Showing Revision 10 created 06/25/2019 by Ivana Korom.

1. Title:
   Kako da oživite veru u demokratiju
2. Description:

   Građanski evanđelista Erik Lju govori o moćnom načinu da se ponovo raspali duh građanstva i verovanje da demokratija i dalje funkcioniše. Pridružite mu se na putovanju ka „Građanskoj suboti“ i saznajte više o tome kako pretvaranje građanskog angažovanja u svakonedeljnu naviku može da pomogne u izgradnji zajednica zasnovanih na zajedničkim vrednostima i putu ka pripadnosti.

3. Speaker:
   Erik Lju (Eric Liu)
4. 736 0:01 - 0:02
   Donosim vam pozdrave

   ¶

5. 2294 0:02 - 0:05
   iz 52. najslobodnije nacije na svetu.
6. 6084 0:06 - 0:11
   Kao Amerikanca, nervira me
   što moja nacija uporno tone
7. 10793 0:11 - 0:14
   na godišnjoj rang-listi
   koju objavljuje „Freedom House".
8. 13667 0:14 - 0:15
   Ja sam sin imigranata.
9. 15423 0:15 - 0:19
   Moji roditelji su rođeni u Kini
   za vreme rata i revolucije,
10. 18786 0:19 - 0:22
    otišli su na Tajvan i zatim došli
    u Sjedinjene Države,
11. 21786 0:22 - 0:23
    što znači da sam čitavog života
12. 23360 0:23 - 0:28
    bio veoma svestan koliko je
    zaista sloboda krhko nasleđe.
13. 29364 0:29 - 0:34
    Zato provodim vreme podučavajući,
    držeći govore i baveći se demokratijom.
14. 34760 0:35 - 0:37
    Ne gajim iluzije.

    ¶

15. 36626 0:37 - 0:38
    Danas širom sveta
16. 37912 0:38 - 0:41
    ljudi sumnjaju u to da demokratija
    može ispuniti očekivanja.
17. 41276 0:41 - 0:44
    Autokrate i demagozi deluju ohrabreno,
18. 43738 0:44 - 0:45
    čak i arogantno.
19. 45261 0:45 - 0:47
    Slobodan svet oseća
    kao da mu nedostaje vođa.
20. 48086 0:48 - 0:50
    A ipak, i dalje se nadam.

    ¶

21. 51346 0:51 - 0:53
    Ne mislim to u smislu da sam optimističan.
22. 53393 0:53 - 0:55
    Optimizam je za posmatrače.
23. 55515 0:56 - 0:58
    Nada podrazumeva delovanje.
24. 57976 0:58 - 1:00
    Znači to da imam udela u krajnjem ishodu.
25. 60301 1:00 - 1:03
    Demokratska nada zahteva veru
26. 62762 1:03 - 1:06
    ne u nekog moćnika
    ili harizmatičnog spasitelja,
27. 66078 1:06 - 1:08
    već veru koju imamo jedni u druge,
28. 68081 1:08 - 1:13
    i tera nas da se zapitamo kako možemo
    postati dostojni takve vere?
29. 74885 1:15 - 1:18
    Verujem da je ovo trenutak
    moralnog buđenja,
30. 78027 1:18 - 1:21
    kakvo nastaje kada se uruše
    stare izvesne stvari.
31. 81496 1:21 - 1:25
    U srcu tog buđenja je ono što ja zovem
    „građanska religija“.
32. 86310 1:26 - 1:30
    Danas želim da govorim
    o tome šta je građanska religija,
33. 90349 1:30 - 1:32
    kako je upražnjavamo
34. 91976 1:32 - 1:34
    i zašto je sada bitna više nego ikada.
35. 94460 1:34 - 1:36
    Počeću od „šta“.

    ¶

36. 96932 1:37 - 1:42
    Definišem građansku religiju kao sistem
    zajedničkih verovanja i kolektivnih praksi
37. 102125 1:42 - 1:46
    po kojima pripadnici samoupravne zajednice
38. 105836 1:46 - 1:48
    biraju da žive kao građani.
39. 108643 1:49 - 1:52
    Kada kažem „građanin“,
    ne mislim na dokumenta ili pasoše.
40. 112287 1:52 - 1:56
    Govorim o dubljem, širem, etičkom konceptu
41. 115528 1:56 - 1:59
    o pružanju doprinosa zajednici,
    o članstvu u društvu.
42. 120120 2:00 - 2:04
    Govoriti o građanskoj religiji
    kao religiji nije poetska sloboda,
43. 124626 2:05 - 2:06
    jer je demokratija
44. 125801 2:06 - 2:09
    jedna od ljudskih aktivnosti
    koju najviše pokreće vera.
45. 129840 2:10 - 2:14
    Demokratija funkcioniše samo kada dovoljno
    nas veruje da demokratija funkcioniše.
46. 134611 2:15 - 2:17
    Istovremeno je i kockanje i čudo.
47. 138437 2:18 - 2:23
    Njen legitimitet ne potiče
    iz spoljašnjeg okvira ustavnih pravila,
48. 143474 2:23 - 2:26
    već unutrašnjeg funkcionisanja
    građanskog duha.
49. 147633 2:28 - 2:30
    Građanska religija, kao i svaka religija,

    ¶

50. 150030 2:30 - 2:34
    sadrži svetu veru,
    sveta dela i svete rituale.
51. 155055 2:35 - 2:40
    Moja verovanja obuhvataju reči
    kao što su „podjednaka zaštita zakona“
52. 159828 2:40 - 2:42
    i „mi, narod“.
53. 161713 2:42 - 2:45
    Na mom spisku svetih dela
    nalaze se ukidanje ropstva,
54. 165280 2:45 - 2:48
    uvođenja prava žena da glasaju,
    pokret građanskih prava,
55. 167900 2:48 - 2:50
    savezničko iskrcavanje u Normandiji,
56. 170232 2:50 - 2:52
    pad Berlinskog zida.
57. 172655 2:53 - 2:56
    Imam i novi građanski ritual
    o kome ću vam ubrzo pričati.
58. 177337 2:57 - 2:59
    Sa kog god kraja planete da ste,

    ¶

59. 179225 2:59 - 3:04
    možete pronaći ili stvoriti
    svoj skup verovanja, dela i rituala.
60. 184423 3:04 - 3:09
    Praksa građanske religije
    ne odnosi se na obožavanje države
61. 188697 3:09 - 3:11
    niti poslušnost vladajućoj stranci.
62. 191103 3:11 - 3:13
    Odnosi se na posvećenost jednih drugima
63. 192993 3:13 - 3:14
    i našim zajedničkim idealima.
64. 194943 3:15 - 3:20
    A svetost građanske religije se ne odnosi
    na božanstvo ili na nešto natprirodno.
65. 200572 3:21 - 3:23
    Radi se o grupi različitih ljudi
66. 203342 3:23 - 3:26
    koji govore o življenju naše sličnosti,
67. 206464 3:26 - 3:28
    naše grupnosti.
68. 209293 3:29 - 3:31
    Možda sad počinjete da malo brinete

    ¶

69. 210993 3:31 - 3:33
    da pokušavam da vas uvedem u kult.
70. 213503 3:34 - 3:35
    Opustite se, ne radim to.
71. 215381 3:35 - 3:37
    Ne moram da vam prodajem te priče.
72. 217172 3:37 - 3:41
    Kao ljudi se uvek nalazite
    na tržištu kultova,
73. 220888 3:41 - 3:44
    nekih vrsta religijskih iskustava.
74. 223735 3:44 - 3:47
    U prirodi nam je da tražimo
    kosmološka objašnjenja,
75. 227096 3:47 - 3:51
    da sakralizujemo verovanja
    koja nas spajaju u transcendentnoj svrsi.
76. 231556 3:52 - 3:55
    Ljudi stvaraju religije
    jer ljudi stvaraju grupe.
77. 235262 3:55 - 3:56
    Jedini izbor koji imamo
78. 236380 3:56 - 3:59
    je da li da aktiviramo
    tu grupnost zarad dobra.
79. 240204 4:00 - 4:03
    Ako ste pobožna osoba, to znate.
80. 243294 4:03 - 4:05
    Ako niste,
81. 244950 4:05 - 4:07
    ako više ne idete na molitvene obrede
82. 246816 4:07 - 4:08
    ili nikada niste ni išli,
83. 248504 4:09 - 4:12
    možda ćete u tom slučaju reći
    da je joga vaša religija,
84. 252303 4:12 - 4:15
    ili fudbalska Premijer liga,
85. 254863 4:15 - 4:18
    pletenje, kodiranje ili TED Talks.
86. 258950 4:19 - 4:23
    Ali bilo da verujete u boga
    ili u odsustvo bogova,
87. 263463 4:23 - 4:27
    građanska religija ne zahteva
    da se odreknete svojih verovanja.
88. 267265 4:27 - 4:30
    Samo zahteva da se pojavite kao građanin.
89. 271578 4:32 - 4:34
    A to me navodi na moju drugu temu:

    ¶

90. 274099 4:34 - 4:37
    kako da građansku religiju
    ispovedamo produktivno.
91. 278293 4:38 - 4:41
    Sada ću vam pričati
    o novom građanskom ritualu.
92. 280977 4:41 - 4:43
    Zove se „Građanska subota“
93. 282922 4:43 - 4:46
    i sledi princip verskih okupljanja.
94. 285724 4:46 - 4:47
    Pevamo zajedno,
95. 287089 4:47 - 4:51
    okrenemo se ka nepoznatoj osobi kraj sebe
    da bismo razmotrili neku zajedničku temu,
96. 292199 4:52 - 4:54
    slušamo poeziju i svete spise,
97. 294366 4:54 - 4:57
    postoji propoved koja povezuje te tekstove
98. 297200 4:57 - 5:00
    sa etičkim odlukama
    i kontroverzama našeg vremena,
99. 300889 5:01 - 5:03
    ali pesma, sveti tekst i propoved
100. 303405 5:03 - 5:06
     nisu iz crkve, sinagoge ili džamije.
101. 306082 5:06 - 5:07
     Oni su građanski,
102. 307398 5:07 - 5:10
     stvoreni na osnovu
     zajedničkih građanskih ideala
103. 309656 5:10 - 5:14
     i zajedničke istorije polaganja prava
     na te ideale i njihovog osporavanja.
104. 315016 5:15 - 5:19
     Nakon toga se okupimo u krugove
     da bismo organizovali skupove,
105. 318907 5:19 - 5:21
     registrovali birače, priključili se
     novim klubovima,
106. 321461 5:21 - 5:23
     sklopili nova prijateljstva.
107. 324243 5:24 - 5:27
     Moje kolege i ja smo počeli
     da organizujemo Građanske subote

     ¶

108. 327101 5:27 - 5:29
     u Sijetlu 2016. godine.
109. 329425 5:29 - 5:32
     Od tada su se proširile po kontinentu.
110. 332315 5:32 - 5:36
     Ponekad ih pohađaju stotine,
     ponekad desetine ljudi.
111. 335581 5:36 - 5:38
     Odvijaju se u bibliotekama,
     mesnim zajednicama
112. 338284 5:38 - 5:40
     i radnim prostorima,
113. 339658 5:40 - 5:42
     pod prazničnim šatorima
     i u velikim halama.
114. 343114 5:43 - 5:47
     Nema nikakve visoke tehnologije
     u ovoj socijalnoj tehnologiji.
115. 347115 5:47 - 5:51
     Ona se odnosi na osnovnu ljudsku žudnju
     za druženjem lice u lice.
116. 352374 5:52 - 5:56
     Privlači mlade i stare, levicu i desnicu,
117. 355871 5:56 - 6:00
     siromašne i bogate, one koji pripadaju
     i koji ne pripadaju crkvi, svih rasa.
118. 361130 6:01 - 6:06
     Kada dođete na Građansku subotu,
     pozvani ste da razmotrite pitanje
119. 366102 6:06 - 6:08
     kao što je „Za koga ste odgovorni?“
120. 368329 6:08 - 6:12
     ili „Šta ste spremni da rizikujete
121. 372193 6:12 - 6:14
     ili čega biste se odrekli
     za svoju zajednicu?“
122. 375363 6:15 - 6:17
     Kada se to dogodi, nešto se pokrene.
123. 377427 6:17 - 6:19
     Vi se pokrenete.
124. 379298 6:19 - 6:21
     Počnete da iznosite svoju priču.
125. 381120 6:21 - 6:24
     Počemo da zaista vidimo jedni druge.
126. 383830 6:24 - 6:28
     Shvatate da beskućništvo, oružano nasilje,
     stvaranje bogataških naselja,
127. 388135 6:28 - 6:32
     užasan saobraćaj, nepoverenje
     pridošlica, lažne vesti -
128. 391617 6:32 - 6:34
     te stvari nisu tuđ problem,
129. 394048 6:34 - 6:38
     već su zbir vaših navika i propusta.
130. 398319 6:38 - 6:41
     Društvo postaje ono što radite.
131. 403484 6:43 - 6:48
     Od nas se nikada ne traži da razmislimo
     o sadržaju našeg građanstva.

     ¶

132. 409244 6:49 - 6:55
     Većina nas nikad ne bude pozvana
     da uradimo više ili da budemo više,
133. 414968 6:55 - 6:59
     i većina nas nema pojma
     koliko žudimo za tim pozivom.
134. 421014 7:01 - 7:03
     U međuvremenu smo stvorili
     građansku bogosloviju

     ¶

135. 423334 7:03 - 7:06
     da bismo počeli da obučavamo
     ljude sa svih strana
136. 425727 7:06 - 7:09
     da samostalno vode okupljanja
     Građanske subote u svojim gradovima.
137. 429865 7:10 - 7:12
     U zajednici Atine u Tenesiju,
138. 432251 7:12 - 7:15
     borbeni vođa Vitni Kimbal Ko
139. 434736 7:15 - 7:17
     vodi okupljanja u prodavnici
     umetničkih radova i ramova
140. 437333 7:17 - 7:20
     sa omladinskim horom i mnogo zastavica.
141. 440205 7:20 - 7:22
     Mladi aktivista po imenu Berto Agvajo
142. 442439 7:22 - 7:25
     predvodio je svoju Građansku subotu
     na uličnom ćošku
143. 444908 7:25 - 7:28
     u naselju Iza Jardsa u Čikagu.
144. 447895 7:28 - 7:30
     Berto je nekada učestvovao u bandama.
145. 450186 7:30 - 7:33
     Sada održava mir
146. 452702 7:33 - 7:35
     i organizuje političke kampanje.
147. 455705 7:36 - 7:39
     U Honoluluu, Rafael Bergstrom,
148. 458525 7:39 - 7:43
     bivši profesionalni igrač bejzbola
     koji je postao fotograf i konzervator,
149. 463188 7:43 - 7:46
     vodi pod sloganom
     „Građanska nauka je seksi“.
150. 466793 7:47 - 7:48
     I jeste.
151. 467968 7:48 - 7:51
     (Smeh)

     ¶

152. 470615 7:51 - 7:53
     Ponekad me pitaju čak i naši bogoslovi:

     ¶

153. 473030 7:53 - 7:56
     „Zar nije opasno koristiti
     religijski jezik?
154. 475978 7:56 - 8:00
     Zar to neće samo učiniti našu politiku
     još više dogmatskom i nadobudnom?“
155. 480382 8:00 - 8:02
     Ali ovo gledište pretpostavlja
156. 481860 8:02 - 8:05
     da je svaka religija
     fanatični fundamentalizam.
157. 484990 8:05 - 8:06
     A nije.
158. 486767 8:07 - 8:11
     Religija je takođe moralno rasuđivanje,
159. 490625 8:11 - 8:13
     prihvatanje sumnje,
160. 492581 8:13 - 8:16
     obavezivanje da se odvojimo od sebe
     i služimo drugima,
161. 496118 8:16 - 8:18
     izazov da se popravi svet.
162. 499057 8:19 - 8:23
     U tom smislu, politika bi mogla da podnese
     da bude malo više kao religija,
163. 503382 8:23 - 8:25
     a ne manje.
164. 505747 8:26 - 8:28
     Stoga je moja poslednja tema danas

     ¶

165. 508320 8:28 - 8:31
     zašto je građanska religija danas važna.
166. 511544 8:32 - 8:33
     Hteo bih da iznesem dva razloga.
167. 513493 8:33 - 8:37
     Jedan je suprotstavljanje
     kulturi hiperindividualizma.
168. 518193 8:38 - 8:41
     Svaka poruka koju dobijemo
     sa svakog ekrana i površine
169. 521400 8:41 - 8:43
     savremenog tržišta
170. 523262 8:43 - 8:45
     je da je svako od nas sam na svome,
171. 525067 8:45 - 8:47
     slobodni činilac,
172. 526645 8:47 - 8:49
     slobodan da upravlja vlastitim brendovima,
173. 528909 8:49 - 8:50
     slobodan da živi pod mostom,
174. 530941 8:51 - 8:53
     slobodan da ima poslove sa strane,
175. 532961 8:53 - 8:55
     slobodan da umre sam bez osiguranja.
176. 535997 8:56 - 8:58
     Tržišni liberalizam nam kaže
177. 537749 8:58 - 9:00
     da smo gospodari
     koji nikome ništa ne duguju,
178. 540029 9:00 - 9:03
     ali nas zatim porobljava
179. 543163 9:03 - 9:07
     u groznoj izolaciji konzumerizma
     i statusne anksioznosti.
180. 547005 9:07 - 9:08
     (Publika) Tako je!

     ¶

181. 548211 9:08 - 9:11
     Milioni nas su shvatili tu prevaru.

     ¶

182. 551245 9:11 - 9:14
     Sada shvatamo
183. 554248 9:14 - 9:18
     da „slobodno za sve“
     nije isto što i sloboda za sve.
184. 557777 9:18 - 9:24
     (Aplauz)

     ¶

185. 563671 9:24 - 9:26
     Ono što nas zaista oslobađa
     je vezanost za druge

     ¶

186. 566432 9:26 - 9:29
     u uzajamnoj pomoći i obavezi,
187. 568540 9:29 - 9:33
     to što moramo da radimo što bolje možemo
     u svojim naseljima i gradovima,
188. 572941 9:33 - 9:35
     kao da su naše sudbine
     međusobno povezane -
189. 575060 9:35 - 9:36
     jer i jesu -
190. 576470 9:36 - 9:39
     kao da ne možemo da se otcepimo
     jedni od drugih,
191. 579067 9:39 - 9:41
     jer, na kraju krajeva, i ne možemo.
192. 581793 9:42 - 9:46
     Vezivanje na ovaj način
     nas zapravo oslobađa.
193. 585640 9:46 - 9:49
     Otkriva da smo jednaki u dostojanstvu.
194. 589057 9:49 - 9:52
     Podseća nas da uz prava idu i obaveze.
195. 593201 9:53 - 9:55
     Podseća nas, u stvari,
196. 594741 9:55 - 9:59
     da ispravno shvaćena prava
     jesu odgovornosti.
197. 600130 10:00 - 10:03
     Drugi razlog zašto je
     građanska religija sada važna

     ¶

198. 603266 10:03 - 10:08
     je taj što nudi najzdraviju
     moguću priču o nama i njima.
199. 608536 10:09 - 10:15
     Govorimo o politici identiteta
     kao da je nešto novo,
200. 614885 10:15 - 10:17
     ali nije.
201. 617038 10:17 - 10:19
     Svaka politika je politika identiteta,
202. 619167 10:19 - 10:23
     beskrajna borba da se definiše
     ko zaista pripada.
203. 623379 10:23 - 10:26
     Umesto štetnih mitova o krvi i zemlji
204. 625880 10:26 - 10:29
     koji označavaju pojedine ljude
     kao večne strance,
205. 628800 10:29 - 10:33
     građanska religija svima nudi
     stazu ka pripadanju,
206. 632569 10:33 - 10:35
     isključivo zasnovanu
     na univerzalnom verovanju
207. 634738 10:35 - 10:38
     o doprisnosu, učešću i uključivanju.
208. 639079 10:39 - 10:44
     U građanskoj religiji,
     „mi“ smo oni koji žele da služe,
209. 644018 10:44 - 10:48
     dobrovoljno rade, glasaju, slušaju,
     uče, saosećaju, bolje raspravljaju,
210. 648024 10:48 - 10:51
     prenose moć na druge
     umesto da je gomilaju.
211. 650788 10:51 - 10:53
     „Oni“ su ljudi koji to ne žele.
212. 654250 10:54 - 10:57
     Može se o njima oštro suditi,
213. 657424 10:57 - 10:59
     ali to nije potrebno,
214. 659400 10:59 - 11:04
     jer u bilo kom trenutku
     neko od njih može postati jedan od nas,
215. 663973 11:04 - 11:07
     jednostavno tako što će odabrati
     da živi kao građanin.
216. 667836 11:08 - 11:09
     Poželimo im dobrodošlicu.

     ¶

217. 670027 11:10 - 11:14
     Vitni, Berto i Rafael
     imaju dara za dobrodošlicu.
218. 674598 11:15 - 11:18
     Svaki ima karakterističan,
     lokalno ustanovljen način
219. 677716 11:18 - 11:21
     da poverenje u demokratiju
     približi drugima.
220. 681494 11:21 - 11:25
     Mogu imati sleng sa Apalača
     ili iz Južnog Čikaga ili sa Havaja.
221. 685069 11:25 - 11:27
     Njihova poruka je ista:
222. 686974 11:27 - 11:31
     građanska ljubav, građanski duh,
     građanska odgovornost.
223. 692782 11:33 - 11:35
     Možda sada mislite da je sve ovo
     sa građanskom religijom

     ¶

224. 695419 11:35 - 11:39
     samo za preterano zanetu
     drugu generaciju Amerikanaca poput mene.
225. 700045 11:40 - 11:43
     Ali zapravo je za svakoga, bilo gde,
226. 702856 11:43 - 11:45
     ko želi da rasplamsa veze poverenja,
227. 705138 11:45 - 11:48
     ljubav i zajedničke akcije
228. 707738 11:48 - 11:50
     koje su potrebne
     da bismo vladali sobom u slobodi.
229. 710851 11:51 - 11:53
     Možda Građanske subote nisu za vas.
230. 713416 11:53 - 11:55
     To je u redu.
231. 714865 11:55 - 11:59
     Pronađite sopstvene načine
     da podstaknete građanske navike srca.
232. 720360 12:00 - 12:04
     Sada cvetaju mnogi oblici
     voljene građanske zajednice,

     ¶

233. 723615 12:04 - 12:05
     u ovo doba buđenja.
234. 725441 12:05 - 12:08
     Grupe poput Organizovanja
     zajednica Japana,
235. 727963 12:08 - 12:11
     koja koristi kreativne
     performativne rituale pripovedanja
236. 731313 12:11 - 12:13
     da bi promovisala ravnopravnost žena.
237. 734075 12:14 - 12:17
     Na Islandu postoje građanske potvrde,
238. 736774 12:17 - 12:19
     gde mlade predvodi starešina
239. 738795 12:19 - 12:22
     da bi naučili istoriju
     i građanske tradicije svog društva,
240. 742148 12:22 - 12:25
     što kulminira ceremonijom obreda prelaska
241. 745048 12:25 - 12:27
     sličnom crkvenoj potvrdi.
242. 747984 12:28 - 12:30
     Krugovi Bena Frenklina
     u Sjedinjenim Državama,
243. 750438 12:30 - 12:32
     gde se prijatelji sastaju svakog meseca
244. 752428 12:32 - 12:36
     da raspravljaju i razmišljaju
     o vrlinama koje je Franklin kodifikovao
245. 756017 12:36 - 12:38
     u svojoj autobiografiji,
246. 757951 12:38 - 12:42
     kao što su pravičnost,
     zahvalnost i opraštanje.
247. 763394 12:43 - 12:46
     Znam da građanska religija nije dovoljna

     ¶

248. 765903 12:46 - 12:49
     da bi se otklonile
     radikalne nejednakosti našeg doba.
249. 769022 12:49 - 12:51
     Za to nam je potrebna moć.
250. 771323 12:51 - 12:55
     Ali moć bez karaktera
     je gori lek od bolesti.
251. 776393 12:56 - 13:00
     Znam da sama građanska religija ne može
     popraviti korumpirane institucije,
252. 781243 13:01 - 13:06
     ali institucionalne reforme
     bez novih normi neće potrajati.
253. 786375 13:06 - 13:08
     Kultura je uzvodno od zakona.
254. 788519 13:09 - 13:11
     Duh je uzvodno od politike.
255. 791001 13:11 - 13:14
     Duša je uzvodno od države.
256. 793971 13:14 - 13:19
     Ne možemo da uklonimo zagađenja
     u politici ako čistimo samo nizvodno.
257. 798591 13:19 - 13:20
     Moramo doći do izvora.
258. 800846 13:21 - 13:23
     Izvor su naše vrednosti,
259. 803752 13:24 - 13:29
     a kada se radi o vrednostima,
     moj savet je jednostavan: imajte ih.
260. 808556 13:29 - 13:31
     (Smeh)

     ¶

261. 810999 13:31 - 13:36
     (Aplauz)

     ¶

262. 815528 13:36 - 13:38
     Postarajte se da te vrednosti
     budu prosocijalne.

     ¶

263. 817980 13:38 - 13:40
     Primenite ih u praksi
264. 819670 13:40 - 13:42
     i činite to u društvu drugih ljudi,
265. 821902 13:42 - 13:46
     sa strukturom vere,
     dela i radosnog rituala
266. 825744 13:46 - 13:48
     kojoj ćete se uvek vraćati.
267. 829067 13:49 - 13:53
     Oni od nas koji veruju u demokratiju
     i veruju da je još uvek moguća,

     ¶

268. 832911 13:53 - 13:55
     mi nosimo teret da to dokažemo.
269. 835262 13:55 - 13:58
     Ali upamtite, uopšte nije teret
270. 838423 13:58 - 14:02
     biti u zajednici u kojoj vas vide
     kao nekog ko je u celosti čovek,
271. 841793 14:02 - 14:04
     gde imate pravo glasa
     u stvarima koje utiču na vas,
272. 844241 14:04 - 14:07
     gde ne morate biti povezani
     da biste bili poštovani.
273. 847884 14:08 - 14:09
     To se zove blagoslov
274. 850171 14:10 - 14:13
     i dostupan je svima koji veruju.
275. 853434 14:13 - 14:15
     Hvala.

     ¶

276. 854609 14:15 - 14:21
     (Aplauz)

     ¶