Showing Revision 10 created 07/25/2020 by Helen Chang.

1. Title:
   大腦如何處理語音呢？
2. Description:

   一般 20 歲的人知道 27,000 至 52,000 個不同的字。將它們唸出來，大部份的字都不用花到一秒鐘。聽到每個字時，大腦都須快速做個決定：上千個選項中的哪一個吻合你所聽到的聲音？大約 98% 的時間，大腦會選出正確的字。大腦是如何做到的呢？加雷斯·加斯凱爾深入探索語言理解的複雜性。

   課程編寫：加雷斯·加斯凱爾
   影片導演：Shot 藝術工室

   完整課程：https://ed.ted.com/lessons/how-do-our-brains-process-speech-gareth-gaskell

3. Speaker:
   加雷斯·加斯凱爾
4. 6814 0:07 - 0:14
   一般 20 歲的人知道
   27,000 至 52,000 個不同的字。
5. 14045 0:14 - 0:20
   60 歲前，該數目一般在
   35,000 至 56,000 之間。
6. 20053 0:20 - 0:24
   如果將它們唸出來，
   大部份的字不用花到一秒鐘。
7. 24330 0:24 - 0:29
   聽到每個字時，
   大腦都必須快速做決定：
8. 28535 0:29 - 0:32
   上千個選項中的哪一個
   吻合你聽到的聲音？
9. 32235 0:32 - 0:36
   大約 98% 的時間，
   大腦會選出正確的字。
10. 36345 0:36 - 0:37
    但大腦如何做到呢？

    ¶

11. 37475 0:37 - 0:41
    語音理解不同於閱讀理解，
12. 41115 0:41 - 0:44
    但類似於手語理解──
13. 44375 0:44 - 0:48
    雖然人們對口語辨識的
    研究比手語多。
14. 48861 0:49 - 0:51
    我們能夠理解語音的關鍵
15. 51421 0:51 - 0:55
    在於大腦能夠並行處理，
16. 54691 0:55 - 0:59
    意思是它可以同時做多種不同的事。
17. 58691 0:59 - 1:01
    大多數理論假設
    我們所知道的每個字
18. 61301 1:01 - 1:06
    分別由只負責一項工作的
    處理單元來代表：
19. 65771 1:06 - 1:11
    該工作是評估傳入語音
    與該特定單字匹配的可能性。
20. 70931 1:11 - 1:15
    對大腦來說，代表單字的處理單元

    ¶

21. 75139 1:15 - 1:21
    很可能是大腦皮層中
    一組神經元的激發活動。
22. 81591 1:22 - 1:24
    當聽到一個字的開頭音節時，
23. 83506 1:24 - 1:27
    可能會有幾千個處理單位活躍起來，
24. 87286 1:27 - 1:29
    因為當只有字的開頭音節，
25. 89352 1:29 - 1:32
    會有很多可能的匹配。
26. 91532 1:32 - 1:34
    繼續講字的其他音節時，
27. 93733 1:34 - 1:39
    更多的單元會發現
    缺乏某個重要的訊息，
28. 98705 1:39 - 1:41
    隨之失去了活性。
29. 100666 1:41 - 1:43
    可能在字的結尾前，
30. 103126 1:43 - 1:48
    只有一個激活模式保持活躍，
    並對應於一個字，
31. 108090 1:48 - 1:51
    這就是所謂的「識別點」。
32. 110828 1:51 - 1:54
    在琢磨一個字的過程中，
33. 113648 1:54 - 1:57
    活躍的單位會抑制其他單位的活動，
34. 116718 1:57 - 1:59
    從而省下重要的毫秒。
35. 118838 1:59 - 2:03
    大多數人每秒最多可理解 8 個音節。
36. 123635 2:04 - 2:07
    可是目標不只是辨識那個字，

    ¶

37. 126965 2:07 - 2:10
    還要找出內在含義。
38. 130415 2:10 - 2:14
    在字還未完全辨識出之前，
39. 134195 2:14 - 2:17
    大腦會同時找出許多可能的字義。
40. 136875 2:17 - 2:22
    我們從研究中瞭解到，
    即使一聽到字的片段──
41. 142018 2:22 - 2:23
    譬如 「首」──
42. 143298 2:23 - 2:27
    聽者也會開始找多個可能的字義，
43. 146798 2:27 - 2:32
    比如「首領」或「首都」，
    在整個字唸完前就會這麼做。
44. 151970 2:32 - 2:35
    這間接說明我們每聽到一個字時，

    ¶

45. 155120 2:35 - 2:38
    腦中會很快地迸出許多字義，
46. 158480 2:38 - 2:43
    到達辨識點時，
    大腦已選中一個字義。
47. 163291 2:43 - 2:46
    如果提供有上下文的句子，
48. 166221 2:46 - 2:51
    而不是隨機的一串單字時，
    識別過程的速度會加快。
49. 170821 2:51 - 2:57
    上下文也會導引我們瞭解
    具有多種解釋的字的正確意義。
50. 176673 2:57 - 2:59
    例如「蝙蝠（球棒）」
    或「吊車（鶴）」，
51. 179009 2:59 - 3:03
    或在同音字的情況下，
    例如 “no” 或是 “know”。
52. 183009 3:03 - 3:07
    對多種語言的人而言，
    他們正在聽的語言是另一種提示，
53. 187393 3:07 - 3:12
    能夠去除不符合這語言的可能單字。
54. 192706 3:13 - 3:17
    那麼，如果要在此系統中
    加入全新的字呢？

    ¶

55. 196706 3:17 - 3:21
    即使是成年人，也可能每隔幾天
    就會遇到一個新的字。
56. 200706 3:21 - 3:25
    但是，如果每個字都視為
    一種精細活動模式，
57. 205109 3:25 - 3:27
    且分佈在許多神經元上，
58. 207439 3:27 - 3:32
    我們如何避免新的字覆蓋舊的字呢？
59. 211992 3:32 - 3:34
    我們認為，為避免這個問題，
60. 214322 3:34 - 3:39
    新的字會先存在大腦海馬區中，
61. 219085 3:39 - 3:43
    離大腦皮層中的
    主要單字存儲區很遠，
62. 222693 3:43 - 3:46
    所以它們不與其他單字共用神經元。
63. 226063 3:46 - 3:49
    經由多個夜晚的睡眠，

    ¶

64. 229073 3:49 - 3:54
    新字逐漸轉移過來，
    與舊字交織在一起。
65. 234470 3:54 - 3:58
    研究人員認為，
    這種緩慢的新字獲得過程
66. 237990 3:58 - 4:01
    有助於避免破壞現有單字。
67. 241354 4:01 - 4:03
    所以在白天聊天時，

    ¶

68. 242774 4:03 - 4:07
    無意識的神經元活動
    會迸出許多字義來；
69. 247304 4:07 - 4:09
    到了晚上，我們休息，
70. 249075 4:09 - 4:14
    可是大腦忙著將新知識
    整合到單字網絡中。
71. 254222 4:14 - 4:18
    這個過程確保我們醒來時，
72. 257837 4:18 - 4:22
    已經為不斷變化的
    語言世界做好準備。