Showing Revision 4 created 07/29/2020 by Cihan Ekmekçi.

1. Title:
   Beynimiz konuşmayı nasıl işler? - Gareth Gaskell
2. Description:

   Tam dersi görüntülemek için: https://ed.ted.com/lessons/how-do-our-brains-process-speech-gareth-gaskell

   20 yaşındaki biri ortalama 27.000 ile 52.000 arasında farklı kelime bilir. Yüksek sesle söylenen bu kelimelerin çoğu bir saniyeden az sürer. Her kelimede, beyin hızlı bir karar alır: Bu binlerce seçenekten hangisi sinyale uyuyor? Zamanın %98'inde, beyin doğru kelimeyi seçer. Bu nasıl mümkün olabilir? Gareth Gaskell konuşmayı anlamanın karmaşıklıklarını ortaya çıkartıyor.

   Ders Gareth Gaskell, animasyon Art Shot tarafından yapılmıştır.

3. Speaker:
   Gareth Gaskell
4. 6814 0:07 - 0:14
   20 yaşındaki biri 27.000
   ile 52.000 farklı kelime bilir.
5. 14045 0:14 - 0:20
   60 yaşına geldiğinde, bu sayı
   35.000 ile 56.000 arasındadır.
6. 20053 0:20 - 0:24
   Yüksek sesle söylenen bu kelimelerin
   çoğu bir saniyeden az sürer.
7. 24330 0:24 - 0:29
   Yani her kelimede beyin
   hızlı bir karar alır:
8. 28535 0:29 - 0:32
   bu binlerce seçenekten
   hangisi sinyale uyuyor?
9. 32585 0:33 - 0:36
   Beyin, %98 oranında doğru kelimeyi seçer.
10. 36345 0:36 - 0:37
    Ama nasıl?

    ¶

11. 37475 0:37 - 0:41
    Konuşulan kelime tanımanın işaret dilinden
12. 41115 0:41 - 0:44
    daha fazla incelenmesine rağmen
    konuşma anlama,
13. 44375 0:44 - 0:49
    okuduğunu anlamadan farklıdır,
    ancak işaret dili kavrayışına benzer.
14. 48861 0:49 - 0:51
    Konuşmayı anlama yeteneğimizin anahtarı
15. 51421 0:51 - 0:55
    beynin paralel bir işlemcisi
    olarak rol oynar,
16. 54691 0:55 - 0:59
    yani aynı anda birden fazla
    farklı şey yapabilir.
17. 58691 0:59 - 1:02
    Çoğu teori, bildiğimiz her kelimenin
    sadece bir işi olan
18. 62371 1:02 - 1:06
    ayrı bir işlem birimi tarafından
    temsil edildiğini varsayar:
19. 65771 1:06 - 1:11
    söz konusu sözcükle eşleşen yeni
    konuşma olasılığını değerlendirmek.
20. 70931 1:11 - 1:15
    Beyin bağlamında, bir kelimeyi temsil eden

    ¶

21. 75139 1:15 - 1:19
    işlem birimi muhtemelen
    beynin korteksindeki
22. 78756 1:19 - 1:22
    bir grup nörondaki bir ateşleme
    aktivitesi modelidir.
23. 81686 1:22 - 1:25
    Bir kelimenin başlangıcını duyduğumuzda,
24. 84546 1:25 - 1:27
    bu tür binlerce birim
    aktif hale gelebilir,
25. 87286 1:27 - 1:29
    çünkü bir kelimenin başlangıcında
26. 89352 1:29 - 1:32
    birçok olası eşleşme vardır.
27. 91532 1:32 - 1:36
    Daha sonra, kelime ilerledikçe
    giderek daha fazla birim
28. 95535 1:36 - 1:41
    bazı hayati bilgilerin eksik olduğunu
    ve aktivitesini kaybettiğini gösterir.
29. 100666 1:41 - 1:43
    Kelimenin sonundan çok önce,
30. 103126 1:43 - 1:48
    sadece bir ateşleme kalıbı aktif kalır,
    bir kelimeye karşılık gelir.
31. 108090 1:48 - 1:51
    Buna "tanıma noktası" denir.
32. 110828 1:51 - 1:54
    Tek bir kelimeye odaklanma sürecinde,
33. 113648 1:54 - 1:57
    aktif birimler başkalarının
    aktivitesini baskılayarak
34. 116718 1:57 - 1:59
    önemli milisaniyeler kazandırır.
35. 118838 1:59 - 2:04
    Çoğu insan saniyede yaklaşık
    8 heceyi kavrayabilir.
36. 123635 2:04 - 2:07
    Ancak, amaç sadece kelimeyi
    tanımakla kalmayıp

    ¶

37. 126965 2:07 - 2:10
    aynı zamanda kayıtlı anlamına erişmektir.
38. 130415 2:10 - 2:14
    Beyin, kelimenin tam olarak
    tanımlanmasından önce,
39. 134195 2:14 - 2:17
    birçok olası anlama ulaşır.
40. 136875 2:17 - 2:21
    Bunu, "kap-" gibi bir kelime
    parçasını duyduktan sonra bile,
41. 140708 2:21 - 2:23
    dinleyenlerin tam kelimenin
    ortaya çıkmasından önce
42. 143298 2:23 - 2:27
    kaptan veya kapital gibi
    birden fazla olası anlamı kaydetmeye
43. 146798 2:27 - 2:32
    başlayacağını gösteren
    çalışmalardan biliyoruz.
44. 151970 2:32 - 2:35
    Bu, her kelimeyi duyduğumuzda aklımızda

    ¶

45. 155120 2:35 - 2:38
    kısa bir anlam patlaması olduğunu
    ve tanıma noktasında
46. 158480 2:38 - 2:43
    beynin bir yoruma ayak
    uydurduğunu gösterir.
47. 163291 2:43 - 2:46
    Tanıma süreci, bize rastgele
    bir kelime dizisinden ziyade
48. 166221 2:46 - 2:51
    bağlam veren bir cümle ile
    daha hızlı hareket eder.
49. 170821 2:51 - 2:55
    Bağlam ayrıca "bat" veya "crane" gibi
    birden fazla yorum içeren kelimelerin
50. 175009 2:55 - 2:59
    amaçlanan anlamında
    veya "no" ya da "know" gibi
51. 179009 2:59 - 3:03
    sesteş sözcüklerde bizi
    yönlendirmeye yardımcı olur.
52. 183009 3:03 - 3:07
    Çok dilli insanlar için dinledikleri dil,
    dil içeriğiyle eşleşmeyen
53. 187393 3:07 - 3:13
    potansiyel kelimeleri ortadan kaldırmak
    için kullanılan başka bir ipucudur.
54. 192706 3:13 - 3:17
    Peki, bu sisteme tamamen yeni kelimeler
    eklemeye ne dersiniz?

    ¶

55. 196706 3:17 - 3:21
    Yetişkin olarak bile, birkaç günde bir
    yeni bir kelimeyle karşılaşabiliriz.
56. 200706 3:21 - 3:25
    Ancak, her kelime birçok nöron
    üzerine dağıtılmış ince ayarlanmış
57. 204969 3:25 - 3:27
    bir aktivite modeli olarak
    temsil edilirse,
58. 207439 3:27 - 3:32
    yeni kelimelerin eskilerinin üzerine
    yazılmasını nasıl önleyebiliriz?
59. 211992 3:32 - 3:34
    Bu problemden kaçınmak için,
60. 214322 3:34 - 3:39
    yeni kelimelerin başlangıçta beynin
    hipokampus adı verilen bir bölümünde,
61. 219085 3:39 - 3:43
    korteksteki ana kelime deposundan
    çok uzakta saklandığını,
62. 222693 3:43 - 3:46
    böylece nöronları başka kelimelerle
    paylaşmadıklarını düşünüyoruz.
63. 226063 3:46 - 3:49
    Ardından, birden fazla gece uykusunda,

    ¶

64. 229073 3:49 - 3:54
    yeni kelimeler yavaş yavaş aktarılır
    ve eskileriyle iç içe geçer.
65. 234470 3:54 - 3:58
    Araştırmacılar, bu kademeli
    edinim sürecinin
66. 237990 3:58 - 4:01
    mevcut kelimeleri bozmamaya
    yardımcı olduğunu düşünüyor.
67. 241354 4:01 - 4:03
    Bu yüzden gündüz

    ¶

68. 242774 4:03 - 4:07
    bilinçsiz aktivite, sohbet ederken
    anlam patlamaları yaratır.
69. 247304 4:07 - 4:12
    Geceleri dinleniriz, ama beynimiz
    yeni bilgiyi kelime ağına
70. 252305 4:12 - 4:14
    entegre etmekle meşgul olur.
71. 254125 4:14 - 4:18
    Uyandığımızda, bu süreç sürekli değişen
72. 257596 4:18 - 4:21
    dil dünyasına hazır olmamızı sağlar.