Return to Video

حلم في ليالي العزل | هيرنان كاسكياري | TEDxRíodelaPlata

  • 0:11 - 0:13
    حلمت بالليلة السابقة أن الحجر المنزلي
    استمر لشهور عديدة.
  • 0:14 - 0:18
    ثم فجأةً، اعتدنا العيش هكذا؛
  • 0:18 - 0:20
    حسنت البنوك خدماتهم المصرفية المنزلية
  • 0:20 - 0:23
    وأن كل شيء يسري عليه الدفع بالهاتف؛
  • 0:23 - 0:27
    أن هناك شاحنات مليئة
    بالطعام، المشروبات والأدوية
  • 0:27 - 0:30
    تمشي على الطرق
    بأجهزة تحكم عن بُعد
  • 0:30 - 0:34
    يستخدمها سائقو الشاحنات مرتدين فقط
    سراويلهم الداخلية من منازلهم؛
  • 0:35 - 0:37
    أن الأطباء يعالجون
    المرضى عن بُعد؛
  • 0:37 - 0:40
    يكون المريض في بيته،
    والطبيب في عيادته،
  • 0:40 - 0:42
    أشعة "إكس" على الكيس الدهني،
    وتتم المهمة!
  • 0:44 - 0:45
    وأن التعليم عن بُعد
  • 0:45 - 0:48
    أكثر نجاحًا من التعليم التقليدي
  • 0:48 - 0:52
    لأن لم يضطر الطلاب إلى الاستيقاظ
    في الساعة السابعة في الصباح
  • 0:52 - 0:53
    كي يدرسوا، وهم ناعسون.
  • 0:54 - 0:58
    حلمت بأن الموظفين الحكوميين
    عرفوا أخيرًا
  • 0:58 - 1:01
    طريقة عمل برنامج "جوجل درايف"؛
  • 1:01 - 1:06
    وأن اللصوص راكبي الدراجات النارية
    تعلموا طريقة عمل الاختراق الإلكتروني؛
  • 1:06 - 1:08
    أن الكذابين والثرثارين
  • 1:08 - 1:11
    برعوا في نشر الأخبار الكاذبة
  • 1:11 - 1:13
    على مواقع التواصل الاجتماعي.
  • 1:13 - 1:18
    وأن مَن كانوا يصدقونهم،
    الغافلون، الساذجون،
  • 1:18 - 1:20
    تشاركوا تلك الأكاذيب مع أصدقائهم.
  • 1:21 - 1:25
    حلمت بأن كل المحال تعمل
    عن طريق التوصيل.
  • 1:25 - 1:26
    أن بمقدرتك التصويت من منزلك،
  • 1:26 - 1:30
    ليس فقط مرة كل أربع سنوات
    في انتخابات الرئاسة،
  • 1:30 - 1:33
    بل في كل أسبوع يمكنك
    أن تصوت من منزلك.
  • 1:33 - 1:36
    مثلا، في حال التصويت على تقنين الإجهاض،
    "نعم أم لا؟ اضغط على زر"
  • 1:36 - 1:39
    "تقنين الماريجوانا،
    نعم أم لا؟ اضغط على زر"
  • 1:39 - 1:44
    ندلي كلنا بأصواتنا،
    والأغلبية تفوز، كالمعتاد،
  • 1:44 - 1:46
    في ليلة وضحاها، سريعًا.
  • 1:47 - 1:50
    بدون اتخاذ أعضاء محافظين
    من مجلس الشيوخ أو تشريعات كاثوليكية
  • 1:50 - 1:52
    القرار بالنيابة عن الشعب.
  • 1:53 - 1:55
    حلمت أن الكنيسة أصبحت
    تبث على الإنترنت، أيضًا،
  • 1:56 - 1:59
    الكهنة يخطبون
    في العامة على "يوتيوب"،
  • 1:59 - 2:03
    وطبعًا، كان ممنوعًا بث خطبتهم
    على "يوتيوب كيدز".
  • 2:04 - 2:09
    حلمت بحلول محل القضاة والمحامين خوارزميات
  • 2:09 - 2:13
    وأن، فجأةً، كل مَن سبقت له دراسة القانون
  • 2:13 - 2:15
    تحتم عليه أن يتعلم العزف على آلة موسيقية،
  • 2:15 - 2:17
    صنع الخبز، أو فعل فعلة نبيلة.
  • 2:18 - 2:22
    حلمت بأننا أصبحنا نزور العالم
    عن طريق "جوجل إيرث"،
  • 2:22 - 2:27
    وأننا اعتدنا في نهاية المطاف على
    شراء أغراضنا من المتاجر المجاورة
  • 2:27 - 2:31
    وأننا نصطف في الشارع
    تلقائيًا - لمتعتنا -
  • 2:31 - 2:35
    على بُعد ستة أقدام
    من بعضنا البعض.
  • 2:36 - 2:38
    حلمت بأننا نحيي جارنا بالمرفق
  • 2:38 - 2:40
    عن بُعد.
  • 2:41 - 2:44
    حلمت بأننا سنصير أحاديي
    العلاقات، لكن سنلتزم بذلك هذه المرة.
  • 2:45 - 2:49
    وأن سيبحث العازبون عن الحب في حييهم
  • 2:49 - 2:50
    وسيبدأون السكن مع جيرانهم
  • 2:50 - 2:54
    لأننا، كما كنا سابقًا، كارهون للوحدة.
  • 2:55 - 3:00
    وحلمت بأن الانطوائيين غير الراغبين
    بمشاركة السكن احترمهم الجميع،
  • 3:00 - 3:05
    لإدراكهم أنهم يقضون اليوم
    مفكرين فيما هو مهم،
  • 3:05 - 3:07
    وبدا ذلك في صالحنا.
  • 3:08 - 3:10
    حلمت بتعافي المدمنين،
  • 3:11 - 3:13
    أو أنهم أدمنوا أشياءً أخرى.
  • 3:14 - 3:17
    حلمت باضطرارنا مشاهدة
    محادثات TED من المنزل،
  • 3:17 - 3:21
    وتصويرهم من المنزل،
    وأنها لم تستمر لثماني عشرة دقيقة
  • 3:21 - 3:22
    بل ست فقط.
  • 3:23 - 3:27
    حلمت بأن الحكومة أرسلت لكلنا
    على حدة طابعة ثلاثية الأبعاد
  • 3:27 - 3:30
    كي نستطيع أن نشتري الواردات.
  • 3:30 - 3:33
    حلمت أن في ليلة ما
  • 3:33 - 3:37
    كانت تظهر النجوم كبيرة
    كما في الريف.
  • 3:38 - 3:43
    وأن الريف كثر فيه فجأةً
    الأحصنة والذئاب.
  • 3:44 - 3:48
    وحلمت بعدها بأن يومًا ما،
    بعد مرور شهور،
  • 3:48 - 3:51
    أعلنت الحكومة عن نهاية الجائحة
  • 3:52 - 3:53
    وفي بيان قصير للغاية،
  • 3:53 - 3:58
    أخبر الرئيس الشعب أنه
    كان الخروح آمنًا سلفًا،
  • 3:58 - 4:00
    أن باستطاعتهم عيش حياة طبيعية،
  • 4:00 - 4:02
    "اخرجوا"، قال الرئيس.
  • 4:02 - 4:05
    "ارجعوا لعملكم"،
    "اخرجوا من منازلكم."
  • 4:06 - 4:11
    بعدها بدقيقتين، حلمت بنعامة
  • 4:11 - 4:14
    تجتاز جادة رئيسية،
  • 4:14 - 4:19
    وأن جميعنا خرجنا بجنون
    إلى الشوارع
  • 4:20 - 4:24
    وحاصرنا النعامة؛
    كي نأخذ معها صورة.
  • 4:24 - 4:27
    وأن بغير قصد،
    خنقناها وقتلناها.
  • 4:27 - 4:30
    وأن شاحنة بلا سائق
  • 4:30 - 4:34
    دهست النعامة، وانقلبت.
  • 4:35 - 4:38
    ووقعت كارتونات كثيرة
    مليئة بزجاجات النبيذ،
  • 4:38 - 4:41
    وأن أناس أكثر خرجوا
    من منازلهم إلى الخارج
  • 4:41 - 4:42
    ليلتقطوا صورة مع النعامة النافقة
  • 4:42 - 4:46
    ويسرقوا زجاجات النبيذ.
  • 4:46 - 4:48
    وكان هناك صراخ،
    ثم تم طعن أحد ما.
  • 4:48 - 4:52
    وأتى الصحفيون،
  • 4:53 - 4:56
    الذين لفوا حول أنفسهم محاولين
    بث المذبحة على الهواء مباشرةً،
  • 4:56 - 4:58
    ثم صحوت مصدومًا لأجد أننا لا نزال في الحجر
  • 5:00 - 5:02
    ثم شعرت بتحسن.
Title:
حلم في ليالي العزل | هيرنان كاسكياري | TEDxRíodelaPlata
Description:

ماذا قد يحدث في يوم انتهاء الحجر؟ في قلب أحداث العزل، يتخيل الكاتب مستقبلًا حيث يخرج الجميع من منازلهم أشخاصًا مختلفين ويواجه عواقب ممكنة وغير متوقعة. @casciari

لِدَ هيرنان كاسكياري في مرسيدس، بوينس إيريس في السادس عشر من مارس 1971. أسس دار "أورساي" للنشر ونشر ستة كتب تُرجِمَت للغات مختلفة. كان يعمل ككاتب مقالات لصحف شهيرة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية قبل أن يستقيل في عام 2010 حتى يبدأ بمفرده مشروعاته الخاصة. عاش في برشلونة منذ عام 2000 لخمسة عشر عامًا. بدأ يقرأ قصصه في مجطات راديو ذائعة الصيت منذ عام 2015، بدأ أيضًا أن يقرأهم في قاعات، مسارح وجامعات. أصيب بنوبة قلبية ووُلِدَ من جديد في السادس من ديسمبر 2015. رجع للعيش في برشلونة منذ عام 2016؛ بسبب ذلك الحدث المرعب.

قدمت هذه المحادثة في حدث TEDx باستخدام تنسيق مؤتمر TED ولكن نظمه بشكل مستقل المجتمع المحلي. تعرف على المزيد على http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
Spanish
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:12

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.