Vencer la ansiedad en siete minutos | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet
-
0:14 - 0:21En un año, 40 millones de estadounidenses
sufren ansiedad debilitante. -
0:21 - 0:24A lo largo de sus vidas,
-
0:24 - 0:27Uds. tienen un 25 % de probabilidad
de sufrir trastorno de ansiedad. -
0:28 - 0:31Es una cifra sobrecogedora
-
0:31 - 0:34que sugiere que hemos entrado
en un nuevo reino. -
0:34 - 0:36Nos hemos adaptado a una nueva norma,
-
0:36 - 0:39la del desasosiego general.
-
0:39 - 0:44La ansiedad alcanza proporciones
epidémicas en nuestra cultura. -
0:45 - 0:49Si 40 millones de personas enfermasen
misteriosamente a nivel físico -
0:49 - 0:51el Centro de Control de Enfermedades
-
0:51 - 0:55estaría averiguando la causa
y buscando una solución. -
0:55 - 0:57Como psicoterapeuta en activo,
-
0:57 - 1:01nunca he entendido
que lo mejor que podemos hacer -
1:01 - 1:05es intentar controlar este trastorno,
normalmente con medicación. -
1:05 - 1:09Así que he estado investigando
para comprender por qué la sufrimos. -
1:10 - 1:15No me refiero a niveles normales de estrés
que son típicos del día a día. -
1:15 - 1:17Ahora mismo siento algo
de estrés estando aquí. -
1:17 - 1:19Es estrés del compromiso,
-
1:19 - 1:23de ser productivo y generativo
y de avanzar. -
1:23 - 1:27Es cuando el estrés se convierte
en angustia y nos impide, -
1:27 - 1:31bloquea nuestra habilidad
de vivir bien, con alegría -
1:31 - 1:34y de estar presentes
en nuestras relaciones. -
1:34 - 1:37He estado investigando
por qué estamos inmersos -
1:37 - 1:40en esta epidemia de ansiedad.
-
1:40 - 1:42Esto es lo que he descubierto.
-
1:42 - 1:45Descubrí que, principalmente,
-
1:45 - 1:51la ansiedad se debe a la relación
que tenemos con nuestros pensamientos. -
1:51 - 1:55Cuando nuestros pensamientos
buscan constantemente seguridad, -
1:55 - 1:57queriendo conocer el futuro de antemano,
-
1:57 - 2:00nos angustiamos, nos asustamos.
-
2:00 - 2:04No podemos conocer el futuro
de antemano, es impredecible. -
2:04 - 2:07Pero seguimos intentando averiguarlo.
-
2:07 - 2:11Eso crea un conflicto a la hora de
implicarnos en el fluir de la vida. -
2:11 - 2:15Más que experimentar la vida,
intentamos evitar la incertidumbre. -
2:15 - 2:17Y eso provoca miedo en nuestras vidas.
-
2:17 - 2:20Pregúntense, piensen.
-
2:20 - 2:23¿qué causa estrés, miedo
y ansiedad en mi vida? -
2:23 - 2:27¿Está relacionado con mi necesidad
de conocer el futuro? -
2:28 - 2:29Hace unos años
-
2:29 - 2:32trabajé con una mujer que acudió a verme
-
2:32 - 2:36por sus relaciones, su matrimonio
y su trastorno de ansiedad. -
2:36 - 2:41Me confesó que estaba infelizmente
casada en un matrimonio sin amor. -
2:41 - 2:44Su marido había rechazado
asesoramiento matrimonial -
2:44 - 2:47y según ella estaban
muy desconectados y en conflicto. -
2:48 - 2:52Ambos eran económicamente
independientes y no tenían hijos. -
2:52 - 2:56Así que le pregunté,
"¿por qué sigues casada?" -
2:57 - 3:00Me contó que tenía que ver
con la incertidumbre -
3:00 - 3:02sobre "¿quién seré si me divorcio?
-
3:02 - 3:05¿Como sería mi vida
si no estuviese casada?" -
3:05 - 3:09Al principio no la creí
porque lo conocido en su vida -
3:09 - 3:12estaba causando mucha
desesperación, angustia, -
3:12 - 3:15depresión y ansiedad.
-
3:15 - 3:19Pero ahí estaba, su necesidad de saber
quién iba a ser en el futuro -
3:19 - 3:23le impedía avanzar y le
mantenía en su estancamiento, -
3:23 - 3:26atrapada en su manera de ser.
-
3:27 - 3:29La necesidad se saber "¿quién seré?"
-
3:29 - 3:34la mantenía atrapada en una
relación infeliz, si no miserable. -
3:34 - 3:40Veo que este fenómeno ocurre
en nuestras vidas a muchos niveles. -
3:40 - 3:42¿Cómo hemos llegado a ser así?
-
3:42 - 3:45¿Cómo nos hemos atascado
exigiendo certidumbre? -
3:45 - 3:49Al fin y al cabo, buscamos incertidumbre
en el deporte, libros y películas, -
3:49 - 3:54pero en la vida personal, intentamos
frustrar y burlar la incertidumbre. -
3:54 - 4:00Investigué la causa hasta llegar al gran
científico del s. XVII, Isaac Newton. -
4:00 - 4:04Según Newton, si disponemos
de la información suficiente, -
4:04 - 4:06lo que hoy llamaríamos datos,
-
4:06 - 4:10podríamos predecir razonablemente
un suceso futuro. -
4:10 - 4:14Esto se conoce como determinismo,
pero lo hemos llevado al extremo. -
4:14 - 4:18Nos lleva a cortar y diseccionar
nuestras opciones, -
4:18 - 4:21quedándonos atascados en la vida.
-
4:21 - 4:24Ha creado el miedo
a tomar la opción incorrecta. -
4:24 - 4:27Es como si viviésemos la vida
-
4:27 - 4:29igual que una partida de ajedrez:
-
4:29 - 4:33sentados y meditando, pero temiendo
hacer un movimiento en falso. -
4:33 - 4:37Si tienen dificultades
para tomar decisiones, -
4:37 - 4:41si se quedan atascados
a la hora de avanzar en la vida, -
4:41 - 4:46probablemente tengan un problema
con el miedo a la incertidumbre. -
4:49 - 4:50Tengo buenas noticias:
-
4:50 - 4:54resulta que hemos estado viviendo
con una estrategia de juego errónea. -
4:54 - 4:55Durante los últimos 100 años,
-
4:55 - 4:59descubrimientos notables
en el campo de la física cuántica -
4:59 - 5:03han revelado que el universo, en realidad,
no es para nada como lo imaginábamos. -
5:03 - 5:06No es la realidad de Newton.
-
5:06 - 5:12La realidad no es fija, determinista
o predecible. Nada es inerte. -
5:12 - 5:18Es un mar fluido, móvil, burbujeante
de posibilidades y potencial infinito. -
5:18 - 5:23Y nosotros también podemos sumergirnos
y vivir la vida de esa manera, -
5:23 - 5:28una vez nos replanteemos
nuestra relación con la incertidumbre. -
5:28 - 5:30Piénsenlo.
-
5:30 - 5:31Aceptar la incertidumbre
-
5:31 - 5:36les permite empezar a navegar
y tomar sus propias decisiones vitales. -
5:37 - 5:43Utilicé este concepto con la mujer
atrapada en un matrimonio conflictivo. -
5:44 - 5:46Le pedí que cerrara los ojos
-
5:46 - 5:49e imaginase que estaba de pie
junto a la orilla de un río. -
5:49 - 5:52Le expliqué que metafóricamente, el río
-
5:52 - 5:56iba a simbolizar el curso de su vida,
la corriente de la vida, -
5:56 - 5:59especialmente el centro del río,
donde la corriente era más fuerte. -
6:00 - 6:03Cerró los ojos, dejé pasar unos segundos
-
6:03 - 6:05y entonces le pregunté qué había visto.
-
6:05 - 6:09Dijo verse a sí misma
-
6:09 - 6:11en medio del río
donde la corriente es fuerte, -
6:11 - 6:14pero hay una gran piedra,
llamémosle roca, -
6:14 - 6:16y que se ha aferrado a esa roca.
-
6:16 - 6:18Le pregunté por qué:
-
6:18 - 6:20"¿Por qué te aferras a esa roca?"
-
6:20 - 6:23Contestó: "Bueno, el río se tuerce
a la derecha más adelante -
6:23 - 6:25y necesito saber a dónde me va a llevar".
-
6:25 - 6:28Supongamos que esa va a ser su vida
-
6:28 - 6:30como mujer divorciada o soltera.
-
6:30 - 6:31Necesitaba saberlo.
-
6:31 - 6:33Le expliqué
-
6:33 - 6:37que necesitaba soltarse de esa roca
y entrar en la corriente de la vida. -
6:37 - 6:41Y que cuando lo hiciese,
tendría la libertad de navegar, -
6:41 - 6:44pero debía dejar de aferrarse a la roca.
-
6:45 - 6:47¿Cómo lo logramos?
-
6:47 - 6:50¿Cómo logramos este cambio de mentalidad
-
6:50 - 6:53que nos permita hacer
estos cambios en nuestras vidas? -
6:53 - 6:57Para empezar, debemos cambiar
nuestra relación con la incertidumbre. -
6:57 - 7:00Lo que solemos temer, lo que resistimos.
-
7:00 - 7:02Eso es lo que hacemos, lo alejamos.
-
7:02 - 7:06Y cuando lo hacemos,
lo fortalecemos, lo agrandamos. -
7:06 - 7:08Nos provoca más ansiedad.
-
7:08 - 7:13Paradójicamente, lo que debemos hacer
es invitar a lo que tememos. -
7:13 - 7:16Cuando invitamos, en este caso,
a la ansiedad, -
7:16 - 7:20el miedo empieza a disiparse, a recular.
-
7:20 - 7:24Piénsenlo así: si la realidad
es incertidumbre -
7:24 - 7:29y nos empeñamos en buscar la certeza,
no funcionaremos correctamente. -
7:29 - 7:34Necesitamos cambiar nuestra
estrategia de relación con la vida. -
7:35 - 7:39Ahora piensen en la relación
que tienen con sus pensamientos. -
7:40 - 7:43Si todavía ven que sus
pensamientos buscan la certeza, -
7:43 - 7:45necesitan ser conscientes de ellos
-
7:45 - 7:46y tratar de liberarlos.
-
7:46 - 7:50En síntesis, vean el pensamiento
pero no se conviertan en él. -
7:50 - 7:53Si no se conviertan en ese
pensamiento, pueden liberarlo. -
7:53 - 7:55Cuando tienen un pensamiento
-
7:55 - 7:58este conjura una emoción
que le acompaña. -
7:58 - 8:00Trabajan en tándem.
-
8:00 - 8:03Así que si tienen un pensamiento
que busca certeza, sentirán temor -
8:03 - 8:05y experimentarán ansiedad.
-
8:06 - 8:12En un nanosegundo entre pensamientos,
Uds. tienen un potencial puro. -
8:12 - 8:14Esa es la realidad universal.
-
8:14 - 8:18Pero si continúan teniendo
pensamientos que buscan la certidumbre -
8:18 - 8:19y acumulando miedo,
-
8:19 - 8:23nunca superarán la ansiedad.
-
8:23 - 8:29La relación más importante
que tendrán en sus vidas -
8:29 - 8:31no es con sus padres.
-
8:31 - 8:32No es con sus hijos.
-
8:32 - 8:34No es con su cónyuge.
-
8:34 - 8:37La relación que más impacto
tendrá en comparación -
8:37 - 8:42con cualquier otra relación posible
es la que tengan con sus pensamientos. -
8:42 - 8:46Necesitan elegirlos con cuidado.
-
8:46 - 8:48Conviertan sus pensamientos en aliados.
-
8:48 - 8:53Cuando lo hagan, podrán empezar
a escribir el guión de su propia vida. -
8:54 - 8:56Piénsenlo así:
-
8:56 - 9:01La incertidumbre puede ser el viento
en la travesía de su vida -
9:01 - 9:03que genere la habilidad de avanzar
-
9:03 - 9:05y experimentar la vida sin miedo,
-
9:05 - 9:10sin ansiedad y con la alegría
y la capacidad de estar presentes, -
9:10 - 9:13Acepten la incertidumbre,
puede ser su mejor amiga. -
9:14 - 9:15(Aplausos)
-
9:15 - 9:16Gracias.
-
9:16 - 9:18(Aplausos)
- Title:
- Vencer la ansiedad en siete minutos | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet
- Description:
-
La ansiedad ha alcanzado proporciones epidémicas en la sociedad occidental. La mayoría de profesionales simplemente tratan de controlarla, normalmente con medicación. El escritor y psicoterapeuta Mel Schwartz comparte su opinión sobre la causa y la solución de este desasosiego masivo. Apunta que la ansiedad con frecuencia es producto de la relación con nuestros pensamientos. Son pensamientos que constantemente buscan la certeza. Cuanto más intentamos conocer el futuro, que es por supuesto inescrutable, más temerosos y ansiosos nos sentimos. Mel demuestra cómo cambiar nuestra relación con la incertidumbre y aceptar lo desconocido, liberándonos así de las garras de la ansiedad.
Esta charla tuvo lugar en un evento TEDx con el formato de una conferencia TED, pero organizado de manera independiente por una comunidad local. Para más información: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:25
Emma Gon approved Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet | ||
Lucía Rodríguez accepted Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet | ||
Lucía Rodríguez edited Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet | ||
Lucía Rodríguez edited Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet | ||
Lucía Rodríguez edited Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet | ||
Lucía Rodríguez edited Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet | ||
Mónica Martín Palmas edited Spanish subtitles for Overcome anxiety in seven minutes | Mel Schwartz | TEDxBeaconStreet |