Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 02/27/2013 by Lucilia Figueiredo.

1. Title:
   07-16 Evolution Of Javascript
2. Description:

   07-16 Evolução de JavaScript

3. 0 0:00 - 0:04
   Estou aqui na Mozilla, com Dave Herman, um pesquisador da Mozilla Research,
4. 4000 0:04 - 0:09
   que também é membro do comitê de padronização de Javascript.
5. 9000 0:09 - 0:13
   Eu gostaria que você falasse um pouco para nós sobre as mudanças na linguagem ao longo do tempo,
6. 13000 0:13 - 0:16
   ou o que está para vir. >> Certamente.
7. 16000 0:16 - 0:22
   JavaScript foi inicialmente inventada por Brendan Eich, em muito pouco tempo.
8. 22000 0:22 - 0:27
   Ele inventou a primeira versão de Javascript em 10 dias.
9. 27000 0:27 - 0:31
   O objetivo original de JavaScript era criar uma pequena linguegem de scripting,
10. 31000 0:31 - 0:34
    que as pessoas pudessem usar para fazer pequenas coisas em páginas web.
11. 34000 0:34 - 0:37
    E eu acho que mesmo então, algumas pessoas talvez tivessem idéia de como ela iria evoluir,
12. 37000 0:37 - 0:40
    mas ela realmente começou bem modesta.
13. 40000 0:40 - 0:43
    Atualmente, JavaScript realmente é a linguagem da web,
14. 43000 0:43 - 0:47
    e a web tornou-se não apenas um ligar para documentos, mas um lugar para programas sérios,
15. 47000 0:47 - 0:50
    para aplicações sérias.
16. 50000 0:50 - 0:57
    Como resultado, a plataforma cresceu, a linguagem cresceu, e as necessidades do programador cresceram junto.
17. 57000 0:57 - 0:59
    Embora JavaScript tenha começado como uma linguagem simples,
18. 59000 0:59 - 1:03
    as necessidades dos programadores são mais tão simples como eram antes.
19. 63000 1:03 - 1:08
    Isso significa existem que várias características que outras linguagens possuem,
20. 68000 1:08 - 1:13
    e que JavaScript não tem, nós temos que considerar incluir no padrão da linguagem.
21. 73000 1:13 - 1:20
    Uma importante é que, à medida que os programas se tornam maiores, você tem necessidades de organização
22. 80000 1:20 - 1:25
    de seus programas, que realmente não aparecem quando seus programas são pequenos.
23. 85000 1:25 - 1:30
    Você pode ter notado, quando trabalhou com Python, que python tem um sistema de módulos.
24. 90000 1:30 - 1:35
    Ela provê a habilidade de se definir partes separadas de código, que você coloca em módulos,
25. 95000 1:35 - 1:39
    e depois você pode juntar esses módulos e construir programas maiores
26. 99000 1:39 - 1:41
    a partir de componentes menores.
27. 101000 1:41 - 1:43
    JavaScript não tem nenhum sistema de módulos.
28. 103000 1:43 - 1:48
    Realmente não é simples criar uma biblioteca criar um repositório de código reusável,
29. 108000 1:48 - 1:51
    que possa ser compartilhado com outras pessoas.
30. 111000 1:51 - 1:55
    Existem vários idiomas que as pessoas usam na linguagem,
31. 115000 1:55 - 2:00
    para, de certo modo, simular um sistema de módulos. Mas eles não têm nenhum suporte da linguagem diretamente.
32. 120000 2:00 - 2:04
    Uma das características mais importantes em que estamos trabalhando para a nova versão de JavaScript
33. 124000 2:04 - 2:07
    é um sistema de módulos, em certos aspectos similar ao sistema de módulos de Python,
34. 127000 2:07 - 2:09
    embora JavaScript tenha algumas necessidades particulares.
35. 129000 2:09 - 2:12
    A web tem algumas necessidades próprias.
36. 132000 2:12 - 2:17
    Mas isso tornará muito mais fácil para as pessoas criarem partes de código reusável,
37. 137000 2:17 -
    que elas possam compartilhar entre si.