Il est temps de reconquérir la religion
-
0:01 - 0:03J'étais une jeune mère
-
0:03 - 0:04et une jeune rabbin
-
0:04 - 0:06au printemps 2004,
-
0:06 - 0:09et le monde était en ruines.
-
0:09 - 0:10Souvenez-vous :
-
0:11 - 0:14des reportages quotidiens
désastreux de la guerre en Irak, -
0:14 - 0:18des vagues de terreur
parcouraient le monde. -
0:18 - 0:20On aurait dit que l'humanité
était hors de contrôle. -
0:21 - 0:23Je me souviens du soir où j'ai lu
-
0:23 - 0:25sur les séries d'attentats coordonnés
-
0:25 - 0:28dans le système du métro de Madrid :
-
0:28 - 0:30je me suis levée,
suis allée jusqu'au berceau -
0:30 - 0:32où ma petite fille de 6 mois
-
0:32 - 0:34dormait gentiment,
-
0:34 - 0:36j'ai entendu le rythme de sa respiration
-
0:37 - 0:40et j'ai ressenti une certaine urgence
parcourir mon corps. -
0:40 - 0:44Nous vivions une période de profonds
bouleversements dans les idéologies, -
0:44 - 0:47dans la politique, la religion
et dans les populations. -
0:47 - 0:49Tout semblait si précaire.
-
0:49 - 0:51Et j'ai pensé :
-
0:51 - 0:54« Mon Dieu, dans quel genre de monde
avons-nous donné naissance à ce bébé ? -
0:55 - 0:58Et, en tant que mère
et dirigeante religieuse, -
0:58 - 1:00qu'allais-je y faire ? »
-
1:03 - 1:06Bien sûr, je savais qu'il était clair
-
1:06 - 1:09que la religion serait
un terrain de guerre de principes -
1:09 - 1:11dans ce paysage qui changeait rapidement
-
1:11 - 1:13et il était déjà clair
-
1:13 - 1:15que la religion était
une grande partie du problème. -
1:16 - 1:17La question était pour moi :
-
1:17 - 1:20et si la religion pouvait aussi
faire partie de la solution ? -
1:21 - 1:22Au cours de l'histoire,
-
1:22 - 1:25des gens ont commis
d'horribles crimes et atrocités -
1:25 - 1:27au nom de la religion.
-
1:28 - 1:31En entrant dans le XXIe siècle,
-
1:31 - 1:35il était clair que l'extrémisme religieux
était à nouveau en plein essor. -
1:36 - 1:37Nos études montrent
-
1:37 - 1:40qu'au cours des 15 ou 20 dernières années,
-
1:40 - 1:43les hostilités et la violence
liées à la religion -
1:43 - 1:45ont augmenté partout dans le monde.
-
1:45 - 1:48Pas besoin d'études pour le prouver,
-
1:48 - 1:51car je vous le demande :
combien d'entre nous sont surpris -
1:51 - 1:55d'entendre parler d'un attentat
ou d'une fusillade -
1:55 - 1:58quand on découvre ensuite
que le dernier mot prononcé -
1:58 - 2:00avant d'appuyer sur la détente
ou le détonateur de la bombe -
2:00 - 2:02est le nom de Dieu ?
-
2:02 - 2:05Aujourd'hui, cela nous fait
à peine sourciller -
2:05 - 2:07d'entendre qu'encore une autre personne
-
2:07 - 2:09a décidé de montrer son amour de Dieu
-
2:09 - 2:11en prenant la vie des enfants de Dieu.
-
2:13 - 2:15En Amérique, l'extrémisme religieux
-
2:15 - 2:20ressemble à un extrémiste blanc,
chrétien et anti-avortement -
2:20 - 2:23qui rentre au planning familial
de Colorado Springs -
2:23 - 2:25et tue trois personnes.
-
2:25 - 2:27Il ressemble aussi à un couple
-
2:27 - 2:29inspiré par l’État Islamique
-
2:29 - 2:34allant à une fête dans un bureau
à San Bernardino et tuant 14 personnes. -
2:34 - 2:38Même quand l'extrémisme lié à la religion
ne mène pas à la violence, -
2:38 - 2:41il est tout de même utilisé
comme enjeu politique, -
2:41 - 2:46menant cyniquement les gens
à justifier la subordination des femmes, -
2:46 - 2:48la stigmatisation de la communauté LGBT,
-
2:48 - 2:52le racisme, l'islamophobie
et l'antisémitisme. -
2:52 - 2:54Cela doit fortement préoccuper
-
2:54 - 2:57ceux d'entre nous qui s'inquiètent
du futur de la religion -
2:57 - 3:00et du futur de la foi.
-
3:00 - 3:02Nous devons appeler un chat un chat,
-
3:02 - 3:04c'est un immense échec de la religion.
-
3:05 - 3:10Mais le fait est que ce n'est pas
le seul défi auquel la religion fait face. -
3:12 - 3:14Alors que nous avons besoin
-
3:14 - 3:17que la religion soit
une grande force contre l'extrémisme, -
3:17 - 3:20elle souffre d'une autre mode pernicieuse
-
3:20 - 3:23que j'appelle « routinisme religieux ».
-
3:24 - 3:26Cela arrive quand
nos institutions et nos dirigeants -
3:26 - 3:30sont bloqués dans un paradigme
qui est mécanique, superficiel, -
3:30 - 3:32dépourvu de vie, dépourvu de vision
-
3:32 - 3:34et dépourvu d'âme.
-
3:35 - 3:37Je vais expliquer ce que j'entends par là.
-
3:37 - 3:40Un des grands avantages
qu'il y a à être rabbin -
3:40 - 3:44est de se tenir sous la houppa,
sous le dais nuptial, avec un couple -
3:44 - 3:47et de les aider à proclamer publiquement
-
3:47 - 3:50et rendre sacré l'amour
qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. -
3:50 - 3:52Cependant, j'aimerais vous demander
-
3:52 - 3:54de penser, avec votre propre expérience
-
3:54 - 3:55ou avec votre imagination,
-
3:55 - 3:58à la différence entre
l'intensité de l'expérience -
3:58 - 4:00sous le dais nuptial
-
4:00 - 4:03et peut-être l'intensité
du 6ème ou 7ème anniversaire. -
4:03 - 4:06(Rires)
-
4:06 - 4:10Si vous avez la chance
d'aller jusqu'à 16 ou 17 ans, -
4:10 - 4:13comme la majorité des gens,
vous vous réveillez le matin -
4:13 - 4:16en réalisant que vous avez oublié
de réserver dans votre restaurant préféré -
4:16 - 4:18ou même de faire une carte
-
4:18 - 4:21et vous espérez et priez
que votre partenaire ait aussi oublié. -
4:22 - 4:25Les rituels et rites religieux
-
4:25 - 4:28ont surtout été conçus
pour servir d'anniversaire, -
4:28 - 4:32être un contenant préservant les vestiges
-
4:32 - 4:35de cette rencontre sacrée, révélatrice
-
4:35 - 4:37qui a donné naissance à la religion.
-
4:37 - 4:40Le problème est qu'après quelques siècles,
-
4:40 - 4:42la date demeure sur le calendrier
-
4:43 - 4:46mais la relation amoureuse
a dépéri depuis longtemps. -
4:46 - 4:50Nous nous trouvons alors
à répéter sans cesse, sans réfléchir, -
4:50 - 4:52des mots qui ne veulent
rien dire pour nous, -
4:52 - 4:56on se lève et on s'assied
car quelqu'un nous l'a demandé, -
4:56 - 4:59nous accrochant à une doctrine
jalousement gardée -
4:59 - 5:03qui est complètement et radicalement
en décalage avec notre réalité moderne, -
5:03 - 5:05nous engageant
dans des pratiques superficielles -
5:05 - 5:09simplement parce que cela
a toujours été fait ainsi. -
5:10 - 5:14Aux États-Unis, la religion est en déclin.
-
5:14 - 5:18Quelle que soit la religion,
les églises, les synagogues, les mosquées -
5:18 - 5:19se plaignent
-
5:20 - 5:24de la difficulté à maintenir l'intérêt
-
5:24 - 5:28d'une génération de jeunes gens
qui semblent complètement désintéressés, -
5:28 - 5:32non seulement par les institutions
qui sont au cœur de nos traditions, -
5:32 - 5:34mais par la religion elle-même.
-
5:34 - 5:36Ce qu'ils doivent comprendre,
-
5:37 - 5:40c'est qu'il y a aujourd'hui
une génération de gens -
5:40 - 5:44qui sont aussi dégoûtés par la violence
de l'extrémisme religieux -
5:44 - 5:46qu'ils sont découragés
-
5:46 - 5:49de l'atonie du routinisme religieux.
-
5:50 - 5:54Bien sûr, cette histoire
a quelque chose de positif. -
5:55 - 5:59Étant donnée la crise de ces deux modes
de la vie religieuse, -
5:59 - 6:03il y a 12 ou 13 ans,
j'ai décidé d'essayer de déterminer -
6:03 - 6:05s'il y avait une façon
-
6:05 - 6:09de reconquérir le cœur
de ma propre tradition juive -
6:09 - 6:11afin de lui redonner
un sens et un objectif -
6:11 - 6:13dans un monde qui est en feu.
-
6:14 - 6:15Je me suis demandé
-
6:15 - 6:19si nous pouvions exploiter certains
grands esprits de notre génération -
6:19 - 6:23pour penser à nouveau de façon
audacieuse, solide et imaginative -
6:23 - 6:26à ce que pourrait ressembler
la prochaine version de la vie religieuse. -
6:26 - 6:29Nous n'avions pas d'argent,
pas de place, pas de stratégie -
6:29 - 6:31mais nous avions une adresse mail.
-
6:31 - 6:34Mon amie Melissa et moi
avons écrit un mail -
6:35 - 6:37que nous avons envoyé
à quelques amis et collègues. -
6:37 - 6:39En gros, il disait :
-
6:39 - 6:41« Avant de laisser tomber la religion,
-
6:42 - 6:45pourquoi ne pas nous réunir
ce vendredi soir -
6:45 - 6:49et voir ce que nous pourrions faire
de notre héritage juif ? » -
6:49 - 6:52Nous espérions que 20 personnes viennent,
-
6:52 - 6:54135 personnes sont venues.
-
6:55 - 6:58Il y avait des cyniques et des chercheurs,
-
6:58 - 6:59des athées et des rabbins.
-
6:59 - 7:02Beaucoup ont dit
que c'était la première fois de leur vie -
7:02 - 7:06qu'ils avaient une expérience
religieuse sensée dans leur vie. -
7:06 - 7:09J'ai entrepris de faire
la seule chose rationnelle -
7:09 - 7:11à faire dans de telles circonstances :
-
7:11 - 7:16j'ai démissionné et j'ai essayé
de concrétiser ce rêve audacieux -
7:16 - 7:19de vie religieuse réinventée, repensée
-
7:20 - 7:22que nous avons appelée « IKAR »,
-
7:22 - 7:25ce qui signifie « l'essence »
ou « le cœur de la matière ». -
7:25 - 7:27IKAR n'est pas seul
-
7:27 - 7:30dans le paysage religieux actuel.
-
7:30 - 7:33Il y a les dirigeants religieux juifs,
chrétiens, musulmans et catholiques, -
7:33 - 7:36y compris beaucoup de femmes, d'ailleurs,
-
7:36 - 7:40qui veulent reconquérir
le cœur de nos traditions, -
7:40 - 7:41qui croient résolument
-
7:41 - 7:45qu'il est temps que la religion
fasse partie de la solution. -
7:46 - 7:48Nous revenons à nos traditions sacrées
-
7:48 - 7:51et reconnaissons que toutes nos traditions
-
7:51 - 7:55contiennent la matière brute
pour justifier la violence et l'extrémisme -
7:55 - 8:00mais aussi pour justifier la compassion,
-
8:00 - 8:02la coexistence et la gentillesse.
-
8:02 - 8:04Quand d'autres interprètent nos textes
-
8:04 - 8:07comme des directives
de haine et de violence, -
8:07 - 8:10nous pouvons décider
de lire ces mêmes textes -
8:10 - 8:14comme des directives d'amour et de pardon.
-
8:14 - 8:16J'ai découvert,
-
8:16 - 8:20dans des communautés aussi variées
que des start-ups juives sur la côte -
8:21 - 8:23à une mosquée de femmes,
-
8:23 - 8:26en passant par des églises noires
à New York et en Caroline du Nord -
8:26 - 8:29et un bus sacré plein de nonnes
-
8:29 - 8:32qui sillonne ce pays avec un message
de justice et de paix, -
8:33 - 8:36qu'il y une philosophie
religieuse partagée -
8:36 - 8:42qui émerge sous la forme
d'une religion revitalisée dans ce pays. -
8:42 - 8:46Alors que les théologies
et les pratiques varient énormément -
8:46 - 8:48entre ces communautés indépendantes,
-
8:48 - 8:52nous pouvons voir des fils conducteurs
partagés par ces communautés. -
8:52 - 8:55Je vais maintenant partager avec vous
4 de ces engagements. -
8:56 - 8:58Le premier est l'éveil.
-
8:58 - 9:00Nous vivons à une époque
-
9:00 - 9:02où nous avons un accès sans précédent
-
9:02 - 9:05à des informations
sur toutes les tragédies mondiales -
9:05 - 9:08qui se produisent
dans tous les coins du monde. -
9:08 - 9:11En 12 heures, 20 millions de personnes
-
9:11 - 9:13ont vu l'image
du petit corps d'Aylan Kurdi -
9:13 - 9:16échoué sur la côte turque.
-
9:16 - 9:18Nous avons tous vu cette image.
-
9:19 - 9:21Nous avons vu cette image
d'un enfant de 5 ans -
9:21 - 9:25sorti des décombres
de son immeuble à Alep. -
9:25 - 9:28Une fois que nous avons vu ces images,
-
9:28 - 9:30nous sommes appelés
à agir d'une certaine manière. -
9:31 - 9:35Ma tradition raconte l'histoire
d'un voyageur qui marche sur la route -
9:35 - 9:38et voit une belle maison en feu.
-
9:39 - 9:42Il dit : « Comment se fait-il
qu'une chose aussi belle brûle -
9:42 - 9:45sans que personne ne semble
y prêter attention ? » -
9:45 - 9:48Nous aussi voyons
que notre monde est en feu -
9:48 - 9:51et c'est notre travail de garder
nos cœurs et nos yeux ouverts, -
9:52 - 9:54de reconnaître
que c'est notre responsabilité -
9:54 - 9:57d'aider à éteindre le feu.
-
9:57 - 9:59C'est extrêmement difficile à faire.
-
9:59 - 10:01D'après les psychologues,
plus nous en savons -
10:01 - 10:03sur ce qui ne va pas dans le monde,
-
10:03 - 10:05moins nous avons de chances
de faire quelque chose. -
10:05 - 10:07C'est de la torpeur émotionnelle.
-
10:07 - 10:09À un certain point, nous nous renfermons.
-
10:10 - 10:14Quelque part en chemin,
nos dirigeants religieux ont oublié -
10:14 - 10:17que c'est notre travail
de mettre les gens mal à l'aise. -
10:17 - 10:19C'est notre travail de réveiller les gens,
-
10:19 - 10:21de les sortir de leur apathie
-
10:21 - 10:23et les mener dans l'angoisse,
-
10:23 - 10:26d'insister que nous faisons
ce que nous ne voulons pas faire -
10:26 - 10:29et que nous voyons
ce que nous ne voulons pas voir. -
10:29 - 10:32Le changement social
se produit uniquement -- -
10:32 - 10:33(Applaudissements)
-
10:33 - 10:37quand nous sommes assez éveillés
pour voir que la maison est en feu. -
10:38 - 10:40Le second principe est l'espoir.
-
10:40 - 10:41J'aimerais dire ceci sur l'espoir :
-
10:41 - 10:43l'espoir n'est pas naïf
-
10:44 - 10:45et l'espoir n'est pas un opiacé.
-
10:45 - 10:50L'espoir pourrait être
le plus grand acte de désobéissance -
10:50 - 10:52à une politique de pessimisme
-
10:52 - 10:54et une culture de désespoir.
-
10:54 - 10:56Car ce que l'espoir fait,
-
10:56 - 10:59c'est de soulever le couvercle
-
10:59 - 11:03qui nous retient et nous contraint
à l'intérieur -
11:03 - 11:07et nous dit : « Vous pouvez
à nouveau rêver et penser. -
11:07 - 11:09Ils ne peuvent pas contrôler cela. »
-
11:10 - 11:13J'ai vu l'espoir se manifester
dans une église afro-américaine -
11:13 - 11:15dans le sud de Chicago cet été,
-
11:15 - 11:17quand j'ai amené ma petite fille,
-
11:17 - 11:18qui a maintenant 13 ans
-
11:18 - 11:20et est un peu plus grande que moi,
-
11:20 - 11:23écouter prêcher mon ami,
le révérend Otis Moss. -
11:24 - 11:29Cet été, déjà 3 000 personnes
s'étaient fait tirer dessus -
11:29 - 11:32entre janvier et juillet, à Chicago.
-
11:33 - 11:36Nous sommes allées à cette église
écouter prêcher le révérend Moss -
11:36 - 11:38et juste après,
-
11:38 - 11:42cette chorale de femmes magnifiques,
composées de 100 femmes, -
11:42 - 11:44se sont levées et ont chanté :
-
11:45 - 11:48« J'ai besoin de toi.
Tu as besoin de moi. -
11:48 - 11:51Je t'aime.
J'ai besoin de toi pour survivre. » -
11:52 - 11:53À ce moment-là, j'ai réalisé
-
11:53 - 11:57que c'était
véritablement cela la religion. -
11:57 - 12:02La religion est censée
donner aux gens un but, -
12:02 - 12:03de l'espoir,
-
12:03 - 12:08leur dire qu'eux et leurs rêves
importent dans ce monde -
12:08 - 12:11qui leur dit qu'ils ne comptent pas.
-
12:12 - 12:15Le troisième principe
est le principe de puissance. -
12:15 - 12:17Il y a une tradition rabbinique
où nous devons marcher -
12:17 - 12:20avec deux morceaux de papier
dans nos poches. -
12:20 - 12:23L'un dit : « Je ne suis
que poussière et cendres. » -
12:23 - 12:25Il n'est pas que question de moi.
-
12:25 - 12:28Je ne peux pas tout contrôler
et je ne peux pas y arriver seul. -
12:29 - 12:33L'autre morceau de papier dit :
« En mon nom, le monde a été créé. » -
12:33 - 12:36Cela signifie que, même si
je ne peux pas tout faire, -
12:37 - 12:39je peux faire quelque chose.
-
12:40 - 12:42Je peux pardonner.
-
12:42 - 12:43Je peux aimer.
-
12:44 - 12:45Je peux être présent.
-
12:45 - 12:47Je peux manifester.
-
12:47 - 12:50Je peux prendre part à la conversation.
-
12:50 - 12:53Nous avons même un rituel religieux,
-
12:53 - 12:54une posture,
-
12:54 - 12:58qui contient le paradoxe
entre l'impuissance et le pouvoir. -
12:58 - 12:59Dans la communauté juive,
-
12:59 - 13:02le seul moment de l'année
où nous nous prosternons entièrement -
13:02 - 13:04est durant les jours saints.
-
13:04 - 13:06C'est un signe de soumission totale.
-
13:07 - 13:10Dans notre communauté,
quand nous nous relevons, -
13:10 - 13:13nous levons nos mains vers le ciel
-
13:13 - 13:19et nous disons : « Je suis fort,
je suis puissant et je suis méritant. -
13:19 - 13:22Je ne peux pas tout faire
mais je peux faire quelque chose. » -
13:24 - 13:26Dans un monde qui conspire
-
13:26 - 13:29pour nous faire croire
que nous sommes invisibles -
13:29 - 13:30et que nous sommes impuissants,
-
13:30 - 13:33les communautés et les rituels religieux
-
13:33 - 13:37peuvent nous rappeler que peu importe
le temps que nous avons sur Terre, -
13:37 - 13:39peu importe nos dons et nos bénédictions,
-
13:39 - 13:41peu importe nos ressources,
-
13:41 - 13:43nous pouvons et devons les utiliser
-
13:43 - 13:46pour essayer de rendre le monde
un peu plus juste -
13:46 - 13:47et un peu plus aimant.
-
13:48 - 13:51Le quatrième et dernier principe
est l’inter-connectivité. -
13:51 - 13:54Il y a quelques années, un homme marchant
sur une plage en Alaska -
13:54 - 13:56est tombé sur un ballon de football
-
13:56 - 13:59sur lesquels étaient écrites
des lettres japonaises. -
13:59 - 14:02Il en a pris une photo,
l'a postée sur les réseaux sociaux -
14:02 - 14:05et un adolescent japonais l'a contacté.
-
14:05 - 14:08Il avait tout perdu dans le tsunami
qui avait dévasté son pays -
14:09 - 14:11mais il a pu récupérer
ce ballon de football -
14:11 - 14:14qui avait traversé tout le Pacifique.
-
14:14 - 14:17Notre monde est devenu si petit.
-
14:17 - 14:22Il est si difficile de nous rendre compte
de notre inter-connectivité -
14:22 - 14:23en tant qu'êtres humains.
-
14:25 - 14:27Pourtant, nous savons
-
14:27 - 14:29que ce sont les systèmes d'oppression
-
14:29 - 14:34qui bénéficient le plus du mensonge
de l'individualisme radical. -
14:34 - 14:35Je vais vous dire comment cela marche.
-
14:35 - 14:37Je ne suis pas censée prêter attention
-
14:37 - 14:40quand la jeunesse noire
est harcelée par la police -
14:40 - 14:42car mes enfants juifs blancs
-
14:42 - 14:46ne seront probablement jamais contrôlés
en raison de leur couleur de peau. -
14:46 - 14:50C'est faux, car c'est aussi mon problème.
-
14:50 - 14:53Devinez quoi ?
La transphobie, l'islamophobie -
14:53 - 14:57et toutes les formes de racisme
sont aussi mes problèmes. -
14:57 - 15:00Et l'antisémitisme
est notre problème à tous. -
15:00 - 15:02Car Emma Lazarus avait raison --
-
15:02 - 15:04(Applaudissements)
-
15:08 - 15:11quand elle a dit que
tant que nous n'étions pas tous libres, -
15:11 - 15:13aucun d'entre nous n'était libre,
-
15:13 - 15:15nous sommes tous dans le même bateau.
-
15:16 - 15:19Quelque part à l'intersection
de ces quatre courants -
15:19 - 15:24d'éveil, d'espoir, de puissance
et d'inter-connectivité, -
15:24 - 15:29il y a un mouvement multiconfessionnel
pour la justice qui grandit, -
15:29 - 15:31qui revendique une contre-tendance,
-
15:31 - 15:36qui dit que la religion peut et doit
être une force de bien dans ce monde. -
15:36 - 15:40Nos cœurs souffrent
d'une religion ratée d'extrémisme -
15:40 - 15:44et nous méritons plus
qu'une religion ratée de routinisme. -
15:44 - 15:48Il est temps que les dirigeants religieux
et les communautés religieuses -
15:48 - 15:52prennent l'initiative
du changement spirituel et culturel -
15:52 - 15:55dont ce pays et le monde
ont désespérément besoin. -
15:55 - 15:57Un changement orienté vers l'amour,
-
15:57 - 16:01la justice, l'égalité
et la dignité pour tous. -
16:01 - 16:05Je crois que nos enfants
ne méritent pas moins. -
16:05 - 16:07Merci.
-
16:07 - 16:14(Applaudissements)
- Title:
- Il est temps de reconquérir la religion
- Speaker:
- Sharon Brous
- Description:
-
Dans une période où le monde semble être hors de contrôle, la religion peut sembler hors de propos, ou bien faisant partie du problème. Mais le rabbin Sharon Brous croit que nous pouvons réinventer la religion pour qu'elle subvienne aux besoins de la vie moderne. Dans cette présentation passionnée, Brous partage quatre principes d'une pratique religieuse revitalisée et présente la foi de tout genre comme un message s'opposant à la réalité anesthésiante de la violence, de l'extrémisme et du pessimisme.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:27
eric vautier approved French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion | ||
eric vautier edited French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion | ||
eric vautier edited French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion | ||
Julien Vélia accepted French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion | ||
Julien Vélia edited French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for It's time to reclaim and reinvent religion |