Finnish subtitles

← Näkymätön elämä Antarktiksen jään alla

Get Embed Code
55 Languages

Showing Revision 3 created 10/13/2020 by Ulla Vainio.

  1. Arvaatteko mikä tämä on?
  2. Mitä jos kertoisin teille, että on olemas-
    sa paikka jossa olennot on tehty lasista?
  3. Tai että on meille näkymättömiä
    elämänmuotoja,
  4. mutta astronautit näkevät niitä koko ajan?
  5. Nämä näkymättömät lasiolennot eivät ole
    avaruusolentoja kaukaisella planeetalla.

  6. Ne ovat diatomeita eli piileviä:
  7. fotosynteettisiä, yksisoluisia leviä
    vastuussa hapen tuottamisesta
  8. ja pilvien kylvämisestä planeetan
    mittakaavassa, joilla on
  9. monimutkaisesti muotoillut, geometriset
    ulkoiset tukirangat jotka on tehty --
  10. joo, lasista.
  11. Niitä voi nähdä merenpinnan värien
    pyörteissä avaruudesta.
  12. Ja kun ne kuolevat,
  13. niiden lasitalot uppoavat merien
    syvyyksiin,
  14. ottaen hiiltä ilmasta
  15. mukanaan hautaan,
  16. selittäen merkittävän määrän hiilen
    sitomisesta merissä.
  17. Me asumme vieraalla planeetalla.

  18. Maassa on niin paljon outoa elämää jota
    tutkia,
  19. ja niin paljon siitä elää maailmamme
    reunoilla,
  20. näkömme ja ymmärryksemme reunoilla.
  21. Yksi noista reunoista on Antarktis.
  22. Yleensä, kun ajattelemme Antarktista,

  23. ajattelemme paikkaa joka on karu ja
    eloton...
  24. lukuunottamatta muutamaa pingviiniä.
  25. Mutta Antarktis pitäisi olla tunnettu
    napaseudun elämän keitaana,
  26. isäntänä lukemattomille erittäin
    kiehtoville olennoille.
  27. Miksi emme sitten nähneet niitä
    viimeisimmässä luonto-ohjelmassa?
  28. No, ne piileskelevät lumen ja jään alla,
  29. käytännössä näkymättöminä meille.
  30. Ne ovat mikrobeja:
  31. pikkuruisia kasveja ja eläimiä jotka
    elävät jäätiköiden sisällä,
  32. merijään alla
  33. ja uivat jäätiköiden alaisissa lammissa.
  34. Ja ne eivät ole yhtään vähemmän
    karismaattisia kuin mikään
  35. eläin, jota olet tottunut näkemään
    luontodokumenteissa.
  36. Mutta miten kannustaa ihmisiä tutkimaan
    sellaista mitä he eivät voi nähdä?

  37. Johdin äskettäin viisiviikkoista
    retkeä Antarktikselle
  38. oleellisesti tullakseni luontoelokuvan-
    tekijäksi mikrobimittakaavassa.
  39. Mukana 84 kg varusteita,
  40. nousin sotilaskoneeseen
  41. ja toin mikroskooppeja paikalle
  42. kuvatakseni ja tutkiakseni näitä
    mikroskooppisia ekstremofiilejä,
  43. jotta voimme tutustua paremmin huonosti
    tunnettuun ekosysteemiin
  44. jonka kanssa elämme Maassa.
  45. Kuvatakseni näitä näkymättömiä olioita
    toiminnassa,

  46. minun piti nähdä missä niiden koti on --
  47. minun piti uskaltautua jään alle.
  48. Joka vuosi, merijää melkein
    kaksinkertaistaa Antarktisen koon.
  49. Nähdäkseni vilaukselta melkein
    kolmemetrisen jään alle,
  50. kiipesin alas pitkää metalliputkea pitkin
    joka oli työnnetty merijäähän
  51. todistaakseni kätkettyä ekosysteemiä
    täynnä elämää,
  52. roikkuen merenpohjan ja valaistun
    jääkaton välissä.
  53. Tältä se näytti ulkoapäin.
  54. Se oli kerta kaikkiaan taianomaista.
  55. Jotkut löytämistäni elukoista olivat
    ihania, kuten raakkuäyriäiset
  56. ja monet muut kauniit, geometriset
    piilevät.
  57. Sitten menin kauemmas ja leiriydyin
    Antarktiksen kuivilla

  58. laaksoilla muutamaksi viikoksi.
  59. 98 prosenttia Antarktiksesta on jään
    peitossa
  60. ja kuivat laaksot ovat suurin alue
    Antarktiksella jossa voi nähdä
  61. miltä manner itse näyttää sen kaiken alla.
  62. Otin bakteerinäytteitä Blood
    Fallsissa,
  63. joka on luonnonilmiö jään alaisesta
    lammesta suihkuavasta rautaoksidista.
  64. Sen luultiin olevan täysin eloton vielä
    vähän yli vuosikymmen sitten.
  65. Ja vaelsin jäätikköä ylös poratakseni sen
    sisään,
  66. paljastaen lukemattomia sitkeitä
    olentoja nauttimassa elämästään
  67. jääkerroksien sisään upotettuina.
  68. Tässä kryokoniittireikiä,
  69. jotka muodostuvat kun pieniä kappaleita
    tummaa multaa
  70. lentää tuulen mukana jäätikölle
  71. ja alkaa sulaa sakeiksi rei’iksi jotka
    sitten jäätyvät umpeen,
  72. säilöen satoja multakiekkoja jäätikön
    sisään
  73. kuin pienet galaksit
  74. joista jokaisella on oma ekosysteemi.
  75. Saatat tunnistaa jotkut olennoista joita
    löysin,

  76. kuten tämän ihanan karhukaisen --
  77. minä aivan rakastan niitä,
  78. ne ovat kuin pieniä nallekarkkeja joilla
    on kynnet.
  79. Ne tunnetaan myös tardigradeina
  80. ja ne ovat kuuluisia supervoimistaan,
  81. joiden ansiosta ne selviytyvät
    äärimmäisissä olosuhteissa,
  82. mukaan lukien avaruuden tyhjiössä.
  83. Mutta niitä löytääkseen ei tarvitse
    mennä avaruuteen tai edes
  84. Antarktikselle, koska ne elävät
    sammaleessa kaikkialla,
  85. kävelyteiden halkeamista puistoihin.
  86. Luultavasti kävelet näiden näkymättömien
    eläinten ohi tuhansittain joka päivä.
  87. Toiset ehkä näyttävät tutuilta,

  88. mutta olla vielä oudompia, kuten
    sukkulamadot.
  89. Ei käärme eikä kastemato,
  90. sukkulamadot ovat oma otuksensa.
  91. Ne eivät pysty kasvaa takaisin kuin
    kastemato tai madella kuin käärme,
  92. mutta niillä on pieniä tikarimaisia
    neuloja suissaan
  93. joita jotkut niistä käyttävät saaliin
    nappaamiseen ja sisusten imaisuun.
  94. Jokaista ihmistä kohden tällä planeetalla
  95. on 57 miljardia sukkulamatoa.
  96. Ja joitain olentoja et ehkä tunnista
    lainkaan,

  97. mutta ne elävät yhtä kiehtovia elämiä,
  98. kuten rataseläimet hämmästyttävine
    kruunuineen, jotka muuttuvat imurisuiksi,
  99. ripsieläimet, joilla on läpinäkyvät ruoan-
    sulatuselimistöt (liikaa tietoa!),
  100. ja sinibakteerit, jotka näyttävät
    petrimaljalle heitetyltä konfetilta.
  101. Mediassa näemme usein

  102. elektronimikroskooppikuvia
    mikro-organismeista
  103. jotka näyttävät pelottavilta hirviöiltä.
  104. Näkemättä niiden liikkuvan, meille niiden
    elämät ovat saavuttamattomia
  105. vaikka ne elävät melkein kaikkialla
    ympärillämme ulkona.
  106. Millaista niiden elämä on?
  107. Miten ne vuorovaikuttavat ympäristönsä
    kanssa?
  108. Jos ainoastaan näkisit pingviinistä kuvan
    eläintarhassa,
  109. mutta et ikinä näkisi sen taapertavan
    ympäriinsä ja liukuvan jäällä,
  110. et ymmärtäisi pingviinejä täysin.
  111. Näkemällä eläimiä
  112. liikkeessä,
  113. saamme parempaa tietoa muuten
    näkymättömien elämiin.
  114. Ilman näkymättömän elämän dokumentointia
    Antarktiksella ja takapihoillamme,
  115. emme ymmärrä kuinka monen olennon kanssa
    jaamme maailmamme.
  116. Se tarkoittaa, että meillä ei vielä ole
    koko kuvaa
  117. oudosta ja hassusta kotiplaneetastamme.
  118. Kiitos.