YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Daños al marisco de California

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 5 created 11/23/2017 by pilarduenas.

  1. ♪ (música de piano) ♪
  2. El año pasado la pesca en California
    produjo 100 millones de dólares menos
  3. que el año anterior.
  4. Hay años en los que podemos pescar,
  5. pero en general hay menos peces.
  6. La red alimentaria de la costa norte
    de California depende del agua fría.
  7. Contamos con muchos organismos
  8. debido al proceso llamado surgencia.
  9. En la orilla occidental del continente,
    tenemos los vientos del litoral,
  10. que arrastran las aguas
    desde la superficie.
  11. Esa agua se sustituye por el agua
    que procede de las profundidades.
  12. El agua de la profundidad
    suele ser rica en nutrientes.
  13. El agua caliente tiene menos nutrientes.
  14. Esto supone la inanición de
    muchos organismos en la red alimentaria.
  15. Perdemos a muchos animales
    de los que depende nuestra pesca.
  16. He oído sobre el agua caliente
    sobre todo en los dos o tres años pasados.
  17. Si vamos a tener que adaptarnos,
  18. creo que mucha gente espera
  19. que tengamos tres
    o cuatro años de agua fría
  20. y así puedan ganar dinero de nuevo,
  21. y resistir los golpes.
  22. Pero si es así cada año,
  23. y no sabemos si vamos a pescar o no,
  24. nadie podrá sobrevivir.
  25. El año pasado el agua caliente provocó
    una gran floración de algas
  26. en toda la costa occidental
  27. que infectó a los cangrejos con una toxina
    llamada ácido domoico,
  28. que puede dañar a la gente
    al comer cangrejo.
  29. El año pasado tampoco tuvimos
    una buena temporada de salmón.
  30. Fue también por el agua caliente,
    pero en este caso
  31. se debió a la sequía
  32. y al desvío de agua a granjas y ciudades
  33. en vez de a las zonas
    en las que desova el salmón.
  34. Otras especies han sufrido problemas.
  35. La población de sardinas del Pacífico
  36. se redujo hace dos años.
  37. Hoy es una décima parte
    de lo que se estimó en 2007.
  38. También se ha indicado que puede
    tener que ver con el agua caliente.
  39. Los pescadores son optimistas
    y todo lo que pueden hacer es
  40. esperar que todo vuelva a la normalidad,
  41. pescar todo lo que puedan
    y hacer lo que saben hacer.
  42. Tienen que cuidar a sus familias
    y pagar facturas.
  43. No quieren destruir la pesca,
  44. sino que sea sostenible
  45. para poder hacerlo por mucho tiempo.
  46. Los pescadores siguen las reglas
    y hacen lo correcto.
  47. Quieren que salga bien,
    no que todo se hunda.
  48. Es importante que recordemos
  49. que mucha de la pesca aquí es abundante.
  50. Incluso cuando hay salmón,
    el que nos llega realmente
  51. se ha gestionado muy bien,
  52. así que animo a la gente
    a comerlo cuando puedan.
  53. ♪ (música de piano) ♪