YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← Science Today: California's Suffering Seafood | California Academy of Sciences

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 1 created 10/14/2017 by irene_sydney.

  1. 去年,加利福尼亚渔民的收入比前一年少了

  2. 一亿美元
  3. 有些年份我们仍能捕到鱼
  4. 但总体来说,渔场里的鱼少了很多
  5. 北加利福尼亚海岸的食物网与冷水息息相关
  6. 我们有丰富多样的微生物
  7. 因为我们有这种叫做“上升流”的过程
  8. 在大陆的西部边缘,我们有离岸风
  9. 离岸风不停地把海水从表面吹走
  10. 吹走的海水会被从深层涌上来的水代替
  11. 深水往往富含养分
  12. 越温暖的水中养分越少
  13. 这基本上意味着食物网中很多微生物会挨饿
  14. 我们就会失去很多渔场赖以生存的动物
  15. 我常听说大家水温在变暖,尤其是近两三年
  16. 我也听有人问我,我们是否会需要永远适应这种变化
  17. 我认为很多人都希望也许
  18. 我们能得到三四年的冷水
  19. 这样他们就能再次盈利了
  20. 尽管有时可能受到冲击
  21. 但如果每年都是如此
  22. 我们不知道我们还能否继续捕鱼了
  23. 没人能以此维生
  24. 去年,温暖的水沿着西海岸
  25. 催生了大量的海藻
  26. 这些海藻使螃蟹感染了一种叫做软骨藻酸的毒素
  27. 此毒素能对吃螃蟹的人造成伤害
  28. 去年,我们的鲑鱼也没有很好的收成
  29. 这也是与暖水相关的问题,但这次
  30. 是因为干旱
  31. 干旱导致水转移到了农场和城市
  32. 而不是鲑鱼产卵的地方
  33. 许多其他的物种也面临问题
  34. 太平洋的沙丁鱼量
  35. 在约两年前萎缩
  36. 现在沙丁鱼量是2007估算量的十分之一
  37. 一些迹象表明这也是由暖水引起的
  38. 渔民还抱有希望,事实上,他们也只能如此
  39. 就是希望一切回归正常
  40. 他们就能尽力捕鱼,做自己最擅长的事情
  41. 他们需要照顾家庭,或者付清他们的账单
  42. 他们并没有试着毁坏渔场
  43. 他们在尽量使其保持可持续的状态
  44. 所以我们可以在很长一段时间内继续捕鱼
  45. 这里的渔民遵守规矩,做正确的事
  46. 他们想要渔场成功,他们不想要眼睁睁看着渔场破产
  47. 重要的是
  48. 这里的许多其他渔场很富足
  49. 在渔场有鲑鱼的时候,我们实际上买到的鲑鱼
  50. 受到了很好的管理
  51. 所以我并不会阻止人们吃鲑鱼