Come le aziende tecnologiche possono aiutare a combattere la pandemia e riformare la sanità pubblica
-
0:00 - 0:03Whitney Pennington Rodgers:
Prima di parlare nello specifico -
0:03 - 0:06del lavoro di Google
nel campo del tracciamento dei contatti, -
0:06 - 0:10stabiliamo innanzitutto il rapporto
tra salute pubblica e tecnologia. -
0:10 - 0:14Forse molti, quando sentono "Google”,
pensano alla grande azienda informatica. -
0:14 - 0:16Pensano a un motore di ricerca.
-
0:16 - 0:17E ci si potrebbe chiedere
-
0:17 - 0:20come mai Google
abbia un direttore sanitario. -
0:20 - 0:22Potresti parlarci un po' del tuo lavoro
-
0:22 - 0:24e del lavoro che fa la tua squadra?
-
0:24 - 0:25Karen DeSalvo: Sì.
-
0:25 - 0:28Forse incarno l'incontro
tra salute pubblica e tecnologia. -
0:28 - 0:33Riguardo la mia formazione, ho esercitato
la professione medica per 20 anni, -
0:33 - 0:37anche se una parte del mio lavoro
è sempre stata nella sanità pubblica. -
0:37 - 0:40Il mio primo impiego,
con cui mi pagai l'università, -
0:40 - 0:43fu un lavoro al laboratorio statale
del Massachusetts. -
0:43 - 0:46Come andrà per Joia [Mukherjee],
ci siamo riavvicinate, -
0:46 - 0:48un filo conduttore del Massachusetts.
-
0:48 - 0:54E io, dall'esperienza del lavoro
che stavo facendo -
0:54 - 0:58per fornire ai miei pazienti
le informazioni e le cure giuste, -
0:58 - 1:00incontrandoli dove si trovavano da medico,
-
1:00 - 1:04passai a lavorare a New Orleans
come Commissario per la Salute -
1:04 - 1:08e più tardi in altri ruoli
nella sanità pubblica, -
1:08 - 1:11dove si tratta davvero di pensare
alle persone e alla comunità -
1:11 - 1:13nel contesto in cui vivono,
-
1:13 - 1:16a come fornire le migliori informazioni,
le migliori risorse, -
1:16 - 1:19i migliori servizi, culturalmente
e linguisticamente appropriati, -
1:19 - 1:21di incontrarli dove si trovano.
-
1:21 - 1:24Quando emerse l'opportunità
di far parte del team di Google, -
1:24 - 1:25ero davvero entusiasta,
-
1:25 - 1:29perché durante il mio percorso ho imparato
-
1:29 - 1:33che avere le informazioni giuste
al momento giusto, può fare la differenza. -
1:33 - 1:35Può davvero salvare delle vite.
-
1:35 - 1:38Ogni giorno, miliardi di persone
vengono su Google -
1:38 - 1:39chiedendo informazioni,
-
1:39 - 1:44quindi è un'enorme opportunità
avere le giuste informazioni -
1:44 - 1:46e quelle risorse per le persone
-
1:46 - 1:48in modo che possano fare buone scelte,
-
1:48 - 1:50avere informazioni corrette,
-
1:50 - 1:52essere partecipi della propria salute,
-
1:52 - 1:54ma anche, nel contesto
di questa pandemia storica, -
1:54 - 1:57essere una parte della salute
dell'intera comunità, -
1:57 - 2:01che si tratti di appiattire la curva
o di mantenerla piatta, in futuro. -
2:02 - 2:05WPR: Quindi si direbbe
che ci sia questa connessione -
2:05 - 2:08tra salute pubblica
e il lavoro che Google svolge -
2:08 - 2:13nel pensare all’educazione del pubblico
e a fornire informazioni. -
2:13 - 2:15Potresti parlare un po' di quel legame
-
2:15 - 2:19tra salute pubblica,
educazione pubblica e Google? -
2:19 - 2:20KD: Certamente.
-
2:20 - 2:26I servizi sanitari pubblici essenziali
comprendono la comunicazione e i dati -
2:26 - 2:29e questi sono due ambiti
in cui la tecnologia in generale, -
2:29 - 2:30sicuramente Google,
-
2:30 - 2:34ha l'opportunità di collaborare
con il sistema sanitario pubblico, -
2:34 - 2:35e con il pubblico,
-
2:35 - 2:36per la loro salute più in generale.
-
2:36 - 2:40Tornando ai primi giorni
di questa pandemia, -
2:40 - 2:43verso la fine di gennaio,
-
2:43 - 2:49Google inizialmente si è fatto avanti
per iniziare a pubblicare informazioni -
2:49 - 2:53su come trovare risorse
nella propria comunità locale, -
2:53 - 2:58provenienti dal CDC
o da altre risorse autorevoli. -
2:58 - 3:00Sulla pagina iniziale,
abbiamo messo "pannelli informativi”, -
3:00 - 3:02è così che li chiamiamo,
-
3:02 - 3:04e abbiamo sviluppato
un "avviso importante", -
3:04 - 3:07una cosa che abbiamo fatto
per altre crisi storiche, -
3:07 - 3:10e in questa particolare crisi storica
-
3:10 - 3:13volevamo essere certi
che quando la gente andava a cercare, -
3:13 - 3:16ci fosse un'informazione autorevole,
-
3:16 - 3:19sempre presente e ben visibile,
-
3:19 - 3:23e volevamo farlo in collaborazione
con le autorità sanitarie pubbliche. -
3:23 - 3:27Così abbiamo iniziato il nostro viaggio
davvero in un modo molto informativo -
3:27 - 3:30perché la gente sapesse
come ottenere le informazioni giuste, -
3:30 - 3:31al momento giusto,
-
3:31 - 3:33per salvare delle vite.
-
3:33 - 3:36Credo che il nostro percorso
negli ultimi mesi -
3:36 - 3:39sia stato quello di continuare
ad essere determinati -
3:39 - 3:42su come forniamo informazioni
-
3:42 - 3:46in collaborazione con le autorità
sanitarie pubbliche nelle aree locali, -
3:46 - 3:50indirizzando le persone
al dipartimento sanitario del loro stato, -
3:50 - 3:53aiutando le persone
a ottenere informazioni sui test. -
3:53 - 3:57Abbiamo anche voluto fornire
una suite di risorse -
3:57 - 3:59alla comunità sanitaria,
-
3:59 - 4:04dedicata gli operatori sanitari
che non possono avere accesso al PPE, -
4:04 - 4:05per esempio,
-
4:05 - 4:07abbiamo fatto un accordo
con la CDC Foundation. -
4:07 - 4:09Nonostante le dimensioni dell'azienda
-
4:09 - 4:12e l'opportunità per noi
di collaborare con la sanità pubblica -
4:12 - 4:15aiutandola a capire
-
4:15 - 4:19se le pesanti politiche
sul distanziamento sociale -
4:19 - 4:20per appiattire la curva
-
4:20 - 4:23avessero davvero un impatto
sul comportamento nella comunità - -
4:23 - 4:25con i nostri report sulla mobilità -
-
4:25 - 4:30siamo stati contattati da agenzie
di sanità pubblica di tutto il mondo, -
4:30 - 4:32compresi alcuni miei colleghi
qui negli Stati Uniti, -
4:32 - 4:35che chiedevano un aiuto per avere
un modo migliore basato su prove -
4:35 - 4:39di comprendere l'effetto
del distanziamento sociale e l'isolamento. -
4:39 - 4:42Cosa di cui parleremo meglio più tardi.
-
4:42 - 4:46Oltre a questo, abbiamo anche lavorato
per sostenere la sanità pubblica -
4:46 - 4:50in questo lavoro, davvero essenziale,
di tracciamento dei contatti, -
4:50 - 4:54che richiede un impegno di risorse umane
molto grande, e molto complesso, -
4:54 - 4:57ma fondamentale
per mantenere la curva piatta, -
4:57 - 4:59prevenire futuri focolai,
-
4:59 - 5:04e dare tempo e spazio alla sanità
e, soprattutto, alla scienza -
5:04 - 5:09per fare il lavoro necessario
a produrre cure e poi un vaccino. -
5:09 - 5:15Quindi quel lavoro di fornire
una ulteriore serie di strumenti digitali, -
5:15 - 5:18la notifica di esposizione
per il tracciamento dei contatti, -
5:18 - 5:21è una delle altre aree
in cui abbiamo aiutato la sanità pubblica. -
5:21 - 5:24Pensiamo, come nel caso
di questa pandemia, -
5:24 - 5:27che si debbano supportare gli utenti,
ossia il consumatore. -
5:27 - 5:31Abbiamo anche collaborato con un sistema
sanitario e una comunità scientifica. -
5:31 - 5:33E poi, naturalmente, la sanità pubblica.
-
5:33 - 5:38Penso che questa sia davvero
una meravigliosa opportunità -
5:38 - 5:40per i colossi della tecnologia
-
5:40 - 5:43di unirsi all'infrastruttura
della sanità pubblica. -
5:43 - 5:45La sanità pubblica,
come ha spiegato prima Joia, -
5:45 - 5:48è spesso un eroe non celebrato.
-
5:48 - 5:50Ti salva la vita ogni giorno,
ma senza che tu lo sappia. -
5:50 - 5:55È anche una parte dell'infrastruttura
sanitaria che ha risorse insufficienti, -
5:55 - 5:57a livello globale,
ma soprattutto negli Stati Uniti. -
5:57 - 6:00È un aspetto su cui ho lavorato molto,
prima di arrivare in Google. -
6:00 - 6:02Così l'opportunità di collaborare
-
6:02 - 6:06e fare tutto il possibile come azienda
-
6:06 - 6:09e, in questo caso, con il tracciamento
dei contatti, insieme a Apple, -
6:09 - 6:12per creare un prodotto davvero
promotore della privacy, utile, -
6:12 - 6:14che sarà una componente
del tracciamento dei contatti, -
6:14 - 6:16è qualcosa di cui siamo davvero orgogliosi
-
6:16 - 6:19e speriamo di continuare
a lavorare con la sanità pubblica. -
6:19 - 6:22Stamattina eravamo al telefono
con dei gruppi della sanità pubblica -
6:22 - 6:24provenienti da tutto il paese,
-
6:24 - 6:27per ascoltare ancora
le loro utili domande. -
6:27 - 6:30E mentre pensiamo
di diffondere il sistema, -
6:30 - 6:33le cose negli ultimi mesi,
in Google, sono andate così. -
6:33 - 6:36e sto solo davvero...
-
6:36 - 6:41Sono da poco arrivata in un posto -
ho appena iniziato a Google - -
6:41 - 6:45dove possiamo impattare globalmente
sul grado di consapevolezza della gente. -
6:45 - 6:48E vi dirò, come professionista
della salute pubblica e come medico, -
6:48 - 6:50questo è uno degli aspetti più critici.
-
6:50 - 6:52Alle persone servono
le informazioni giuste -
6:52 - 6:55per orientarsi
nel loro percorso di salute, -
6:55 - 6:57soprattutto in questa pandemia,
-
6:57 - 6:59perché questo salverà delle vite.
-
7:00 - 7:01WPR: Fantastico, grazie.
-
7:01 - 7:06Parliamo ancora di questo sistema
di tracciamento dei contatti -
7:06 - 7:08e dell'app di notifica dell'esposizione.
-
7:08 - 7:10Abbiamo letto molto su questo.
-
7:10 - 7:13Potresti descriverceli,
dirci un po' come funziona l'app, -
7:13 - 7:15cosa vedono esattamente gli utenti,
-
7:15 - 7:18quali informazioni vengono raccolte.
-
7:18 - 7:21È sufficiente che ci dica a grandi linee
cosa fa questa applicazione. -
7:22 - 7:23KD: Certo.
-
7:23 - 7:26Permettetemi di iniziare spiegando cos’è.
-
7:26 - 7:29In realtà non è nemmeno un'app,
-
7:29 - 7:30è solo un'API.
-
7:30 - 7:35Si tratta di un sistema che consente
-
7:35 - 7:37a un'ente della sanità pubblica
-
7:37 - 7:39di creare un'app,
-
7:39 - 7:44ed è solo l'API, questo accesso
al sistema del telefono, -
7:44 - 7:46ad essere disponibile
per la sanità pubblica. -
7:46 - 7:49Quindi non è progettato per scopi diversi
dal supportare la sanità pubblica -
7:49 - 7:53e il lavoro che fa nel tracciamento
dei contatti per il COVID-19. -
7:53 - 7:57L'altro aspetto è
che volevamo costruire un sistema -
7:57 - 7:59che favorisse la privacy,
-
7:59 - 8:01che mettesse davvero
l'utente al primo posto, -
8:01 - 8:05dandogli la possibilità
di entrare nel sistema -
8:05 - 8:07e uscirne, ogni volta che lo desideri,
-
8:07 - 8:09in modo che abbia un certo controllo
-
8:09 - 8:13sull'interazione e l'uso
del proprio telefono, -
8:13 - 8:17per contribuire a mantenere
la curva piatta in tutto il mondo. -
8:17 - 8:22Il sistema è stato sviluppato
in risposta alle domande -
8:22 - 8:27su come la tecnologia,
in particolare lo smartphone, -
8:27 - 8:30potesse essere utile
nel tracciamento dei contatti. -
8:30 - 8:35E dopo aver pensato
e parlato con esperti di salute pubblica, -
8:35 - 8:37studiosi ed esperti della privacy,
-
8:37 - 8:38era abbastanza chiaro
-
8:38 - 8:43che l'impresa di tracciare i contatti
è complessa e richiede risorse umane, -
8:43 - 8:50perché vanno fatte cose molto specifiche
durante le conversazioni con le persone -
8:50 - 8:52come parte del tracciamento dei contatti.
-
8:52 - 8:53Dall'altra parte,
-
8:53 - 8:56ci sono delle opportunità
-
8:56 - 8:59per dare più informazioni
agli "investigatori" dei contatti -
8:59 - 9:03con cose come, in particolare,
un registro delle esposizioni. -
9:03 - 9:07Una cosa che fa chi traccia i contatti,
quanto ti chiama o ti visita, -
9:07 - 9:08è chiederti:
-
9:08 - 9:10"Negli ultimi giorni" -
-
9:10 - 9:11che nel caso del COVID significa
-
9:11 - 9:14un paio di giorni prima
che compaiano i sintomi - -
9:14 - 9:17"raccontaci cosa hai fatto,
-
9:17 - 9:21così possiamo iniziare a pensare
a dove potresti essere stato, -
9:21 - 9:24in drogheria, in chiesa o quant'altro,
-
9:24 - 9:26e con chi potresti
essere stato in contatto". -
9:26 - 9:29Facciamo tutti qualche errore
quando dobbiamo ricordare, -
9:29 - 9:31dimentichiamo dove siamo stati;
-
9:31 - 9:34e ci sono anche
i contatti con sconosciuti. -
9:34 - 9:37Quindi ci sono momenti
in cui siamo in giro, -
9:37 - 9:39su un autobus, in un negozio,
-
9:39 - 9:44in cui potremmo avere contatti
ravvicinati e prolungati con qualcuno -
9:44 - 9:45senza sapere chi sia.
-
9:45 - 9:50E così, il potenziamento fornito
dal sistema di notifiche di esposizione -
9:50 - 9:52è progettato per colmare queste lacune,
-
9:52 - 9:55sia per accelerare la notifica
alla sanità pubblica -
9:55 - 9:56di chi ha un test positivo,
-
9:56 - 9:59perché sarebbe la persona
a inviare la notifica, -
9:59 - 10:01attivano qualcosa
che informa la sanità pubblica, -
10:01 - 10:06sia per colmare alcune di queste lacune
nell'esposizione antecedente. -
10:06 - 10:12Non usa il GPS o la posizione
per tracciare le persone. -
10:12 - 10:14Il sistema utilizza qualcosa di diverso,
-
10:14 - 10:16che si chiama Bluetooth Low Energy,
-
10:16 - 10:18che preserva la privacy,
-
10:18 - 10:20non scarica la batteria
-
10:20 - 10:23e lo rende più interoperabile
-
10:23 - 10:26tra entrambi i sistemi, Apple e Android.
-
10:26 - 10:27Quindi è più utile,
-
10:27 - 10:29non solo negli Stati Uniti,
ma a livello mondiale. -
10:29 - 10:32Abbiamo costruito questo sistema
per rispondere alla richiesta -
10:32 - 10:35di aumentare i sistemi
di tracciamento dei contatti. -
10:35 - 10:37Volevamo farlo in un modo
che fosse controllato dall'utente, -
10:37 - 10:39che preservasse la privacy
-
10:39 - 10:41e che avesse caratteristiche tecnologiche
-
10:41 - 10:47che permettessero alla sanità pubblica
di aumentare il registro delle esposizioni -
10:47 - 10:52per accelerare il lavoro necessario
a interrompere la trasmissione, -
10:52 - 10:54mantenere l'R0 minore di uno,
-
10:54 - 10:58e in modo che ci permettesse anche
di collaborare con la sanità pubblica -
10:58 - 11:00nel pensare al punteggio di rischio.
-
11:00 - 11:03Potremmo parlare più a lungo
di qualcuno di questi aspetti -
11:03 - 11:07ma forse, una delle cose
che mi preme di più dire -
11:07 - 11:12è quanto Apple e Google siano grati -
-
11:12 - 11:15mi prendo un momento per parlare
per i miei colleghi di Apple - -
11:15 - 11:18per la grande collaborazione da parte
della sanità pubblica in tutto il mondo, -
11:18 - 11:21del mondo accademico e degli altri
-
11:21 - 11:23che ci hanno aiutato a riflettere
su come potesse essere, -
11:23 - 11:25come integrare la notifica di esposizione
-
11:25 - 11:28nell'ambito del tracciamento dei contatti,
-
11:28 - 11:31in un modo che rispetti
e protegga realmente la privacy -
11:31 - 11:33e sia anche utile per la sanità pubblica.
-
11:33 - 11:36Stiamo ancora facendo
questo viaggio con loro, -
11:36 - 11:38e sono davvero convinta
che saremo in grado di aiutare, -
11:38 - 11:41e spero di far parte del grande lavoro
-
11:41 - 11:44che la sanità pubblica deve fare
in prima linea ogni giorno - -
11:44 - 11:46l'ha già fatto, per la verità -
-
11:46 - 11:47e che deve poter intensificare.
-
11:48 - 11:51WPR: Fantastico, e grazie
per questa spiegazione molto dettagliata. -
11:51 - 11:55Abbiamo Chris con delle domande
dalla nostra comunità, -
11:55 - 11:57quindi spostiamoci lì al volo.
-
11:57 - 11:59Chris Anderson: Esatto.
-
11:59 - 12:00Arrivano a valanghe, Karen.
-
12:00 - 12:04Eccone una di Vishal Gurbuxani.
-
12:04 - 12:05Uh ... Gurbu ...
-
12:05 - 12:08L'ho pronunciato in modo orribile,
ma fatevene una ragione. -
12:08 - 12:11Vishal, ci collegheremo più tardi
e potrai dirmi come si pronuncia. -
12:11 - 12:13KD: Cognome favoloso, lo adoro.
-
12:13 - 12:15Questa è una parola da Scarabeo.
-
12:15 - 12:16CA: “Visto dove siamo oggi,
-
12:16 - 12:19come dovrebbero pensare
i dipendenti di tornare al lavoro, -
12:19 - 12:21con così tanti messaggi contrastanti?"
-
12:24 - 12:28KD: Questa è stata una parte importante
del mio lavoro degli ultimi mesi. -
12:28 - 12:31Sono entrata in Google a dicembre,
e subito è iniziato tutto questo. -
12:31 - 12:36La pandemia è iniziata a novembre,
-
12:36 - 12:40ma è diventata molto grave
in molte parti del mondo -
12:40 - 12:41negli ultimi mesi,
-
12:41 - 12:44e abbiamo pensato molto
a come proteggere gli utenti di Google -
12:44 - 12:46ma anche la comunità.
-
12:46 - 12:48Ho parlato molto di quello
che abbiamo fatto esternamente. -
12:48 - 12:49Internamente,
-
12:49 - 12:53Google ha deciso molto presto
di adottare il lavoro da casa. -
12:53 - 12:54Credevamo di poterlo fare.
-
12:54 - 12:59Credevamo che ovunque fossero
i nostri uffici, nel mondo, -
12:59 - 13:02non potessimo più limitarci
a modellizzare la curva, -
13:02 - 13:05ma dovessimo contribuire ad appiattirla,
-
13:05 - 13:08per essere dei buoni cittadini.
-
13:08 - 13:12Così siamo stati abbastanza -
-
13:12 - 13:15non so se la parola giusta a riguardo
sia "prudenti "o "risoluti", -
13:15 - 13:19perché volevamo davvero assicurarci
di fare tutto il possibile -
13:19 - 13:23perché la gente stesse a casa al sicuro
mantenendo il distanziamento sociale. -
13:23 - 13:26Molte altre aziende hanno fatto lo stesso,
-
13:26 - 13:32e anche la gente farà le proprie scelte
basandosi su tutta una serie di fattori: -
13:32 - 13:34i tassi di trasmissione locali;
-
13:34 - 13:36le aspettative del Governo;
-
13:36 - 13:40la possibilità di lavorare da casa;
-
13:40 - 13:43le caratteristiche individuali
dei lavoratori stessi, -
13:43 - 13:47quale e quanto grande sia
il rischio di portarlo in casa -
13:47 - 13:52se ci sono persone in famiglia
a maggior rischio di morbilità, mortalità, -
13:52 - 13:55che potrebbero ammalarsi
o morire per il COVID. -
13:55 - 13:58Queste sono considerazioni
individuali e locali. -
13:58 - 14:05Noi come azienda,
come abbiamo detto pubblicamente, -
14:05 - 14:09vogliamo continuare a contribuire
alla soluzione della sanità pubblica -
14:09 - 14:11sul distanziamento sociale,
-
14:11 - 14:16e questo per noi significa
continuare a lavorare da casa -
14:16 - 14:20ed essere sul posto di lavoro
solo nel caso sia indispensabile. -
14:20 - 14:24E abbiamo detto pubblicamente
che lo faremo per molti mesi a venire. -
14:24 - 14:28Ora, vorrei dire una cosa:
-
14:28 - 14:33lavorare da casa ha dei sicuri benefici,
-
14:33 - 14:36non solo per la pandemia,
-
14:36 - 14:43ma per alcune persone,
per i pendolari, ecc. -
14:43 - 14:46Stiamo già capendo
che ci sono alcuni aspetti negativi, -
14:46 - 14:48e ci sono aspetti negativi generali,
-
14:48 - 14:50non solo nel lavoro da casa,
ma nella scuola da casa, -
14:50 - 14:52anche solo nello stare a casa:
-
14:52 - 14:54l'isolamento sociale è qualcosa di reale.
-
14:54 - 14:55Provoca depressione.
-
14:55 - 14:57Ha un impatto fisico
sul corpo delle persone; -
14:57 - 14:59ci sono degli studi a riguardo.
-
14:59 - 15:02Così, come si sta valutando nel mondo,
-
15:02 - 15:03anche dopo la pandemia,
-
15:03 - 15:07quando avremo raggiunto
l'immunità di gregge -
15:07 - 15:10perché saremo riusciti a vaccinare tutti
-
15:10 - 15:13con un vaccino che funzioni
per sviluppare l'immunità, -
15:13 - 15:15credo che probabilmente,
in molti posti di lavoro, -
15:15 - 15:17si vorrà incoraggiare il lavoro da casa.
-
15:17 - 15:19Ma vorrei che ci ricordassimo
-
15:19 - 15:21che la socialità
è una componente dell'umanità, -
15:21 - 15:26e quindi dovremo pensare
a come equilibrare queste attività. -
15:26 - 15:29CA: E, naturalmente,
ci sono enormi porzioni dell'economia -
15:29 - 15:31che non possono lavorare da casa.
-
15:31 - 15:34Siamo in pochi ad avere
la fortuna di poterlo fare. -
15:34 - 15:37A questo proposito,
ecco una domanda di Otho Kerr. -
15:37 - 15:39"Le comunità vulnerabili sembrano ricevere
-
15:39 - 15:42una quantità sproporzionata
di disinformazione. -
15:42 - 15:43Cosa sta facendo Google
-
15:43 - 15:46per assicurarsi che queste comunità
ricevano notizie accurate -
15:46 - 15:48piuttosto che notizie false?"
-
15:48 - 15:51KD: Le comunità vulnerabili
si trovano dove ho trascorso -
15:51 - 15:52la maggior parte della mia carriera.
-
15:52 - 15:56Penso che molte delle cose
che abbiamo imparato come società -
15:56 - 15:58in questa pandemia
-
15:58 - 16:00fossero cose che, francamente,
avremmo dovuto sapere. -
16:00 - 16:04E prima di arrivare alle informazioni,
parlerò solo dell'accesso ai servizi, -
16:04 - 16:09vale a dire, con un po’ di vanto,
della mia città natale di New Orleans. -
16:09 - 16:13Una delle prime cose
che New Orleans ha imparato, -
16:13 - 16:15o ricordato o cose del genere,
-
16:15 - 16:18è che fare i test dall'auto
funziona solo se ce l'hai un'auto. -
16:18 - 16:22Quindi devi fare i test a domicilio
a piedi, e nel quartiere. -
16:22 - 16:24Dobbiamo incontrare le persone dove sono,
-
16:24 - 16:29ed è il tema del lavoro che abbiamo fatto
dopo l'uragano Katrina a New Orleans, -
16:29 - 16:32ossia costruire un'assistenza
e un'infrastruttura sanitaria pubblica -
16:32 - 16:33orientata alla comunità,
-
16:33 - 16:36costruita con la comunità,
non per la comunità. -
16:36 - 16:41Una cosa, delle tante,
che spero resterà da questa pandemia, -
16:41 - 16:44è la nostra maggiore attenzione
-
16:44 - 16:48nel costruire insieme alle comunità
particolarmente vulnerabili -
16:48 - 16:55e sviluppare politiche e processi
che siano il più inclusivi possibile. -
16:55 - 16:58Per quanto riguarda
le informazioni di Google, -
16:58 - 17:03iniziamo, per esempio,
sulla piattaforma di ricerca, -
17:03 - 17:05aggiungendo pannelli di informazioni
-
17:05 - 17:09che ci assicuriamo siano linguisticamente
e culturalmente appropriati. -
17:09 - 17:12Di solito iniziamo a livello globale,
-
17:12 - 17:14con gruppi mondiali autorevoli
-
17:14 - 17:16come l'Organizzazione
Mondiale della Sanità -
17:16 - 17:18o il Servizio Sanitario Nazionale o il CDC
-
17:18 - 17:23e poi cominciamo a inserire
giurisdizioni più mirate. -
17:23 - 17:26Su altre nostre piattaforme, come YouTube,
-
17:26 - 17:28abbiamo sviluppato canali speciali.
-
17:28 - 17:32Essendo una piattaforma
possiamo ospitare contenuti, -
17:32 - 17:34così abbiamo collaborato
con dei creativi - -
17:34 - 17:35credo si chiamino così,
-
17:35 - 17:38questa è una cosa nuova per me
visto che sono un medico - -
17:38 - 17:41abbiamo collaborato
con creativi e influencer -
17:41 - 17:44la cui portata risuona
all’interno delle comunità. -
17:44 - 17:46C'è stata una programmazione particolare,
-
17:46 - 17:48per gli anziani, gli afro-americani,
-
17:48 - 17:50quindi le persone "vulnerabili"
sono molto importanti per noi -
17:50 - 17:52a livello globale e negli USA.
-
17:52 - 17:54Il nostro lavoro non è finito,
-
17:54 - 17:58ogni giorno pensiamo
a come possiamo fare di più -
17:58 - 18:04perché le informazioni siano accessibili,
accurate e anche interessanti, -
18:04 - 18:06in modo che la gente voglia leggerle.
-
18:06 - 18:08CA: Certo.
-
18:08 - 18:09Va bene, grazie Karen.
-
18:09 - 18:12Tornerò tra poco con altre domande.
-
18:13 - 18:14WPR: Grazie, Chris.
-
18:16 - 18:20È davvero meraviglioso parlare
in modo più esteso -
18:20 - 18:23di dove stanno andando
la tecnologia e la sanità pubblica, -
18:23 - 18:26e in particolare, parlare
di queste comunità vulnerabili. -
18:26 - 18:30E anche al di là di Google,
penso che sarebbe interessante -
18:30 - 18:32sentire cosa ne pensi
-
18:32 - 18:36riguardo a dove la tecnologia in generale
sarebbe più utile per la salute pubblica, -
18:36 - 18:38se ti vengono in mente degli spazi,
-
18:38 - 18:41senza pensare a un'azienda
tecnologica in particolare, -
18:41 - 18:44dove unirsi e collaborare tutti
per servire meglio la comunità. -
18:44 - 18:46Hai qualche idea in merito?
-
18:47 - 18:51KD: Potrei parlarvi di questo per ore,
-
18:51 - 18:55ma inizierò dicendo
-
18:55 - 19:01che sono arrivata alla tecnologia
-
19:01 - 19:05dall'assistenza diretta ai pazienti
-
19:05 - 19:08e dal servizio sanitario pubblico
nella comunità locale, -
19:08 - 19:12poi sono finita in un ruolo
nel governo federale -
19:12 - 19:15come coordinatore nazionale
per l'IT nella sanità. -
19:15 - 19:19Che dato il mio background,
ad essere onesta, mi è parso insolito. -
19:19 - 19:21Ho pensato: "Non sono proprio
una persona tecnologica", -
19:21 - 19:23ma la segretaria, all'epoca, disse:
-
19:23 - 19:26"È per questo che ci servi tu,
perché dobbiamo applicarla la tecnologia". -
19:26 - 19:30Aveva avuto la sfortunata esperienza
di sentirmi parlare in modo appassionato -
19:30 - 19:33di come alla sanità pubblica
servissero dati tempestivi -
19:33 - 19:35per fare scelte migliori,
basate sulle evidenze, -
19:35 - 19:37per conto della comunità
e con la comunità. -
19:37 - 19:41Era frustrante per me,
quando ero nella sanità pubblica locale, -
19:41 - 19:44dover lavorare su dati
che a volte erano obsoleti -
19:44 - 19:46quando avevo bisogno di prendere decisioni
-
19:46 - 19:50per interventi in merito
a malattie croniche, salute mentale -
19:50 - 19:52o problemi di violenza
da parte del partner -
19:52 - 19:53nella mia comunità.
-
19:53 - 19:58Così il desiderio di rendere i dati
utili e accessibili -
19:58 - 20:00per sostenere le persone nelle comunità
-
20:00 - 20:03è qualcosa che mi stava
da molto tempo a cuore, -
20:03 - 20:07e ho imparato, da quando sono
nella Silicon Valley, -
20:07 - 20:12che questa cosa
sta a cuore a molte persone -
20:12 - 20:16che lavorano in Google
e Apple e altre aziende, -
20:16 - 20:20ed è stato davvero meraviglioso vedere,
-
20:20 - 20:23durante questo periodo,
orribile, della pandemia, -
20:23 - 20:28l'ingegneria e la programmazione
incredibilmente brillanti -
20:28 - 20:30e le menti, in un'azienda come Google,
-
20:30 - 20:34concentrarsi su come collaborare
con i consumatori -
20:34 - 20:36e con la sanità pubblica
per fare la cosa giusta, -
20:36 - 20:38per portare le risorse necessarie.
-
20:38 - 20:45E avrei molti esempi
sul lavoro che abbiamo fatto in Google, -
20:45 - 20:47ma mi limiterò a indicarne un paio.
-
20:47 - 20:50Il primo è che da subito
-
20:50 - 20:55abbiamo cercato un modo conciso
-
20:55 - 20:58per aiutare le persone a capire cosa fare
-
20:58 - 21:00per proteggersi
insieme alla loro comunità, -
21:00 - 21:03per appiattire la curva,
ottenere l’R0 minore di uno, -
21:03 - 21:05con questo lavoro
sulle “Cinque cose da fare” -
21:05 - 21:09a cui hanno lavorato i nostri team,
per lo più del marketing, e tanti altri. -
21:09 - 21:12Ha richiesto tantissimi talenti
-
21:12 - 21:15per renderlo disponibile
sulla nostra pagina di destinazione, -
21:15 - 21:16durante la ricerca,
-
21:16 - 21:19e poi aprirlo più in generale.
-
21:19 - 21:22Lo abbiamo fatto
in collaborazione con l'OMS -
21:22 - 21:24poi con il CDC, e con i paesi
di tutto il mondo -
21:24 - 21:28per ottenere messaggi semplici
come stare a casa se possibile, -
21:28 - 21:29tossire nel gomito, lavarsi le mani.
-
21:29 - 21:31Sono messaggi elementari
di salute pubblica -
21:31 - 21:36che la sanità pubblica,
anche nella stagione influenzale, -
21:36 - 21:38ha cercato di diffondere,
-
21:38 - 21:40ma sono diventati -
-
21:40 - 21:42le risorse di una società come Google,
-
21:42 - 21:44che raggiunge miliardi di utenti,
-
21:44 - 21:46è una piattaforma e un insieme di talenti
-
21:46 - 21:51che non sono affatto
quelle cose tecniche, di computer vision -
21:51 - 21:53a cui pensi di solito.
-
21:53 - 21:56Molte altre aziende della Silicon Valley
sono intervenute nello stesso modo. -
21:56 - 21:59Allo stesso modo, abbiamo riflettuto
-
21:59 - 22:05su come usare strumenti come i rapporti
sulla mobilità della comunità. -
22:05 - 22:09Qualcosa come un parametro del commercio,
come quello che c'è per i ristoranti. -
22:09 - 22:12Gli ingegneri e gli scienziati
si sono chiesti -
22:12 - 22:16cosa succederebbe se lo applicassimo
ai negozi al dettaglio e di alimentari, -
22:16 - 22:17ai trasporti,
-
22:17 - 22:19per ottenere un'istantanea della comunità
-
22:19 - 22:23e sapere se le persone
stanno usando meno queste aree, -
22:23 - 22:27se si comportano secondo le aspettative
della sanità pubblica locale -
22:27 - 22:29e restano in casa al sicuro;
-
22:29 - 22:32per dare tali informazioni
non solo alla sanità pubblica, -
22:32 - 22:33ma anche al pubblico
-
22:33 - 22:36per aiutarli a fare di più
per la propria comunità -
22:36 - 22:38e per sé stessi.
-
22:38 - 22:41Quello che sto cercando di dire,
-
22:41 - 22:43è che penso che ci sia
un connubio naturale, -
22:43 - 22:47e il COVID abbia fornito
un caso d’uso accelerante -
22:47 - 22:48per dimostrare come può funzionare.
-
22:48 - 22:55La mia speranza
è che le aziende come Google -
22:55 - 22:58che come noi hanno nel loro DNA
l’impegno per la salute, -
22:58 - 23:01vogliano continuare a lavorare
su questo, andare avanti, -
23:01 - 23:06perché non è solo la cosa giusta
da fare in questa pandemia, -
23:06 - 23:08ma la salute pubblica e la prevenzione
-
23:08 - 23:10sono parte integrante
-
23:10 - 23:13di come creiamo opportunità ed equità
-
23:13 - 23:15in tutte le comunità in tutto il mondo.
-
23:15 - 23:18Per questo mi appassiona
il lavoro della sanità pubblica -
23:18 - 23:20e molto anche la collaborazione.
-
23:20 - 23:21Posso dire solo un'altra cosa?
-
23:21 - 23:23WPR: Certamente.
-
23:23 - 23:25KD: Una delle prime cose che ho fatto
-
23:25 - 23:27prima dell'inizio della pandemia.
-
23:27 - 23:29Avevo appena iniziato a dicembre,
-
23:29 - 23:32e a gennaio ho fatto con i consumatori
una sessione di ascolto -
23:32 - 23:34su quello che volevano,
-
23:34 - 23:36e hanno detto qualcosa di simile
a quello che hai detto tu, -
23:36 - 23:38che vorrei richiamare.
-
23:38 - 23:42Volevano cioè collaborazione, trasparenza
-
23:42 - 23:47e sentivano davvero che la tecnologia
potrebbe fare molto -
23:47 - 23:49per aiutarli nel loro percorso di salute.
-
23:49 - 23:53Ma la loro richiesta era
che lo facessimo in modo trasparente -
23:53 - 23:56e lo abbiamo fatto collaborando con loro.
-
23:56 - 23:59quindi, mentre usciamo dalla pandemia,
e pensiamo di più ai consumatori, -
23:59 - 24:02voglio portare anche
un po' di questo spirito -
24:02 - 24:03di prevenzione, disponibilità
-
24:03 - 24:06e trasparenza
-
24:06 - 24:09nel lavoro che continueremo a fare
ogni giorno per la gente.
- Title:
- Come le aziende tecnologiche possono aiutare a combattere la pandemia e riformare la sanità pubblica
- Speaker:
- Karen DeSalvo, Whitney Pennington Rodgers, Chris Anderson
- Description:
-
Karen DeSalvo, direttore sanitario di Google, ci illustra la collaborazione tra i colossi della tecnologia e la sanità pubblica nel rallentare la diffusione del COVID-19, e ci parla di una nuova tecnologia per il tracciamento dei contatti recentemente presentata da Google e Apple, che mira ad alleggerire il lavoro degli operatori sanitari e a fornire agli scienziati il tempo necessario per creare un vaccino. (Questa conversazione virtuale, ospitata dalla curatrice per l’attualità Whitney Pennington Rodgers e dal direttore di TED Chris Anderson, è stata registrata il 27 maggio 2020.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 24:23
Michele Gianella approved Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health | ||
Michele Gianella accepted Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health | ||
Retired user edited Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health | ||
Retired user edited Italian subtitles for How tech companies can help combat the pandemic and reshape public health |