Showing Revision 2 created 05/15/2017 by MarcelaPadilla.

1. Title:
2. Description:

3. 5130 0:05 - 0:07
   (música)
4. 7170 0:07 - 0:12
   El año pasado los pescadores de california
   ganaron 100 millones de dólares menos
5. 12310 0:12 - 0:14
   que el año anterior.
6. 14271 0:14 - 0:16
   Tuvimos años buenos de pesca
7. 16411 0:16 - 0:20
   pero en general, parece que ahora
   hay menos peces.
8. 19661 0:20 - 0:24
   La red alimenticia del norte de Califronia
   depende del agua fría
9. 24403 0:24 - 0:26
   tenemos gran abundancia de
   organismos
10. 26163 0:26 - 0:29
    porque tenemos un proceso
    llamado marejada
11. 28533 0:29 - 0:32
    tenemos vientos de litoral
    en los márgenes del continente
12. 32093 0:32 - 0:35
    soplan alejando el agua
    de la superficie.
13. 34636 0:35 - 0:38
    Esa agua se reemplaza por agua
    de las profundidades.
14. 38146 0:38 - 0:41
    Esa agua es rica en nutrientes.
15. 40966 0:41 - 0:44
    aguas cálidas implican menos
    nutrientes
16. 43506 0:44 - 0:48
    lo que significa hambruna de muchos
    organismos de la cadena alimenticia
17. 47625 0:48 - 0:51
    Perdimos muchas de las especies
    de las que dependen nuestra pesca.
18. 51489 0:51 - 0:55
    Escuché de aguas cálidas, sobre todo
    en los últimos dos años.
19. 54939 0:55 - 0:58
    y tal vez nos tengamos que adaptar
    para siempre
20. 58266 0:58 - 1:00
    muchos pescadores esperan que
    
21. 59966 1:00 - 1:02
    tengamos tres o cuatro años
    de aguas frías
22. 61936 1:02 - 1:04
    y puedan ganar dinero otra vez
23. 64186 1:04 - 1:06
    tal vez ganen algo aquí o alla.
24. 66016 1:06 - 1:08
    Pero si cada año es igual a este
25. 67726 1:08 - 1:10
    donde no sabemos si habrá pesca
26. 70426 1:10 - 1:12
    no podremos tener ingresos.
27. 72414 1:12 - 1:16
    El año pasado, las aguas cálidas
28. 76134 1:16 - 1:18
    generaron exceso de algas
29. 77684 1:18 - 1:22
    en toda la costa oeste
30. 81504 1:22 - 1:24
    se infectaron los cangrejos con la
    toxina amnésica
31. 84054 1:24 - 1:27
    El año pasado no tuvimos una buena
    temporada de salmón
32. 87304 1:27 - 1:30
    Fue un problema de aguas cálidas
    por sequía
33. 89804 1:30 - 1:32
    por la distribución de aguas
    a granjas
34. 91774 1:32 - 1:35
    y ciudades
35. 95374 1:35 - 1:39
    y no a las áreas de desove del salmón.
36. 98534 1:39 - 1:42
    hubo muchas otras especies
    con problemas.
37. 101544 1:42 - 1:44
    La población de sardinas del Pacífico
38. 103964 1:44 - 1:46
    se colapsó hace dos años.
39. 106542 1:47 - 1:52
    Ahora se encuentra en una décima
    parte de su tamaño en 2007.
40. 112179 1:52 - 1:56
    También hay indicadores que tienen
    relación con las aguas cálidas.
41. 116033 1:56 - 2:00
    Los pescadores tienen esperanza,
    es lo que les queda
42. 120033 2:00 - 2:02
    esperanza de que vuelva todo sea
    normal
43. 122061 2:02 - 2:05
    y pescar todo lo que puedan
    de la mejor manera.
44. 124921 2:05 - 2:08
    Tienen familias que cuidar
    y cuentas que pagar
45. 127701 2:08 - 2:10
    No quieren destruir la pesca.
46. 129731 2:10 - 2:12
    Quieren que sea sustentable.
47. 131551 2:12 - 2:13
    para que subsista por mucho tiempo.
48. 133391 2:13 - 2:16
    Los pescadores siguen las reglas
    y hacen lo correcto.
49. 136311 2:16 - 2:19
    Quieren éxito, no quieren perder.
50. 139531 2:20 - 2:21
    Cabe recordar
51. 141045 2:21 - 2:25
    que las pescaderías estan llenas.
52. 144754 2:25 - 2:30
    Aún cuando el salmón está disponible
    el que pescamos
53. 150065 2:30 - 2:31
    es bien manejado
54. 151495 2:31 - 2:35
    asi que se puede comer sin
    problema
55. 155005 2:35 - 2:50
    (música)