Croatian subtitles

← Je li život besmislen? I ostala apsurna pitanja - Nina Medvinskaya

Get Embed Code
29 Languages

Showing Revision 13 created 10/03/2020 by Sanda L.

  1. Albert Camus je odrastao okružen nasiljem.
  2. Njegova domovina Alžir bila je okaljana
    sukobom između domaćih Alžiraca
  3. i kolonizirajućih francuskih Europljana.
  4. Izgubio je oca u Prvom svjetskom ratu
  5. te je smatran nepodobnim
    za sudjelovanje u Drugom.
  6. Boreći se s tuberkulozom u Francuskoj
    i suočavajući se s ratnom pustoši
  7. u ulozi novinara otpora,
    Camus je postao malodušan.
  8. Nije mogao dokučiti nikakav smisao u ovom
    beskrajnom krvoproliću i patnji.
  9. Pitao je: ako je svijet besmislen,
  10. imaju li naši pojedinačni životi
    i dalje ikakvu vrijednost?
  11. Mnogi su Camusovi suvremenici
    istraživali slična pitanja

  12. pod barjakom nove filozofije
    zvane egzistencijalizam.
  13. Egzistencijalisti su vjerovali da
    su ljudi rođeni kao prazne ploče,
  14. odgovorni za stvaranje smisla svojih
    vlastitih života u kaotičnom svijetu.
  15. No Camus je odbio tu vrstu razmišljanja.
  16. On je tvrdio da su svi ljudi rođeni
    sa zajedničkom ljudskom prirodom
  17. koja ih veže prema zajedničkim ciljevima.
  18. Jedan takav cilj bio je tražiti smisao
    unatoč proizvoljnoj okrutnosti svijeta.
  19. Camus je gledao na ljudsku želju za
    smislom i tihu ravnodušnost svemira
  20. kao dva nekompatibilna dijela slagalice
  21. i smatrao da su pokušaji njihova spajanja
    temeljno apsurdni.
  22. Ova je napetost postala srce
    Camusove Filozofije apsurdnog,
  23. koja je tvrdila da je život
    sam po sebi uzaludan.
  24. Istraživanje kako živjeti bez smisla
  25. postalo je glavno pitanje
    iza Camusovih ranih djela
  26. koje je on nazvao
    svojim Ciklusom apsurda.
  27. Zvijezda ovog ciklusa,
    i Camusov prvi objavljen roman,

  28. daje prilično tmuran odgovor.
  29. "Stranac" prati Meursaulta, emocionalno
    odvojena mladog muškarca
  30. koji ničemu ne pripisuje mnogo smisla.
  31. Ne plače na sprovodu svoje majke,
  32. podržava susjedov plan da ponizi ženu,
  33. čak i počini nasilni zločin -
    no Meaursault ne osjeća kajanje.
  34. Za njega je svijet besmislen i u njemu
    ne postoji mjesto za moralnu osudu.
  35. Ovaj stav stvara neprijateljstvo
    između Meursaulta
  36. i urednog društva u kojem živi,
  37. polako pojačavajući njegovo otuđenje
    sve do eksplozivnog vrhunca romana.
  38. Za razliku od svojeg protagonista, Camus je
    bio slavljen zbog svoje iskrene filozofije.

  39. "Stranac" ga je pogurao do slave
    i Camus je nastavio stvarati djela
  40. koja su tražila vrijednost života
    među apsurdom
  41. te od kojih su se mnoga vraćala
    istom filozofskom pitanju:
  42. ako je život zaista besmislen,
  43. je li čin samoubojstva
    jedini racionalni odgovor?
  44. Camusov odgovor bio je naglašen "ne".

  45. Možda ne postoji nikakvo objašnjenje
    za naš nepravedni svijet,
  46. ali odluka da živimo unatoč tome
    jest najdublji izraz
  47. naše stvarne slobode.
  48. Camus to objašnjava u jednom
    od svojih najpoznatijih eseja
  49. koji se koncentrira na grčki mit o Sizifu.
  50. Sizif je bio kralj koji je prevario bogove
  51. te je bio prognan da beskrajno
    gura kamen uzbrdo.
  52. Okrutnost ove kazne
    leži u njezinoj uzaludnosti,
  53. ali Camus tvrdi da je cijelo čovječanstvo
    u istom položaju.
  54. Pa tek kad prihvatimo
    besmislenost naših života
  55. možemo se sučiti s apsurdom
    uzdignutih glava.
  56. Prema Camusu, kad kralj odluči
    opet započeti svoj neumoljiv zadatak,
  57. "Ljudi moraju zamisliti Sizifa sretnim."
  58. Camusovi suvremenici nisu tako lako
    prihvaćali uzaludnost.

  59. Mnogi su se egzistencijalisti
    borili za burnu revoluciju
  60. da maknu sustave za koje su vjerovali
    da lišavaju ljude akcije i svrhe.
  61. Camus je odgovorio svojom drugom
    zbirkom djela: Ciklusom pobune.
  62. U "Pobunjenom čovjeku" istražio je pobunu
    kao kreativni čin,
  63. za razliku od onog destruktivnog.
  64. Camus je vjerovao da izvrtanje
    dinamika moći
  65. dovodi samo do beskrajnog ciklusa nasilja.
  66. Umjesto toga, način na koji bi se trebalo
    izbjeći krvoproliće
  67. jest uspostavljanje javnog razumijevanja
    naše zajedničke ljudske prirode.
  68. Ironično je to da je ovaj ciklus
    relativno mirnih ideja
  69. pokrenuo njegovo otuđenje od mnogih
    kolega književnika i filozofa.
  70. Unatoč ove polemike,

  71. Camus je započeo svoj najdulji
    i najosobniji roman do tada:
  72. autobiografsko djelo
    nazvano "Prvi čovjek".
  73. Roman je trebao biti prvo djelo
    u novom pravcu punom nade:
  74. Ciklusu ljubavi.
  75. No 1960. Camus je iznenadno umro
    u prometnoj nesreći

  76. koja se jedino može opisati
    kao besmislena i apsurdna.
  77. Iako svijet nikada nije vidio
    njegov Ciklus ljubavi,
  78. njegovi ciklusi pobune i apsurda i danas
    imaju svoje poklonike među čitateljima.
  79. Njegov koncept apsurda je postao
    dijelom svjetske književnosti,
  80. filozofije 20. stoljeća,
    čak i pop kulture.
  81. Danas Camus ostaje pouzdani vodič
    u trenucima nesigurnosti;
  82. njegove ideje prkosno prožimaju
    besmislen svijet inspiracijom
  83. umjesto porazom.