YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Mexican subtitles

← Science Today: California's Suffering Seafood | California Academy of Sciences

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 2 created 05/15/2017 by MarcelaPadilla.

  1. (música)

  2. El año pasado los pescadores de california
    ganaron 100 millones de dólares menos
  3. que el año anterior.
  4. Tuvimos años buenos de pesca
  5. pero en general, parece que ahora
    hay menos peces.
  6. La red alimenticia del norte de Califronia
    depende del agua fría
  7. tenemos gran abundancia de
    organismos
  8. porque tenemos un proceso
    llamado marejada
  9. tenemos vientos de litoral
    en los márgenes del continente
  10. soplan alejando el agua
    de la superficie.
  11. Esa agua se reemplaza por agua
    de las profundidades.
  12. Esa agua es rica en nutrientes.
  13. aguas cálidas implican menos
    nutrientes
  14. lo que significa hambruna de muchos
    organismos de la cadena alimenticia
  15. Perdimos muchas de las especies
    de las que dependen nuestra pesca.
  16. Escuché de aguas cálidas, sobre todo
    en los últimos dos años.
  17. y tal vez nos tengamos que adaptar
    para siempre
  18. muchos pescadores esperan que
  19. tengamos tres o cuatro años
    de aguas frías
  20. y puedan ganar dinero otra vez
  21. tal vez ganen algo aquí o alla.
  22. Pero si cada año es igual a este
  23. donde no sabemos si habrá pesca
  24. no podremos tener ingresos.
  25. El año pasado, las aguas cálidas
  26. generaron exceso de algas
  27. en toda la costa oeste
  28. se infectaron los cangrejos con la
    toxina amnésica
  29. El año pasado no tuvimos una buena
    temporada de salmón
  30. Fue un problema de aguas cálidas
    por sequía
  31. por la distribución de aguas
    a granjas
  32. y ciudades
  33. y no a las áreas de desove del salmón.
  34. hubo muchas otras especies
    con problemas.
  35. La población de sardinas del Pacífico
  36. se colapsó hace dos años.
  37. Ahora se encuentra en una décima
    parte de su tamaño en 2007.
  38. También hay indicadores que tienen
    relación con las aguas cálidas.
  39. Los pescadores tienen esperanza,
    es lo que les queda
  40. esperanza de que vuelva todo sea
    normal
  41. y pescar todo lo que puedan
    de la mejor manera.
  42. Tienen familias que cuidar
    y cuentas que pagar
  43. No quieren destruir la pesca.
  44. Quieren que sea sustentable.
  45. para que subsista por mucho tiempo.
  46. Los pescadores siguen las reglas
    y hacen lo correcto.
  47. Quieren éxito, no quieren perder.
  48. Cabe recordar
  49. que las pescaderías estan llenas.
  50. Aún cuando el salmón está disponible
    el que pescamos
  51. es bien manejado
  52. asi que se puede comer sin
    problema
  53. (música)