L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza
-
0:18 - 0:20"Non esistono più le mezze stagioni".
-
0:22 - 0:24"È intelligente, ma non si applica".
-
0:24 - 0:27"Si stava meglio quando si stava peggio".
-
0:27 - 0:29"La matematica non è un'opinione".
-
0:29 - 0:32"Ai tempi nostri,
ci si divertiva con poco". -
0:32 - 0:36"Sono sempre i migliori,
quelli che se ne vanno". -
0:36 - 0:42Ci sono luoghi comuni che, ogni anno,
vengono visitati da milioni di persone. -
0:42 - 0:43Iniziare questo talk
-
0:43 - 0:46dicendo che stiamo vivendo
la sesta distruzione di massa, -
0:46 - 0:49quella che forse segnerà la nostra fine,
-
0:49 - 0:50ne sarebbe un altro.
-
0:50 - 0:54E quindi non lo faccio -
anche se l'ho appena fatto... -
0:55 - 0:57È che noi viviamo di contraddizioni,
-
0:57 - 1:01e poche volte facciamo
quello che davvero vorremmo fare. -
1:01 - 1:05È necessario qualcosa,
o qualcuno, per risvegliarci. -
1:06 - 1:08Nel mio caso è successo questo:
-
1:08 - 1:12una mattina, aprendo gli occhi,
ho assistito a un'alba bellissima. -
1:12 - 1:17Mentre sorgeva, il sole ha iniziato
a illuminare enormi strutture artistiche. -
1:18 - 1:21Ero al "Burning Man",
nel mezzo del deserto del Nevada, -
1:22 - 1:25un festival che ha più il sapore
di un esperimento sociale, -
1:25 - 1:27un sogno collettivo,
-
1:27 - 1:30un luogo dove migliaia di persone
-
1:30 - 1:34collaborano alla creazione
di queste gigantesche installazioni. -
1:36 - 1:38Il mio lavoro mi porta spesso in America:
-
1:38 - 1:40ed è proprio lì, in America,
-
1:40 - 1:44che ho assistito alla rinascita
di alcuni quartieri periferici -
1:44 - 1:47grazie alla forza rigenerativa
della street art. -
1:48 - 1:51Winwood Art District, a Miami,
ne è un esempio lampante. -
1:51 - 1:56Pensate che fino agli anni 2000
era un quartiere industriale periferico, -
1:56 - 1:58pieno di magazzini
e ben poco raccomandabile. -
1:59 - 2:03Ma proprio in quegli anni,
l'associazione Primary Flight -
2:03 - 2:06decise di creare in quest'area
un "open air museum", -
2:06 - 2:10ed invitò artisti
provenienti da tutto il mondo -
2:10 - 2:13a decorare i muri delle warehouse
con le loro opere. -
2:14 - 2:19Oggi, Winwood è il più grande
street art museum del mondo. -
2:20 - 2:21Io sono una sognatrice,
-
2:21 - 2:24e l'America mi ha insegnato
che tutto è possibile. -
2:25 - 2:26Quindi mi sono chiesta:
-
2:26 - 2:30ma perché non portare questo sogno qui,
in Italia, nel mio paese? -
2:31 - 2:35E a pensarci bene,
io una tela già ce l'avevo. -
2:35 - 2:39Questo edificio,
che è bruttino, lo ammetto, -
2:40 - 2:42ma l'ha costruito il mio bisnonno,
-
2:42 - 2:45ed è arrivato a me
dopo la perdita di mio padre. -
2:45 - 2:49L'uomo che mi ha insegnato
ad amare il mare, a scalare le montagne, -
2:49 - 2:53lo stesso uomo che mi ha detto
di inseguire i miei sogni, -
2:53 - 2:57e che per farlo c'è bisogno
di costanza e determinazione. -
2:57 - 3:02Perché i sogni nel cassetto svaniscono,
e si trasformano i rimpianti. -
3:03 - 3:04Ecco, più lo guardavo,
-
3:04 - 3:07più capivo che quel muro
poteva essere la tela perfetta -
3:07 - 3:10che avrebbe potuto lanciare
un messaggio a me caro. -
3:11 - 3:16Ma ero sola, e non avevo
la più pallida idea di come fare. -
3:16 - 3:18Un giorno, la mia insegnante di yoga
-
3:18 - 3:22mi disse che per la religione induista
l'universo è perfetto, -
3:22 - 3:23che c'è equilibrio in tutto.
-
3:23 - 3:27E che quando abbiamo un desiderio,
ed agiamo per realizzarlo, -
3:27 - 3:29l'universo ci asseconda, ci risponde.
-
3:30 - 3:34Così, un'estate scoprii l'esistenza
di queste pitture magiche, -
3:34 - 3:36in grado di mangiare lo smog,
-
3:36 - 3:41depurando l'area dall'88,8%
dell'inquinamento presente. -
3:42 - 3:45Nella stessa estate conobbi
la mia attuale vicepresidente, -
3:45 - 3:48una donna pratica e sognatrice
allo stesso tempo, -
3:48 - 3:51ed una brillante project manager.
-
3:51 - 3:52L'universo stava rispondendo,
-
3:52 - 3:55i tasselli si stavano inserendo
nel modo giusto. -
3:55 - 3:57Di lì a poco andai a New York,
-
3:57 - 4:01e conobbi, sempre per caso,
Federico Massa, in arte Iena Cruz, -
4:01 - 4:06un artista già noto per la sua sensibilità
verso le tematiche ambientali. -
4:06 - 4:07Lui era l'anello mancante.
-
4:07 - 4:10Gli raccontai del mio progetto,
-
4:10 - 4:14lui accolse la sfida, venne a Roma
e di lì a poco mi mandò il primo bozzetto. -
4:15 - 4:20Così ho deciso di fondare
una no profit, "Yourban 2030", -
4:20 - 4:23per utilizzare il linguaggio
universale dell'arte -
4:23 - 4:24al fine di sensibilizzare
-
4:24 - 4:30sull'importanza e sull'urgenza di agire
nei confronti delle tematiche ambientali. -
4:30 - 4:34E su quel muro, un tempo
solo del mio bisnonno, -
4:34 - 4:38in 21 giorni ha preso vita
"Hunting Pollution", -
4:38 - 4:42che per me rappresenta
la sintesi perfetta tra arte e tecnologia. -
4:44 - 4:46(Video)
-
5:28 - 5:34Aldo! Scendi che ti vedo,
mi si è rotto il collo! -
6:14 - 6:19[Scoprite il più grande
green murale d'Europa] -
6:19 - 6:20[Un'opera di Iena Cruz]
-
6:23 - 6:27(Applausi)
-
6:34 - 6:38Avevamo realizzato il più grande
green murale d'Europa, -
6:38 - 6:41un'opera da Guinness,
1.000 metri quadri di murale. -
6:41 - 6:42"Hunting Pollution"
-
6:42 - 6:46è in grado di assorbire l'inquinamento
prodotto da 80 veicoli, in un giorno. -
6:46 - 6:49È come piantare 30 alberi ad alto fusto.
-
6:49 - 6:53E tutto questo grazie alla pittura
che abbiamo scelto per questo progetto, -
6:54 - 6:55una pittura a base acqua,
-
6:55 - 6:58totalmente naturale,
antibatterica e anti smog. -
6:58 - 7:02Questa pittura agisce in modo molto simile
-
7:02 - 7:05a quello della fotosintesi
clorofilliana delle piante. -
7:05 - 7:10Sì, perché a contatto con la luce
genera un processo fotochimico -
7:10 - 7:13attraverso il quale cattura
le particelle inquinanti -
7:13 - 7:16e le trasforma in sali innocui.
-
7:18 - 7:22La poetica dietro "Hunting Pollution"
è un invito a riflettere -
7:22 - 7:24sulle azioni contaminanti
che l'uomo ha sull'ambiente. -
7:25 - 7:29Raffigura un airone multicolore,
una specie in via d'estinzione, -
7:29 - 7:32che caccia la sua preda
in un mare fortemente inquinato. -
7:33 - 7:37È in piedi su un barile di petrolio;
ormai è il suo habitat, -
7:37 - 7:42e delle gocce nere cadono su di lui,
in contrasto con quelle bianche. -
7:43 - 7:47L'airone è ignaro che quella preda
possa essere contaminata, -
7:47 - 7:49e quindi per lui letale.
-
7:50 - 7:51E se ci pensate bene,
-
7:51 - 7:55anche noi ignoriamo il pericolo
che corriamo ogni giorno -
7:55 - 7:58quando facciamo la cosa
più naturale del mondo: -
7:59 - 8:00respirare.
-
8:02 - 8:07il 90% della popolazione mondiale
respira aria fortemente inquinata; -
8:07 - 8:10l'inquinamento coinvolge
nove persone su dieci in tutto il mondo, -
8:10 - 8:16mietendo sette milioni di vittime l'anno,
una ogni cinque secondi. -
8:16 - 8:20In Italia, su una popolazione
di 60 milioni di abitanti, -
8:20 - 8:24abbiamo 38 milioni
di veicoli in circolazione, -
8:24 - 8:26e 90.000 morti l'anno
-
8:26 - 8:29riconducibili proprio
all'inquinamento atmosferico. -
8:31 - 8:34Eppure, continuiamo a disboscare.
-
8:35 - 8:37Sapete quanti alberi dovremmo piantare,
-
8:37 - 8:41per avere una riduzione significativa
dell'anidride carbonica? -
8:41 - 8:48Circa 10 milioni di chilometri quadrati,
pari più o meno all'estensione del Canada. -
8:50 - 8:52Gli indiani d'America dicono
-
8:52 - 8:55che non ereditiamo la terra
dai nostri padri, -
8:55 - 8:58ma la prendiamo in prestito
dai nostri figli. -
8:58 - 9:04Io non sono ancora madre,
eppure una domanda mi perseguita: -
9:05 - 9:07ma cosa diremo ai nostri bambini?
-
9:08 - 9:09Che non dipendeva da noi?
-
9:10 - 9:13Che era un problema
al di fuori della nostra portata? -
9:14 - 9:18O insegneremo loro a sognare,
ad avere speranza, -
9:18 - 9:22ad agire per realizzare quei sogni,
per concretizzare quella speranza? -
9:23 - 9:29Qualche giorno fa ho ricevuto un'e-mail,
e ho il piacere di condividerla con voi: -
9:33 - 9:38"Gentilissima Veronica, mi chiamo Tommaso,
sono uno studente di Terni e ho 14 anni. -
9:38 - 9:41Ho visto in televisione
quello che ha fatto a Roma: -
9:41 - 9:46beh, io voglio proporre il mio palazzo,
che è in una città fortemente inquinata. -
9:46 - 9:49Abbiamo l'acciaieria ed un inceneritore:
-
9:49 - 9:53Dio solo sa quello che respiriamo,
infatti sono nato con l'asma. -
9:54 - 9:55Ci sono alcuni giorni
-
9:55 - 9:58che la mattina, quando si va a scuola,
non si riesce a respirare. -
9:58 - 10:01Per giunta, il nostro Comune,
in un'intera via, -
10:01 - 10:03ha fatto tagliare tutti gli alberi.
-
10:04 - 10:07Ho visto che voi, con la pittura,
riuscite a cambiare l'aria: -
10:07 - 10:10mi piacerebbe che lei,
o chi lavora per lei, -
10:10 - 10:12dipingesse il mio palazzo,
-
10:12 - 10:14che è in centro,
in una zona molto trafficata, -
10:15 - 10:17anche per far capire
ai grandi che comandano -
10:17 - 10:19che anche noi giovani abbiamo un cervello,
-
10:19 - 10:23e che forse per il nostro futuro
vogliamo di più. -
10:23 - 10:26E se siamo su questa Terra,
dobbiamo curarla il più possibile. -
10:26 - 10:30Spero che mi risponda. Grazie, Tommaso".
-
10:32 - 10:36Ecco: la mia nuova sfida,
il mio nuovo sogno, -
10:36 - 10:39è quello di concretizzare
progetti come questo. -
10:39 - 10:44Sto immaginando persone disposte
a donare le facciate dei loro edifici, -
10:44 - 10:46artisti disponibili a lavorarci sopra
-
10:46 - 10:49ed un'operazione di crowdfunding
-
10:49 - 10:53capace di coinvolgere tutti,
come possono, a partecipare. -
10:53 - 10:57Per sentirsi parte di un cambiamento,
di una metamorfosi, -
10:57 - 11:00perché quei muri e quelle opere
siano davvero di tutti. -
11:01 - 11:04Immagino un grido fatto di colori,
di un pensiero, di comunione. -
11:04 - 11:08Un mondo dove, guardando un muro,
si possa dire: "Questo è nostro", -
11:08 - 11:10perché questa è casa nostra.
-
11:11 - 11:12E quindi no,
-
11:12 - 11:14"Non esistono più le mezze stagioni",
-
11:14 - 11:16"È intelligente ma non si applica",
-
11:16 - 11:18"Si stava meglio quando si stava peggio",
-
11:18 - 11:20"La matematica non è un'opinione",
-
11:20 - 11:24"Ai tempi nostri
ci si divertiva con poco". -
11:24 - 11:29Perché concludere questo talk dicendo
che "Il futuro è nelle nostre mani" -
11:30 - 11:32sarebbe un altro luogo comune, l'ennesimo.
-
11:33 - 11:35Ed io lo faccio perché è così.
-
11:36 - 11:38(Applausi)
- Title:
- L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza
- Description:
-
Veronica De Angelis è una giovane imprenditrice romana che ha deciso di investire sulla sostenibilità. Ha lavorato per 10 anni nel settore immobiliare, e dopo un periodo trascorso a New York si è resa conto che l'arte potreva stimolare un processo rigenerativo, per la città e la società. Uno dei suoi successi più significativi è Hunting Pollution, il più grande green murales d'Europa, realizzato con una pittura ecologica che reagisce con l'aria pulendola dallo smog.
Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx, che utilizza il format della conferenza TED ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale.
Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Italian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:47
Michele Gianella approved Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza | ||
John Ockey accepted Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza | ||
John Ockey edited Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for L'aria è arte, per chi la vuol vedere | Veronica De Angelis | TEDxVicenza |