir en los procesos .creativos a
personas con discapacidades

>> Stuart: La meta de la tecnología
es hacer más fácil la vida de la gente,

y no veo lo malo en que alguien
que haya perdido sus piernas

y que esté intentando caminar de nuevo.

No sé, tal vez en 200 años

cuando la robótica mejore
y conquiste el mundo

eso ya es otra discusión.

>> Linsey: Hay una línea delgada

entre el tener esta tecnología
disponible para la gente

con el fin de mejorar su
capacidad de desenvolverse en el mundo,

y el asegurarse que no estamos
asumiendo que ellos la quieren,

porque va a "curarlos",

o a fortalecerlos.

Deberíamos preguntar,

"usted quiere esta tecnología,

no porque lo va a fortalecer,

sino porque realmente va a mejorar su vida

y lo va a ayudar a moverse y
a acomodarse con lo que necesita ayuda?"

En lugar de tratar de estandarizar
a todo el mundo en esta versión

sobre lo que el cuerpo
debería poder hacer

>> Shelby: Tal vez una de las
herramientas es tener una mano

o algún dispositivo
que les ayude a escalar.

Pienso que eso es genial.

Pero realmente la clave es
que ellos quieran eso.

>> Courtney: Ser discapacitado y
vivir la vida vale la pena totalmente.

Lo que hace que sea un reto

es que los sistemas no están hechos
pensando en personas con discapacidades

y lo que debe cambiar

más allá de adecuar a
personas con discapacidades,

es cambiar nuestra sociedad para que
sea accesible

a las personas discapacitadas,

que puedan acceder a las cosas
como todos los demás.

>> Dewald: ¿por qué no querrías
ser tú mismo?

Siento que eso cambiaría
tu personalidad.

Hay tantas pequeñas cosas
que te hacen una persona,

¿por qué deberías darle importancia
si hay pequeñas imperfecciones?

Mientras seas un gran ser humano
en su totalidad.

>> Courtney: Los humanos nunca
estarán sin discapacidades.

Está escrito en nuestra
existencia física,

que a medida que envejecemos
es casi seguro que desarrollaremos

algún tipo de discapacidad.

Tener una discapacidad es
completamente natural.

Solo que pasa antes
en otras personas.

Los estudiantes presentados
en este video

son participantes en el programa
escolar DO-IT,

en el cual los jóvenes con discapacidad
son preparados para la universidad.

Para más información, consulte la página
sobre Discapacidades, Oportunidades,

Internetworking y Tecnología,

en www.uw.edu/doit

Se otorga permiso para copiar
estos materiales con propósitos educativos

y no comerciales, provisto
que la fuente es declarada.

Universidad de Washington 2018
Derechos Reservados.