YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Finnish subtitles

← Pelot voittamalla mahdottomiin tekoihin| Dan Meyer | TEDxMaastricht

Get Embed Code
75 Languages

Showing Revision 11 created 02/22/2017 by Sami Niskanen.

  1. Kiitos.

  2. Olipa kerran kuningas Intiassa, maharadža,
    ja hänen syntymäpäivänään kävi käsky,
  3. että kaikkien päälliköiden on tuotava
    kuninkaalle sopiva lahja.
  4. Joku toi hienoa silkkiä,
    joku korean miekan,
  5. joku taas kultaa.
  6. Jonon viimeisenä tuli kävellen
    ryppyinen, pieni, vanha mies,
  7. joka tuli kylästään päivien matkan
    kävellen meren rantaa pitkin.
  8. Kun oli hänen vuoronsa kuninkaan poika
    kysyi: "Minkä lahjan tuot kuninkaalle?"
  9. Vanha mies avasi kätensä hyvin
    hitaasti paljastaakseen
  10. hyvin kauniin simpukankuoren, jossa oli
    violetteja, keltaisia, punaisia ja sinisiä pyörteitä.
  11. Kuninkaan poika sanoi:
  12. "Tuo ei ole sopiva lahja kuninkaalle!
    Mikä lahja tuo muka on?"
  13. Vanha mies katsoi häntä hitaasti
    ja sanoi:
  14. "Pitkä matka... osa lahjaa."
  15. (Naurua)
  16. Muutamana seuraavana hetkenä
    tulen antamaan teille lahjan,
  17. lahjan, joka uskoakseni on
    jakamisen arvoinen.
  18. Mutta ennen sitä haluan viedä teidät
  19. minun pitkälle matkalleni.
  20. Kuten useimmat teistä,
  21. aloitin elämäni pienenä lapsena.
  22. Kuinka monen elämä alkoi
    pienenä lapsena?
  23. Synnyitkö nuorena?
  24. Noin puolet teistä... Ok...
  25. (Naurua)
  26. Ja loput teistä?
    Synnyitte täysikasvuisina?
  27. Voi pojat, haluaisinpa nähdä äitinne!
  28. Puhutaan mahdottomasta!
  29. Lapsena minua kiehtoi aina
    tehdä mahdottomia.
  30. Tätä päivää olen odottanut
    innokkaasti vuosia,
  31. koska tänään aion yrittää
  32. tehdä mahdotonta,
    juuri teidän silmienne edessä,
  33. juuri täällä TEDxMaastrictissa.
  34. Aloitan
  35. paljastamalla lopun:
  36. Aion todistaa teille, että
  37. mahdoton on mahdollista.
  38. Ja aion lopettaa antamalla teille
    jakamisen arvoisen lahjan:
  39. aion osoittaa, että voit tehdä
    mahdottoman omassa elämässäsi.
  40. Etsiessäni tapaa tehdä mahdoton,
    olen huomannut
  41. kaksi asiaa, jotka ovat ihmisten
    keskuudessa ylimaailmallisia.
  42. Kaikilla on pelkoja,
  43. ja kaikilla on unelmia.
  44. Vuosien varrella pyrkiessäni tekemään
    mahdottomia, huomasin kolme asiaa,
  45. jotka ikään kuin

  46. saivat minut tekemään niin:
  47. polttopallo, tai kuten te sanotte "Trefbal",
  48. Teräsmies
  49. ja moskiitto.
  50. Nämä ovat minun kolme avainsanaani.
  51. Nyt tiedätte miksi teen
    mahdottomia elämässäni.
  52. Otan nyt sinut mukaani matkalleni,
    pitkälle matkalleni
  53. peloista unelmiin,
  54. sanoista miekkoihin,
  55. polttopallosta
  56. Teräsmieheen,
  57. moskiittoon.
  58. Toivoakseni pystyn osoittamaan
  59. kuinka voit tehdä mahdottoman
    omassa elämässäsi.
  60. Lokakuun neljäntenä 2007
  61. sydämeni löi kiivaasti,
    polveni tärisivät
  62. astuessani
  63. Harvardin yliopiston
  64. Sanders teatterin lavalle
    ottaakseni vastaan
  65. vuoden 2007 lääketieteen
    Ig Nobel -palkinnon
  66. osuudestani tutkimukseen
  67. nimeltään "Miekannieleminen...
  68. ... ja sen sivuvaikutukset".
  69. (Naurua)
  70. Se oli julkaistu pienessä julkaisussa,
    jota en ollut aiemmin lukenut,
  71. Brittiläisessä lääketieteellisessä
    julkaisussa.
  72. Minulle se merkitsi mahdottoman
    unelman toteutumista,
  73. se oli odottamaton yllätys
    minunlaiselleni,
  74. se oli kunnianosoitus, jota
    en unohda koskaan.
  75. Silti se ei ollut mieleenpainuvin
    osa elämääni.
  76. Lokakuun neljäntenä vuonna 1967,
  77. tämä pelokas, ujo, laiha, nynny lapsi
  78. kärsi äärimmäisistä peloista.
  79. Jos hän joutui astumaan lavalle,
  80. hänen sydämensä hakkasi,
  81. hänen polvensa tutisivat.
  82. Kun hän avasi suunsa puhuakseen,
  83. sanat eivät vain tulleet ulos.
  84. Hän seisoi vavisten ja kyynelehtien.
  85. Hän oli paniikista lamaantuneena,
  86. hyytyneenä pelosta.
  87. Tämä pelokas, ujo, laiha, nynny lapsi
  88. kärsi äärimmäisistä peloista.
  89. Hän pelkäsi pimeää,
  90. korkeita paikkoja,
  91. hämähäkkejä ja käärmeitä...
  92. Pelkääkö kukaan hämähäkkejä
    ja käärmeitä?
  93. Joo, muutama...
  94. Hän pelkäsi vettä ja haikaloja...
  95. Lääkäreitä, hoitajia ja
    hammaslääkäreitä,
  96. ja neuloja ja poraamista
    ja teräviä esineitä.
  97. Mutta kaikkein eniten
    hän pelkäsi
  98. ihmisiä.
  99. Tuo pelokas, ujo, laiha, nynny lapsi
  100. olin minä.
  101. Pelkäsin epäonnistumista ja hylkäämistä,
  102. minulla oli huono itsetunto,
    alemmuuskompleksi,
  103. ja jotain, jota ei silloin edes
    tunnistettu:
  104. sosiaalinen ahdistuneisuus häiriö.
  105. Koska pelkäsin, minua kiusattiin
    ja piestiin.
  106. He nauroivat minulle ja nimittelivät,
  107. eivätkä ottaneet minua mukaan
    leikkeihinsä.
  108. Oli sentään yksi peli, jossa
    sain olla mukana...
  109. Polttopallo -
  110. enkä ollut hyvä siinä.
  111. Kiusaajat kutsuivat nimeäni,
  112. katsoin ylös ja näin
    niiden punaisten pallojen
  113. sinkoutuvan kasvojani kohti
    ääntä nopeammin
  114. bam, bam, bam!
  115. Muistan kävelleeni usein
    koulusta kotiin
  116. kasvoni olivat punaiset ja kirvelevät,
    korvani olivat punaiset ja soivat.
  117. Kyyneleet polttivat silmiäni,
  118. ja heidän sanansa korviani.
  119. Kuka ikinä sanoikaan:
  120. "Kepit ja kivet voivat rikkoa luuni,
    mutta sanat eivät koskaan satuta minua"...
  121. se on valhe.
  122. Sanat voivat viiltää kuin veitsi.
  123. Sanat voivat lävistää kuin miekka.
  124. Sanat voivat tehdä niin syvät haavat,
  125. ettei niitä voi nähdä.
  126. Niin minulla oli pelkoja.
    Ja sanat olivat pahin viholliseni.
  127. Ovat vieläkin.
  128. Mutta minulla oli myös unelmia.
  129. Minulla oli tapana mennä kotiin
    ja paeta Teräsmies-sarjakuviin,
  130. luin Teräsmies-sarjakuvia
  131. ja unelmoin olevani supersankari
    kuten Teräsmies.
  132. Halusin taistella totuuden ja
    oikeudenmukaisuuden puolesta,
  133. halusin taistella roistoja ja
    kryptoniittia vastaan,
  134. halusin lentää ympäri maailmaa tekemässä
    yli-inhimillisiä urotekoja ja pelastamassa henkiä.
  135. Minua kiehtoi myös todelliset asiat.
  136. Luin Guinnessin ennätyskirjaa ja
    Ripleyn Usko tai älä -kirjaa.
  137. Onko teistä kukaan lukenut Guinnessin
    ennätyskirjaa tai Ripleytä?
  138. Rakastan noita kirjoja!
  139. Näin oikeitten ihmisten tekevän
    todellisia urotekoja.
  140. Ja sanoin, haluan tehdä samoin.
  141. Jos kiusaajat eivät kerran anna
  142. minun osallistua peleihinsä,
  143. haluan tehdä todellista magiaa, urotekoja.
  144. Haluan tehdä jotain merkittävää,
    sellaista mitä kiusaajat eivät osaa.
  145. Haluan löytää tarkoitukseni ja
    kutsumukseni.
  146. Haluan tietää, että elämälläni
    on tarkoitus.
  147. Haluan tehdä jotain uskomatonta
    muuttaakseni maailmaa.
  148. Haluan osoittaa, ettei
    mahdoton ole mahdotonta.
  149. Pikakelauksella 10 vuotta
    eteenpäin -
  150. Se oli viikkoa ennen 21:stä
    syntymäpäivääni.
  151. Samana päivän tapahtu kaksi asiaa,
    jotka muuttaisivat elämäni ikuisesti.
  152. Asuin Tamil Nadussa, Intiassa,
  153. olin siellä lähetystyössä,
  154. ja mentorini, ystäväni, kysyi minulta:
  155. "Daniel, onko sinulla thromeja?"
  156. Minä sanoin: "Thromeja?
    Mitä ne ovat?
  157. Hän sanoi: "Ne ovat elämän
    päätavoitteita.
  158. Ne ovat unelmien ja tavoitteiden
    yhdistelmä, kuten jos voisit
  159. tehdä mitä haluat,
    mennä mihin haluat,
  160. voisit olla kuka haluat,
  161. niin minne sinä menisit?
    Mitä tekisit?
  162. Kuka olisit?
  163. Sanoin: "En voi tehdä sellaista!
    Minulla on liian paljon pelkoja!"
  164. Sinä yönä otin riisimattoni ja
    viritin sen bungalovin katolle
  165. tähtien alle,
  166. ja katselin lepakoitten syöksymistä
    moskiittojen kimppuun.
  167. Pystyin ajattelemaan vain thromeja,
    unelmia ja tavoitteita,
  168. ja niitä kiusaajia polttopalloineen.
  169. Muutama tunti myöhemmin heräsin.
  170. Sydämeni löi kiivaasti,
    polveni tärisivät.
  171. Tällä kertaa se ei johtunut pelosta.
  172. Koko kehoni kouristeli.
  173. Viitenä seuraavana päivänä
  174. olin tajunnan ja tajuttomuuden rajamailla,
    taistelin kuolinvuoteellani elmästä.
  175. Aivoni paahtuivat 40 asteen
    malaria kuumeessa.
  176. Aina kun tietoisuuteni palasi,
    pystyin ajattelemaan vain thromeja.
  177. Ajattelin: "Mitä haluan tehdä elämälläni?"
  178. Lopulta, päivää ennen
    21-vuotissyntymäpäivääni,
  179. selvänä hetkenäni,
  180. tajusin:
  181. tajusin, että pikku moskiitto,
  182. Anopheles Stephensi,
  183. tuo pikku hyttynen
  184. joka painoi vähemmän kuin
    5 mikrogrammaa,
  185. vähemmän kuin suolanjyvänen,
  186. jos tuo moskiitto voisi tuhota 170 paunaa
    painavan miehen, 80 kiloisen miehen,
  187. ymmärsin, että siinä oli
    minun kryptoniittini.
  188. Sitten oivalsin, ei, ei,
    ei ole kyse moskiitosta,
  189. Vaan pienestä loisesta
    moskiiton sisällä,
  190. Plasmodium Falciparumista,
    joka tappaa yli miljoona ihmistä vuodessa.
  191. Sitten tajusin, ei, ei, on kyse
    vielä pienemmästä,
  192. mutta minusta se tuntui paljon isommalta.
  193. Oivalsin,
  194. pelko oli minun kryptoniittini,
  195. minun loiseni,
  196. joka oli rampauttanut ja halvaannuttanut
    koko elämäni.
  197. Vaaran ja pelon välillä on eroa.
  198. Vaara on todellinen.
  199. Pelko on valinta.
  200. Ja ymmärsin, että voin valita:
  201. voisin joko elää pelossa,
    ja kuolla häviäjänä sinä yönä,
  202. tai voisin tappaa pelkoni ja
    voisin
  203. tavoitella unelmiani,
    voisin uskaltaa elää.
  204. kuolinvuoteella, katsoessasi kuolemaasi
    silmästä silmään,
  205. siinä on jotain, joka todella saa sinut
    haluamaan elää elämääsi.
  206. Ymmärsin, että jokainen kuolee,
    mutta kaikki eivät oikeastaan elä.
  207. Kuolemassa me elämme.
  208. Kun opimme kuolemaan,
  209. opimme elämään oikeasti.
  210. Päätin muuttaa
  211. tarinani sinä yönä.
  212. En halunnut kuolla.
  213. Niinpä rukoilin pienen rukouksen, sanoin:
  214. "Jumala, jos annat minun elää
    21-vuotiaaksi,
  215. en anna enää pelon hallita elämääni.
  216. Laitan pelkoni kuolemaan,
  217. alan kurkotella unelmiani,
  218. haluan vaihtaa asenteeni,
  219. haluan tehdä elämässäni jotain
    uskomatonta,
  220. haluan löytää tarkoitukseni
    ja kutsumukseni,
  221. haluan kokea, ettei mahdoton
    ole mahdotonta."
  222. En aio kertoa teille selvisinkö siitä yöstä;
    annan teidän ottaa sen selville.
  223. (Naurua)
  224. Sinä yönä tein listan 10:stä ensimmäisestä
    thromestani:
  225. päätin, että haluan käydä
    merkittävimmissä maanosissa,
  226. haluan nähdä Maailman 7 ihmettä,
  227. oppia koko joukon kieliä,
  228. asua autiolla saarella,
  229. asua laivassa valtamerellä,
  230. elää intiaaniheimon parissa Amazonilla,
  231. kiivetä Ruotsin korkeimmalle vuorelle,
  232. halusin nähdä Mount Everestin
    auringon noustessa,
  233. työskennellä musiikkibisneksessä
    Nashvillessä,
  234. halusin olla töissä sirkuksessa,
  235. ja halusin hypätä lentokoneesta.
  236. Seuraavina 20 vuotena toteutin
    suurimman osan noista thromeista.
  237. Joka kerta kun tarkastaisin
    throme-listaani,
  238. lisäisin siihen 5 tai 10 uutta
    ja listani jatkoi kasvuaan.
  239. Seuraavat 7 vuotta asuin pienellä
    Bahaman saarella,
  240. noin 7 vuotta
  241. kaislakattoisessa majassa,
  242. keihästäen haikaloja ja rauskuja
    syödäkseni, ypöyksin saarella,
  243. lannevaatteessa,
  244. ja minun oli opittava uimaan
    haikalojen kanssa.
  245. Sieltä muutin Meksikoon,
  246. ja sitten muutin Amazonin jokialueelle
    Ecuadoriin,
  247. Pujo Pongo Ecuador,
    asuin siellä heimon parissa,
  248. ja vähä vähältä aloin saavuttaa
    itseluottamusta thromieni kautta.
  249. Siirryin musiikkibisnekseen
    Nashvilleen, ja sitten Ruotsiin,
  250. muutin Tukholmaan, työskentelin
    siellä musiikkialalla,
  251. ja kiipesin Kebnekaisen huipulle
    napapiirin yläpuolella.
  252. Opin klovneriaa,
  253. ja jonglöörausta,
  254. puujaloilla kävelyä,
  255. yksipyöräisellä ajamista,
    tulennielemistä, lasin syömistä.
  256. 1997 kuulin, että jäljellä oli enää
    vajaa tusina miekannielijää
  257. ja sanoin: "Tuota minun täytyy tehdä!"
  258. Tapasin miekannielijän,
    ja kyselin häneltä vähän vinkkejä.
  259. Hän sanoi: "Joo, annan 2 vinkkiä.
  260. Numero 1: Se on äärimmäisen vaarallista,
  261. ihmisiä on kuollut siihen.
  262. Numero 2:
  263. Älä yritä sitä!"
  264. (Naurua)
  265. Niinpä lisäsin sen throme-listaani.
  266. Harjoittelin 10 - 12 kertaa päivässä,
    joka päivä
  267. neljän vuoden ajan.
  268. Nyt laskeskelin...
  269. 4 x 365 [x 12]
  270. Noin 13.000 epäonnistunutta
    yritystä
  271. ennen kuin sain ensimmäisen miekkani
    kurkusta alas vuonna 2001.
  272. Sinä aikana asetin thromen,
  273. tullakseni maailman johtavaksi
    miekannielemisen asiantuntijaksi.
  274. Niinpä tutkin jokaisen krjan,
    aikakauslehden, artikkelin,
  275. jokaisen lääkärinlausunnon,
    opiskelin fysiologiaa ja anatomiaa,
  276. keskustelin lääkäreiden ja
    hoitajien kanssa,
  277. verkostoiduin kaikkien miekannielijöiden
    kanssa
  278. Miekannielijöiden kansainväliseksi
    järjestöksi,
  279. panin toimeen 2-vuotisen
    lääketieteellisen tutkimuksen
  280. miekannielemisestä ja
    sen sivuvaikutuksista,
  281. joka julkaistiin Brittiläisessä
    lääketieteellisessä julkaisussa.
  282. (Naurua)
  283. Kiitos.
  284. (Suosionosoituksia)
  285. Ja opin joitain kiehtovia asioita
    miekannielemisestä.
  286. Joitakin asioita ette ole ehkä ole aijemmin
    ajatelleet, mutta tämän jälkeen ajattelette.
  287. Seuraavan kerran kun leikkaat kotona
    pihviä veitselläsi
  288. tai miekalla, tai "bestekilläsi",
    ajattelet tätä...
  289. Opin, että miekannieleminen
    alkoi Intiassa -
  290. juuri siellä, missä näin se ensimmäisen
    kerran 20-vuotiaana poikasena -
  291. noin 4000 vuotta sitten, noin
    2000 eKr.
  292. Viimeisten 150 vuoden aikana
    miekannielijöitä on käytetty
  293. tieteen ja lääketieteen kentillä apuna,
  294. Tr. Adolf Kussmaulin jäykän
    endoskoopin kehittämisessä
  295. vuonna 1868 Freiburgissa Saksassa.
  296. elektrogardiogrammin Walesissa 1906,
  297. nielemishäiriöiden ja ruuansulatuksen
    tutkimuksessa,
  298. bronkoskoopit ja sen tyyppiset kojeet.
  299. Mutta viimeisen 150 vuoden ajalta
  300. tiedämme tuhansia vammoja
    ja kymmeniä kuolemia...
  301. Tässä on jäykkä endoskooppi, jonka kehitti
    Tr. Adolf Kussmaul.
  302. Saimme selville 29 kuolemantapausta
    viimeisten 150 vuoden aikana,
  303. mukaan lukien tämä miekannielijä Lontoossa,
    joka lävisti sydämensä miekallaan.
  304. Huomasimme myös, että vuosittain
  305. on ollut 3 - 8 vakavaa
    miekannielemisonnettomuutta.
  306. Minä tiedän, koska saan puhluja.
  307. Sain juuri kaksi,
  308. yksi Ruotsista ja yksi Orlandosta
    juuri viime viikkoina,
  309. miekannielijöiltä, jotka ovat sairaalassa
    vammojensa vuoksi.
  310. Joten se on äärimmäisen vaarallista.
  311. Toinen asia minkä opin on, että
    miekannielemisen oppimiseen
  312. menee 2 - 10 vuotta
  313. useimmilta.
  314. Mutta kiehtovin löytö, jonka opin,
  315. oli kuinka miekannielijät oppivat
    tekemään mahdotonta.
  316. Nyt kerron teille pikku salaisuuden:
  317. Älä keskity 99,9-prosenttisesti siihen,
    että se on mahdotonta.
  318. Keskity siihen 0,1-prosenttisesti ja
    selvitä kuinka tehdä siitä mahdollista.
  319. Nyt vien sinut matkalle miekannielijän
    mieleen.
  320. Jotta miekan voi niellä, se vaatii
    meditatiivisen tilan,
  321. veitsenterävää keskittymistä,
    neulanterävän tarkkuuden,
  322. jolla erottelet kehon elimet ja voitat
    elimistön automaattiset refleksit,
  323. se vaatii aivokytkentöjen ja
    lihasmuistin vahvistamista
  324. tarkkaan harkitulla harjoittelulla
    yli 10.000 kertaa.
  325. Nyt matkaamme miekannielijän
    kehoon.
  326. Nielläkseni miekan,
  327. minun täytyy liuttaa terä kieleni yli,
  328. tukahduttaa yläruokatorven
    nielemisrefleksi,
  329. ohjata 90 asteen käännös
    ohi kurkunkannen,
  330. mennä läpi kannurustolihaksen,
    ja ruokatorven ylemmän sulkijalihaksen
  331. tukahduttaa peristalttinen refleksi,
  332. työntää terä rintaonteloon
  333. keuhkojen väliin.
  334. Tässä kohtaa minun pitää
  335. itseasiassa työntää sydäntäni sivuun.
  336. Jos katsot oikein tarkkaan,
  337. näet sydämeni sykkeen miekassani,
  338. koska se nojaa sydämeeni,
  339. niiden välissä on vain muutama milli
    ruokatorven kudosta.
  340. Tätä et voi lavastaa.
  341. Sitten liu'utan sen ohi rintalastan,
  342. ohi ruokatorven alemman sulkijalihaksen,
    alas vatsaan,
  343. tukahdutan oksennusrefleksiä
    koko matkan alas pohjukaissuoleen.
  344. Helppo homma.
  345. (Naurua)
  346. Jos minun pitäisi mennä pidemmälle,
  347. osuisin munanjohtimiini.
    (Hollanniksi) Fallopian tubes!
  348. Jätkät, voitte tiedustella asiaa myöhemmin
    vaimoiltanne...
  349. Ihmiset sanovat minulle:
  350. "Elämänsä riskeeraaminen
    vaatii varmasti paljon rohkeutta,
  351. hipoa sydäntään, ja niellä miekka..."
  352. Ei. Todellista rohkeutta tuolta
  353. pelokkaalta, ujolta, laihalta,
    nynyltä lapselta vaatii
  354. asettua alttiiksi epäonistumiselle
    ja hylkäämiselle,
  355. paljastaa sydämensä,
  356. niellä ylpeytensä
  357. ja seistä täällä tuntemattomien
    ihmisten edessä
  358. kertomassa tarinaansa
    peloistaan ja unelmistaan,
  359. purkamassa tunteitaan sekä
    kirjaimellisesti että kuvaannollisesti.
  360. Tiedättekö - kiitos.
  361. (Suosionosoituksia)
  362. Se on ihmeellistä, että
    olen aina halunnut
  363. tehdä jotain merkittävää elämässäni,
  364. ja nyt minä teen.
  365. Mutta merkittävää ei ole se,
    että pystyn nielemään
  366. 21 miekkaa kerralla,
  367. tai 6 m vedenpinnan alapuolella tankissa,
    jossa on 88 haikalaa ja rauskuja
  368. Ripleyn Usko tai älä -kirjaa varten,
  369. tai 800 asteeseen kuumennetun punaisena
    hohtavan Stan Leen Superihmiset ohjelmaa varten,
  370. kuin teräsmies"
  371. ja se tikkari oli kuuma!
  372. Tai vetämään autoa miekalla
  373. Ripleytä tai Guinnessia varten,
  374. tai pääsemään Talent USA:n finaaliin,
  375. tai voittamaan Ig Nobel -palkinnon
    lääketieteessä vuonna 2007.
  376. Ei, nuo eivät ole todella
    merkittäviä asioita.
  377. Vaikka niin ihmiset ajattelevat.
    Ei, ei, ei. Eivät ne ole.
  378. Todella merkittävä asia on
  379. että Jumala sai tuon pelokkaan,
    ujon, laihan, nynnyn lapsen,
  380. joka pelkäsi korkeita paikkoja,
  381. vettä, haikaloja,
  382. lääkäreitä ja hoitajia
    ja neuloja ja teräviä esineitä
  383. puhumaan ihmisille
  384. ja nyt hän saa minut lentämään
    ympäri maailmaa
  385. 10 km:n korkeudessa,
  386. nielemään teräviä esineitä
    veden alla haikalatankissa,
  387. ja puhumaan lääkäreille ja hoitajille ja
    kaltaisillenne ympäri maailmaa.
  388. Se on todella ihmeellinen asia minulle.
  389. Olen aina halunnut tehdä mahdottomia -
  390. Kiitos.
  391. (Suosionosoituksia)
  392. Kiitos.
  393. (Suosionosoituksia)
  394. Olen aina halunnut tehdä mahdottomia,
    ja nyt teen.
  395. Halusin tehdä jotain merkittävää elämässäni
    ja muuttaa maailmaa,
  396. ja nyt teen niin.
  397. Halusin lentää ympäri maailmaa
    tekemässä superihmisen urotekoja
  398. ja pelastaa henkiä, ja nyt teen niin.
  399. Ja tiedättekö mitä?
  400. Sisälläni on vielä pieni osa
    tuon pienen kaverin
  401. unelmaa.
  402. (Naurua) (Suosionosoituksia)
  403. Halusin aina löytää tarkoitukseni
    ja kutsumukseni,
  404. ja nyt olen löytänyt.
  405. Mutta arvatkaa mitä?
  406. Ei ole kyse miekoista, ei siitä mitä
    ajattelette, ei minun vahvuuksistani.
  407. On kyse heikkouksistani, sanoistani.
  408. Tehtäväni ja kutsumukseni on
    muuttaa maailmaa
  409. leikkaamalla pelon,
  410. miekka kerrallaan, sana kerrallaan,
  411. yksi veitsi kerrallaan,
    yksi elämä kerrallaan,
  412. kannustamalla ihmisiä olemaan
    supersankareita
  413. ja tekemään mahdottomia omassa
    elämässään.
  414. Tarkoitukseni on auttaa toisia ihmisiä
    löytämään omansa.
  415. Mikä on sinun?
  416. Mikä on sinun takoituksesi?
  417. Mitä sinut asetettiin tänne tekemään?
  418. Uskon, että meidät kaikki kutsuttiin
    olemaan supersankareita.
  419. Mikä on sinun supervoimasi?
  420. Maapallon väestössä, yli
    7 miljadin ihmisen joukossa
  421. on jäljellä alle muutama tusina
    miekannielijää
  422. eri puolilla maailmaa,
  423. mutta on vain yksi sinä.
  424. Olet ainutlaatuinen.
  425. Mikä on tarinasi?
  426. Mikä tekee sinusta erilaisen?
  427. Kerro tarinasi,
  428. kerro vaikka äänesi olisi
    ohut ja tärisevä.
  429. Mitkä ovat sinun thromesi?
  430. Jos voisit tehdä mitä tahansa,
    olla kuka tahansa, mennä minne vain -
  431. Mitä tekisi? Minne menisit?
  432. Mitä tekisit?
  433. Mitä haluat tehdä elämälläsi?
  434. Mitkä ovat suuria unelmiasi?
  435. Mitkä olivat suuri aunelmiasi lapsena?
    Ajattele taaksepäin.
  436. Lyön vetoa, ettei se ollut tätä,
    oliko?
  437. Mitkä olivat villeimmät unelmasi,
  438. joiden ajattelit olevan niin outoja
    ja pimeitä?
  439. Lyönpä vetoa, etteivät ne tämän jälkeen
    näytäkään niin oudoilta?
  440. Mikä on miekkasi?
  441. Jokaisella teistä on miekka,
  442. kaksiteräinen, pelkojen ja
    unelmien miekka.
  443. Niele miekkasi, mikä se sitten onkaan.
  444. Seuraa unelmaasi, hyvät naiset ja herrat,
  445. ei ole koskaan liian myöhäistä olla sitä,
    mitä ikinä halusitkaan.
  446. Niille kiusaajille polttopalloineen,
    jota ajattelivat,
  447. etten koskaan pysty mahdottomaan,
  448. minulla on sanottavana vain yksi asia:
  449. Kiitos.
  450. Jos meillä ei ole roistoja,
    meillä ei ole supersankareita.
  451. Olen täällä todistamassa
    mahdotonta mahdolliseksi.
  452. Tämä on äärimmäisen vaarallista,
    se voi tappaa minut.
  453. Toivottavasti nautitte.
  454. (Naurua)
  455. Tässä tarvitsen apuanne.
  456. Yleisö: Kaksi, kolme.
  457. Dan Meyer: Ei, ei, ei. Tarvitsen teidän
    kaikkien apua laskemiseen, ok?
  458. (Naurua)
  459. Jos tiedätte sanat? Ok?
    Laskekaa kanssani. Valmista?
  460. Yksi.
  461. Kaksi.
  462. Kolme.
  463. Ei, se on 2, mutta tajuatte idean.
  464. Yleisö: Yksi.
  465. Kaksi.
  466. Kolme.
  467. (Kohahdus)
  468. (Suosionosoituksia)
  469. DM: Jee!
  470. (Suosionosoituksia) (Hurraa huutoa)
  471. Kiitos paljon.
  472. Kiitos, kiitos, kiitos.
    Kiitän teitä sydämeni pohjasta.
  473. Oikeastaan, kiitos vatsani pohjasta.
  474. Sanoin, että tulin tänne tekemään
    mahdottoman, nyt olen sen tehnyt.
  475. Mutta tämä ei ollut mahdotonta.
    Tätä teen joka päivä.
  476. Mahdotonta tälle pelokkaalle, ujolle, laihalle,
    nynnylle lapselle oli kohdata pelkonsa,
  477. seistä täällä [TEDx] lavalla,
  478. ja muuttaa maailmaa,
    sana kerrallaan,
  479. miekka kerrallaan, elämä kerrallaan.
  480. Jos olen saanut sinut ajattelemaan
    uudella tavalla, saanut uskomaan,
  481. ettei mahdoton ole mahdotonta,
  482. jos olen saanut sinut oivaltamaan, että
    voit tehdä mahdottomia elämässäsi,
  483. silloin työni on tehty,
    ja sinun on juuri alkannut.
  484. Älä koskaan lakkaa unelmoimasta.
    Älä koskaan lakkaa luottamasta.
  485. Kiitos luottamuksesta
  486. ja kiitos, että olette osa unelmaani.
  487. Ja tässä lahjani teille:
  488. Mahdoton ei ole...
  489. Yleisö: mahdotonta.
  490. Pitkä matka osa lahjaa.
  491. (Suosionosoituksia)
  492. Kiitos.
  493. (Suosionosoituksia)
  494. (Kannustushuutoa)
  495. Juontaja: Kiitos, Dan Meyer, vau!