YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Azerbaijani subtitles

← Qorxuları yenib, imkansızları edə bilmək| Dan Meyer | TEDxMaastricht

Get Embed Code
83 Languages

Showing Revision 19 created 04/12/2019 by Ziyaddin Sadigov.

  1. Təşəkkürlər!

  2. Bir gün Hindistanın Maharaca adlı
    kralı ad günündə yeni qanun qəbul edir.
  3. Qanuna görə bütün rütbəli
    şəxslər ona hədiyyə gətirməli idi.
  4. Bəziləri yaxşı ipək,
    bəziləri qeyri-adi qılınc
  5. bəziləri isə qızıl
    hədiyyə etdi.
  6. Ən sonda isə üzü-gözü qırışmış
    yaşlı bir kişi gəldi.
  7. O, yaşadığı kənddən buraya günlərdir dəniz
    sahili boyunca piyada yol qət etmişdi.
  8. İçəri girən kimi kralın oğlu ondan
    atası üçün nə hədiyyə gətirdiyini soruşdu.
  9. Qoca göstərmək üçün
    yavaş-yavaş əlini açdı.
  10. Əlində al qırmızı, sarı, qırmızı və mavi
    çalarlı çox gözəl bir balıqqulağı var idi.
  11. Kralın oğlu həmin an dedi:
  12. "Bu krala layiq hədiyyə deyil.
    Belə də hədiyyə olar?"
  13. Qoca başını yavaş yavaş qaldırıb
    oğlana baxdı və
  14. "Uzun yol qət etməyim də hədiyyənin
    digər qismidir" cavabını verdi.
  15. (Gülüş)
  16. Bir neçə dəqiqədən sonra da mən
    sizə bir hədiyyə verəcəm.
  17. Zənnimcə, bu hədiyyə paylaşılmağa
    dəyər bir hədiyyədir.
  18. Ancaq ondan öncə izin
    verin, qət etdiyim
  19. uzun yola sizi də aparım.
  20. Çoxlarınız kimi mən də
  21. həyata balaca uşaq olaraq başladım.
  22. İçinizdə neçə nəfər həyata
    uşaq olaraq başlayıb?
  23. Bəlkə, gənc olaraq doğulmusuz?
  24. Təxminən yarınız..
  25. (Gülüş)
  26. Bəs geridə qalanlarınız necə? Tam
    yetkin olaraqmı dünyaya gəlmisiz?
  27. Ananı tanımağı çox istərdim, qardaşım!
  28. Gəlin indi də imkansızlar
    haqqında danışaq.
  29. Uşaqlıqdan bəri hər zaman
    imkansızı etməyi arzulamışam.
  30. İllərdir etmək istədiyimi də
    elə bu gün həyata keçirəcəm.
  31. Çünki bu gün sizlərin gözü önündə
  32. imkansızı etməyə cəhd edəcəm.
  33. Elə burda, TEDxMaastricht səhnəsində.
  34. Ancaq başlamamışdan qabaq
  35. sonda nə olacağı haqda bir az
    açıqlama verəcəm.
  36. İndi isə sizə
  37. imkansızın əslində imkansız
    olmadığını göstərəcəm.
  38. Sonda isə sizə paylaşılmağa dəyər
    bir hədiyyə verəcəyəm.
  39. Həyatda bütün imkansızları
    bacara biləcəyinizi göstərəcəm.
  40. İmkansızları etməklə bağlı araşdırmamda
  41. iki şeyin dünyadakı insanlar arasında
    bəşəri dəyəri olduğunu gördüm.
  42. Hər kəsin qorxuları da var,
  43. arzuları da.
  44. Eyni zamanda, bu araşdırmamda
  45. illərdir etdiyim üç şeyin
  46. imkansızı etməyə səbəb olduğunu gördüm.
  47. Birincisi "Ortadaqaldı" və ya
    sizin deyiminizlə "Trefbol" oyunu
  48. İkincisi "Supermen"
  49. Üçüncüsü isə həşərat.
  50. Bu üçü mənə görə
    açar sözlərdir.
  51. Həyatda hər zaman imkansızları
    etməyimin səbəbini bilirsinizmi?
  52. Gəlin sizi uzun yol qət etdiyim
    səyahətimə aparım.
  53. Burda qorxulardan arzulara
  54. Sözlərdən qılınclara
  55. ortadaqaldı oyunundan
  56. Supermenə,
  57. həşərata gedən yol var.
  58. Ümid edirəm, həm də sizə
  59. imkansızları necə bacara biləcəyinizi
    də göstərə bilərəm.
  60. 4 Oktyabr 2007-ci il.
  61. Ürəyim yerindən çıxacaq kimi idi.
    Ayaqlarım isə tir-tir əsirdi.
  62. Və mən Harvard Universitetindəki
  63. Sanderts Teatrının
  64. səhnəsinə doğru addımlayıram.
  65. Həmin il "Qılınc udma və
    onun əks təsirləri" adlı
  66. elmi məqaləmə görə
  67. 2007-ci ilin Tibb Sahəsi üzrə
  68. Nobel mükafatına layiq
    görülmüşdüm.
  69. (Gülüş)
  70. Bu məqalə heç vaxt oxumadığım
  71. "The British Medical Journal"
    adlı kiçik bir jurnalda dərc edilmişdi.
  72. Mənə görə bu həyata keçməsi
    mümkün olmayan bir arzu idi.
  73. Bu mənim kimi insana
    gözlənilməz bir sürpriz idi.
  74. Bu unutmadığım bir şərəf idi.
  75. Ancaq, həyatımdakı ən
    yaddaqalan hadisə də deyildi.
  76. 4 Oktyabr 1967-ci il.
  77. Qorxaq, utancaq, cılız və zəif bir uşaq
  78. hədsiz qorxularından əziyyət çəkirdi.
  79. Səhnəyə doğru addımlamağa
    hazır olduğunda
  80. ürəyi yerindən çıxacaq
    kimi döyünürdü,
  81. dizləri isə tir-tir əsirdi.
  82. Danışmaq üçün ağzını açır,
  83. ancaq sözlər heç cür dilinə gəlmirdi.
  84. Qorxusundan tir-tir əsirdi.
  85. Həyəcandan, sanki, bir tərəfi işləmirdi.
  86. Qorxudan yerindəcə donub qalmışdı.
  87. Bu qorxaq, utancaq, cılız və arıq uşaq
  88. hədsiz qorxularından əziyyət çəkirdi.
  89. Onun qaranlıq qorxusu var idi.
  90. Onun yüksəklik qorxusu var idi.
  91. İlanlardan və hörümçəklərdən
    qorxardı.
  92. İçinizdə hansınız ilan və
    hörümçəklərdən qorxur?
  93. Bəziləriniz, hə?
  94. Sudan və köpək balıqlarından qorxurdu.
  95. Həkimlərdən, tibb bacılarından,
    diş həkimlərindən qorxurdu.
  96. İynələrdən, drellərdən və
    iti alətlərdən qorxurdu.
  97. Ən çox da
  98. insanlardan qorxurdu.
  99. Bu qorxaq, utancaq, cılız və arıq uşaq
  100. mən idim.
  101. Uğursuzluqlardan və imtina
    edilməkdən qorxurdum.
  102. Özünə dəyər hislərindən yoxsun idim
    və hər zaman özümü aşağılarda görürdüm.
  103. Hətta, həmin vaxtlar adını belə bilmədiyim
  104. sosial narahatlıq pozğunluğuna
    düçar olmuş bir uşaq idim.
  105. Çünki, məndən güclü olan uşaqların
    sataşıb məni döyməklərindən qorxurdum.
  106. Onlar hər zaman mənə
    ləqəb qoyub gülərdilər.
  107. Məni heç vaxt öz oyunlarına
    qəbul etməzdilər.
  108. Ancaq, onlar bir gün oyunlarına
    məni də aldılar.
  109. Ortadaqaldı oyununa.
  110. Topu geri qaytara bilmirdim.
  111. Onlar mənim adımı çağıranda
  112. yuxarı baxıb həmin qırmızı topların
    səs sürətindən də yuxarı

  113. bir sürətlə üstümə gəldiyini gördüm.
  114. bam, bam, bam!
  115. Məktəbdən evə qayıtdığım
    günləri xatırlayıram.
  116. Üzüm, qulaqlarım, gözlərim qızarar,
    ağrıdan yanardım. Qulaqlarım uğuldayardı.
  117. Gözlərim yaşla dolu idi.
  118. Onların sözləri qulağımı deşirdi.
  119. Kimsə sizə
  120. "Çubuq və daşla sümüklərimi sındırsalar
    da deyilən sözlər məni incitməz" desə
  121. İnanmayın. Yalandır.
  122. Söz insanı bıçaq kimi kəsər.
  123. Söz içini qılınc kimi dələr.
  124. Söz yarası dərin olar.
  125. Elə dərin ki, izi belə görünməz!
  126. Bəli, qorxularım var idi. Sözlər ən
    qatı düşmənlərim idi.
  127. Hələ də elədir.
  128. Ancaq, arzularım da var idi.
  129. Evə gedib Supermen şəkli olan
    hekayələrinin içinə qərq olacaqdım.
  130. Supermen haqqında olan
    şəkilli hekayələri oxuyacaqdım.
  131. Hər zaman Supermen kimi bir super
    qəhrəman olmağı arzulayardım.
  132. Həqiqət və ədalət uğrunda mübarizə
    aparmaq istəmişəm.
  133. Xainlərə və kriptonitlərə qarşı
    mübarizə aparmaq istəmişəm.
  134. Superqəhrəman olub dünyanın hər yerinə
    uçaraq, həyat qurtarmağı arzulamışam.
  135. Real şeylərə qarşı da
    böyük həvəsim olub.
  136. "Ginesin Rekordlar kitabı" ilə Ripleyin
    "Ya inan, ya yox" kitablarını oxuyardım.
  137. Heç siz bunları oxumusunuzmu?
  138. Bu kitabları çox sevirəm!
  139. Real qəhrəmanlıqlar edənləri
    də görüb,
  140. "Mən də bunları edim" demişəm.
  141. O uşaqlar oynadıqları oyuna
  142. məni də qatmadıqda
  143. real sehrlər, real qəhrəmanlıqlar
    etməyi arzulamışam.
  144. Onların bacarmadığı, qeyri-adi
    bir şeyi etmək istəmişəm.
  145. Məqsədlərimə çatmaq, axtardıqlarımı
    tapmağı istəmişəm.
  146. Həyatımın bir mənası
    olduğunu bilmək istəmişəm.
  147. Dünyanı dəyişmək naminə
    qeyri-adi şeylər etmək istəmişəm.
  148. İmkansızın mümkün olduğunu
    sübut etmək istəmişəm.
  149. 10 il elə tez gəlib keçdi ki...
  150. 21 yaşıma girməyə bir həftə qalmışdı.
  151. Həmin vaxt bir gündə həyatımı kökündən
    dəyişdirəcək iki hadisə baş verdi.
  152. Hindistanın cənubunda yerləşən
    Tamil Nadu adlı rayonda yaşayırdım.
  153. Orada missionerlik edirdim.
  154. Buradakı müəllimim həm də
    dostum idi. O, bir gün məndən:
  155. "Tromların varmı, Daniel?" deyə soruşdu.
  156. Mən Tromun nə olduğunu soruşdum.
  157. O isə cavabında tromların həyatdakı
  158. əsas qayələr olduğunu, yəni, arzu
    və qayələrin birləşməsi olduğunu dedi.
  159. Yəni, edə bildiyini, etmək istədiyini
    et. İstədiyin yerə get.
  160. Olmaq istədiyin kimi ol.
  161. Hara getmək və ya nə etmək istərdin?
  162. Kim olmaq istərdin?
  163. Mən isə " Yox, bacarmaram. Qorxuram.
    Çox qorxuram" dedim.
  164. Elə həmin gecə düyü saplağından
    hazırlanmış həsirimlə bunqalonun
  165. damına çıxıb ulduzların altında uzandım.
  166. Yarasa və həşəratların
    bombalamaq üçün şığımalarını izlədim.
  167. Tək düşündüyüm şeylər tromlar,
    arzular və məqsədlər
  168. və ortadaqaldı oyunundakı uşaqlar idi.
  169. Bir neçə saatdan sonra mən oyandım.
  170. Ürəyim dəhşət döyünürdü.
  171. Bu dəfə qorxudan yox.
  172. Bütün bədənim qıc olmuşdu.
  173. Düz beş gün
  174. huşum itib düzəlir və ölümlə
    mübarizə apardım.
  175. Beynimin içi 105 dərəcəli malyariya
    qızdırmasından yanırdı.
  176. Huşum yerinə qayıdanda isə
    yenə tək düşündüyüm şey tromlar oldu.
  177. Öz-özümə həyatda başqa
    nə etmək istədiyimi düşündüm.
  178. Və nəhayət, 21 yaşıma bir gecə qalmış
  179. hər şeyin açığa çıxdığı an
  180. Mən bir şeyi dərk etdim.
  181. 5 mikroqramdan da az
  182. çəkisi olan və
  183. duz dənəciyindən də
  184. kiçik olan Anofeles Stefensi adlı
  185. bu balaca həşəratın
  186. 80 kiloluq bir adamı məhv etdiyinə görə
  187. bunun mənə görə bir
    kriptonit olduğunu anladım.
  188. Daha sonra isə başqa şeyi anladım.
    Ancaq, bu həşəratla bağlı deyildi.
  189. Bu həmin həşəratın içindəki balaca
    parazitlə bağlı idi.
  190. Plazmodium Falsiparium adlı bu
    parazit ildə bir milyondan çox insanı öldürür.
  191. Sonra başqa bir şeyi... Bu
    ondan da kiçik olsa da
  192. ancaq, gözümdə ən böyüyü idi.
  193. Mən qorxunun,
  194. kriptonitimin nə olduğunu anladım.
  195. Məni şikəst edən
  196. və bütün həyatımı paralic edənin
    bir parazit olduğunu anladım.
  197. Bilirsiniz, təhlükə ilə
    qorxu arasında bir fərq var.
  198. Təhlükə real,
  199. qorxu isə seçimdir.
  200. Mən qarşımda bir seçimimin
    olduğunu anladım.
  201. Ya qorxu içində yaşamalı,
  202. ya da qorxularımı ölümə tərk edib
  203. arzularıma çataraq bu
    həyatı yaşamağı seçəcəkdim.
  204. Bunu da bilirsiz ki, ölüm döşəyində olmaq
  205. və ölümlə burun-buruna gəlmək
    səni sadəcə yaşamağa sövq edir.
  206. Başa düşdüm ki, bir gün hamı öləcək.
    Çoxları əsl həyatı yaşamır.
  207. Ölümlü dünyada yaşayırıq.
  208. İnsan öləcəyini öyrəndikdə
  209. əslində yaşamağı da öyrənir.
  210. Beləliklə də, mən dəyişmək
    qərarına gəldim.
  211. Elə hekayəm də həmin gecədən başladı.
  212. Artıq ölmək istəmirdim.
  213. Başladım bu kiçik duamı etməyə:
  214. " Allahım, əgər 21 yaşıma çata bilsəm,
  215. artıq qorxularımdan asılı
    yaşamayacam.
  216. Onları ölümə tərk edəcəm.
  217. Arzularıma çatmaq üçün
    əlimdən gələni edəcəm.
  218. Davranışlarımı dəyişdirmək,
  219. həyatımda qeyri-adi bir
    şey etmək,
  220. axtardıqlarımı tapmaq və
    məqsədlərimə çatmaq,
  221. imkansızın əslində mümkün
    olduğunu bilmək istəyirəm.
  222. O gecə sağ qalıb-qalmadığımı demiyəcəm.
    Bunu da siz bilin!
  223. (Gülüş)
  224. Ancaq, o gecə mən ilk 10 tromumun
    siyahısını tutdum.
  225. Böyük qitələrə getmək,
  226. dünyanın 7 möcüzəsini görmək,
  227. bir neçə dil öyrənmək,
  228. kimsəsiz adada yaşamaq,
  229. okeanın içində gəmidə yaşamaq,
  230. Amazondakı qızıldərililərlə birgə yaşamaq
  231. İsveçdəki ən yüksək dağın
    zirvəsinə dırmanmaq qərarına gəldim.
  232. Gün doğarkən Everest
    dağına baxmaq istədim.
  233. Naşvildə musiqi biznesi ilə
    məşğul olmaq,
  234. sirkdə işləmək istədim.
  235. Və mən təyyarədən aşağı tullanmaq istədim.
  236. Bu tromların çoxunu növbəti
    20 il ərzində həyata keçirdim.
  237. Hər dəfə yerinə yetirdikcə də o
    tromları siyahıdan çıxardım.
  238. Sonra isə siyahıma 5-10 trom da əlavə
    etdim. Beləliklə, siyahım daha da böyüdü.
  239. Son 7 ildə Bahamada
    kiçik bir adada yaşadım,
  240. Bu 7 il ərzində
  241. samandan dam örtüyü olan
    kiçik bir daxmada yaşadım.
  242. Orada tək yeyiləcək şey oxatan
    köpəkbalığı və dəniz pişiyi idi.
  243. Əynimdə isə yalnızca qurşaqdan
    aşağı örtük var idi.
  244. Mən onda köpəkbalıqları
    ilə bir yerdə üzməyi öyrəndim.
  245. Daha sonra oradan Meksikaya,
  246. Meksikadan Ekvadordakı
    Amazon çay hövzəsinə gəlib
  247. oradakı Pujo Ponqo adlı qəbilə
    ilə yaşadım.
  248. Bu tromlarım sayəsində isə məndə
    özümə inam hissi formalaşmağa başladı.
  249. Əvvəlcə Naşvildə, daha sonra
    isə İsveçrənin
  250. Stokholm şəhərinə köçüb, orada
    musiqi biznesi ilə məşğul oldum.
  251. Orada yaşadığım zaman şimal qütbündəki
    Kebnekeys dağının təpəsinə dırmandım.
  252. Klounluğu,
  253. janqlyorluğu,
  254. sütunlarla yeriməyi
  255. tək təkərli velosiped sürməyi, od udmağı,
    şüşə yeməyi öyrəndim.
  256. 1997-ci ildə 10-dan az qılınc udanın
    qaldığı məlumatını əldə etdim.
  257. Öz-özümə "bunu da etməliyəm" dedim.
  258. Bir qılınc udanla görüşüb ondan qılınc
    udmanın bəzi metodlarını öyrəndim.
  259. O mənə 2 metod öyrədəcəyini dedi.
  260. Birincisi, bu çox təhlükəlidir.
  261. Cəhd edənlərin çoxu həyatını itirib.
  262. İkincisi isə
  263. buna girişməməyimi tövsiyə etdi.
  264. (Gülüş)
  265. Ancaq, mən bunu da tromlarımın
    siyahısına saldım.
  266. Gündə 10-12 dəfə öz üzərimdə işləməyə
    başladım.
  267. Düz dörd il!
  268. İndi hesablayaq
  269. 4 x 365 [x 12]
  270. Deməli 130000 dəfə uğursuz
    nəticə əldə etmişəm.
  271. və nəhayət, 2001-ci ildə ilk dəfə qılınc
    boğazımdan aşağı düşdü.
  272. Həmin müddət ərzində yeni bir
    trom kəşf etdim.
  273. Qılınc udmada dünyanın öndə gələn
    ekspertlərindən olmalı idim.
  274. Beləliklə, bütün qəzet, jurnal, kitab və
    məqalələrdə bu haqda məlumat axtardım.
  275. Bunun üçün psixologiya və
    anatomiyanı oxudum.
  276. Bu haqda həkim və tibb bacıları ilə
    danışıqlar apardım.
  277. Beynəlxalq Qılınc Udanlar Assossiasiyasının
  278. bütün qılınc udanları ilə əlaqə saxladım.
  279. Düz iki il "Qılınc udma və onun
    əks təsirləri" adlı
  280. tibbi məqalə yazdım.
  281. Bu məqaləm "The British Medical
    Journal" adlı jurnalda dərc olundu.
  282. (Gülüş)
  283. Təşəkkürlər.
  284. (Alqış)
  285. Beləliklə də, qılınc udma ilə bağlı
    bir çox maraqlı məlumatlar əldə etdim.
  286. İçlərində əvvəl ağla belə gəlməyəcək,
    amma, bundan sonra gələcək kəslər vardı.
  287. Burdan evinizə gedəndə ətinizi ya öz
    bıçağınızla, ya qılıncla ya da digər
  288. kəsici alətlə kəsəcəksiniz.
    Və bu haqda da düşünəcəksiniz.
  289. Qılıncudmanın ilk dəfə Hindistanda
    başladığını öyrəndim.
  290. Və bunu elə ilk dəfə, 20
    yaşımda orada gördüm.
  291. Bu ilk dəfə təxminən 4000 il bundan öncə,
    yəni b.e.ə 2000-ci ildə tətbiq olunub.
  292. Qılıncudma ötən 150 il ərzində
    elmi və tibbi sahələrdə
  293. geniş şəkildə tətbiq olunub.
  294. Onun müasir formasi isə 1968-ci ildə
    Almaniyanın Frayburq əyalətindən olan
  295. Dr. Adolf Kussamaul tərəfindən
    kəşf olunmuş sərt endoskopiyadır.
  296. 1906-cı ildə isə Uelsdə udma
    refleksinin pozulmasını
  297. və həzm sistemini öyrənmək
    məqsədiylə elektrodiaqram,
  298. və buna bənzər bronxoskop kəşf olundu.
  299. Ancaq, bu 150 ildə
  300. yüzlərlə yaralanma və onlarla
    ölüm hadisələri baş verdi.
  301. Bu da Dr. Adolf Kassamaulun kəşf
    etdiyi sərt endoskopiya.
  302. Ancaq, biz bu 150 il ərzində 29 ölüm
    hadisəsinin olduğunu öyrəndik.
  303. Həmçinin, buna Londonda qılınc udmağa
    çalışarkən ürəyini deşən şəxs də daxildir.
  304. Hər il 3-dən 8-ə qədər adamın
  305. qılınc udarkən ciddi
    yaralandığını da öyrəndik.
  306. Bununla bağlı çox telefon zəngləri
    aldığımdan, geniş məlumata sahibəm.
  307. Ötən bir neçə həftə ərzində
  308. İsveçdən və Orlandodan olan iki
    nəfərin dünyasını dəyişdiyini bilirəm.
  309. Ağır yaralanıb xəstəxanaya
    qaldırılanlar da olub.
  310. Bəli, bu
    olduqca təhlükəlidir.
  311. Digər tərəfdən də, çoxunun qılıncudmanı
    2 ildən
  312. 10 ilə qədər vaxt
  313. sərf etdiyini öyrəndim.
  314. Ancaq, kəşf etdiklərimin ən inanılmazı
  315. qılıncudanların imkansızı necə
    bacardığı oldu.
  316. İndi isə sizə kiçik bir sirr verəcəm.
  317. Mümkün olmayan 99,9%-ə yox,
  318. mümkün olacaq o bir faizə fikrinizi
    yönəldin və bunu həyata keçirməyə çalışın.
  319. İndi də gəlin sizi qılıncudanın
    düşüncələrinə aparım.
  320. QIlıncudan həmin maddəyə
    fikrini yönəltməli,
  321. dəqiq və diqqətli olmalı, gücləndirilmiş
    beyin sinapsisi və bir hərəkəti
  322. təkrarlayan əzələlər vasitəsiylə daxili
    orqanların yerlərini müəyyənləşdirmək,
  323. avtomatik bədən reflekslərinin qarşısını
    almaq üçün ən kiçik detalları bilməli,
  324. şüurlu şəkildə bunu bəlkə də
    10000 dəfədən çox məşq etməlidir.
  325. İndi isə gəlin sizi qılıncudanın bədəninə
    kiçik bir səyahətə aparım.
  326. Qılınc udmaq üçün
  327. xəncəri dilimin üzərindən sürüşdrməli,
  328. qida borusunun boyun hissəsindəki
    qusma refleksini yatırmalı
  329. qırtlaqüstündən 90 dərəcə aşağı cevirərək
  330. üzükvari qığırdağın üst kardial
    sfinkterinden keçib
  331. peristaltik refleksin baş
    verməsinin qarşısını alıb,
  332. xəncəri döş boşluğunun içərisinə,
  333. oradan da ağ ciyərlərin
    arasına doğru sürüşdürürəm.
  334. Bura çatdıqda isə,
  335. ürəyimi yavaşca bir az
    kənara doğru çəkməliyəm.
  336. Diqqətlə baxsaz
  337. udduğum qılınc ürəyə doğru
    söykəndiyindən
  338. qida borusu toxumasından təxminən
    2,5 sm aralıda yerləşən
  339. ürəyimin qılıncla bir yerdə
    vuracağını görəcəksiz.
  340. Bunları etməyi sizə məsləhət görmürəm.
  341. Daha sonra bunu döş sümüyündən keçirib,
  342. qida borusunun aşağı sfinkterindən
    mədəyə doğru endirməli
  343. mədədə ögümə refleksini dayandırıb,
    onikibarmaq bağırsağa doğru aparmalıyam.
  344. Elə bil bir tikə keksdir.
  345. (Gülüş)
  346. Daha da irəliyə getsəm
  347. Almancada da "Fallopian tubes"
    adı verilən uşaqlıq borusuna kimi salsam,
  348. daha sonra xanımlarınızdan bu
    barədə məlumat ala bilərsiz...
  349. İnsanlar mənə
  350. "Həyatını niyə riskə atırsan? Bu iş
    böyük cəsarət tələb edir.
  351. Düz ürəyinin yanından qılınc
    keçirirsən" deyirlər.
  352. Xeyr. Elə əsl cəsarət də
  353. bu qorxaq, utancaq, cılız və arıq uşağın
  354. uğursuz nəticə əldə etmə və
    imtina edlmə kimi təhlükələri gözə alıb
  355. ürəyini açmağıdır.
  356. Bütün qürurunu bir kənara qoyub,
  357. burada tanımadığı insanların
    qarşısında dayanıb
  358. sizə öz qorxuları və arzularını danışmaq,
  359. bağırsaqlarının istər həqiqi, istərsə
    də məcazi mənada dağıtmağı gözə almaqdır.
  360. Bəli...Təşəkkürlər.
  361. (Alqış)
  362. Bəli, ən inanılmazı isə
  363. həyatda hər zaman qeyri-adi
    şeylər etmək arzusumda olmağıdır.
  364. Elə də oldu.
  365. Ancaq, əsl yadda qalan hadisə bir dəfəyə
  366. 21 qılınc udmağım,
  367. Ripleyin "İstər inan, istər inanma" adlı
    kitabında yer almaq üçün 88 köpəkbalığı
  368. və dəniz pişiyinin olduğu anbarın
    təxminən 6 metr dərinliyində qalmağım,
  369. və ya Sten Linin "Superqəhrəmanlar" adlı
    çoxseriyalı sənədli filmində yer
  370. almaq üçün "Dəmir adam"
    adını qazanmış biri kimi
  371. 1500 dərəcəyədək istiliyi olan
    qılıncı udmağım yox,
  372. Ripleyin və Ginesin
    kitablarına düşmək üçün
  373. qılıncla maşını dartmağım və bunu
  374. "Amerikada istedad yetişir" yarışmasının
    final mərhələsində təkrarlamağım,
  375. 2007-ci ildə tibb üzrə
    Nobel Mükafatı almağım deyildi.
  376. Bunların heç biri mənə
    qeyri-adi gəlmirdi.
  377. İnsanlara belə görünə bilər.
  378. Əslində, mənə
  379. qeyri-adi gələnlər Allahın hündürlükdən,
  380. sudan və köpək balıqlarından,
  381. həkimdən, tibb bacısından,
    iynədən, kəsici alətlərdən,
  382. insanlarla danışmaqdan çəkinən
  383. qorxaq, utancaq, cılız və zəif uşağın
  384. 9 km yüksəklikdə uçaraq
  385. dünyanı gəzməyi nəsib etməsi,
    köpəkbalıqları ilə dolu
  386. su anbarında itiuclu alətləri udmağı
    nəsib etməsi, həkim və tibb bacılarıyla,
  387. dünya səhnələrində insanlarla
    danışma cəsarətini nəsib etməsidir.
  388. Bax bunları heç vaxt ağlıma gətirməzdim.
  389. Hər zaman imkansızları etməyi istəmişəm.
  390. Təşəkkürlər!
  391. (Alqış)
  392. Təşəkkürlər!
  393. (Alqış)
  394. Hər zaman arzusunda olduğum şeyi
    isə baxın indi edirəm.
  395. Hər zaman həyatımı və dünyanı dəyişəcək
    yadda qalan əməllər etməyi arzulamışam
  396. Və mən öz arzuma çata bildim.
  397. Hər zaman superqəhrəmanlar kimi
    dünyanı uçaraq gəzmək,
  398. həyat qurtarmaq istəmişəm.
    Və mən bu arzularıma çatmışam.
  399. Ancaq bir şey də deyim.
  400. Bu balaca uşağın qəlbinin
    dərinliklərində hələ də
  401. həyata keçməyən kiçik bir arzusu qalıb.
  402. (Gülüş) (Alqış)
  403. Hər zaman istədiyim və axtardığım
    şeyi tapmaq arzusunda olmuşam.
  404. Buna da nail ola bilmişəm.
  405. Sizcə bu nə ola bilər?
  406. Bu nə qılınc, nə sizin düşündüyünüz,
    nə də güclərimlə bağlı olan bir şeydir.
  407. Əslində bu zəifliklərim və
    sözlərimlə bağlı olan bir şeydir.
  408. Mənim tək istəyim, tək amalım
  409. qorxunu yenərək dünyanı dəyişdirməkdir.
  410. Bir dəfəyə bir qılıncla,
    bir dəfəyə bir sözlə,
  411. bir dəfəyə bir bıçaqla,
    bir dəfəlik bir ömürlə.
  412. İnsanları superqəhrəman olmağa
    həvəsləndirmək
  413. və həyatlarında ağıllarına
    gətirmədiklərini etmək.
  414. Tək amalım insanların
    özlərini kəşf etməsinə yardım etməkdir.
  415. Bəs sizin necə?
  416. Məqsədiniz nədir?
  417. Burada olmaq səbəbiniz nədir?
  418. Əminəm, hamımızın içində
    bir superqəhrəman yatır.
  419. Bəs sizin supergücləriniz nədir?

  420. Yeddi milyarddan çox əhalisi olan dünyada
  421. bu gün sadəcə bir neçə,
  422. təxminən 12-yə yaxın qılıncudan qalıb.
  423. Səndən bir dənədir
  424. Tayın-bərabərin yoxdur.
  425. Bəs sənin hekayən nədir?
  426. Səni fərqli edən nədir?
  427. İndi də sən hekayəni danış.
  428. Səsin yüksək çıxmasa da,
    utansan belə danış!
  429. Sənin tromların nədir?
  430. Edə biləcəyin varsa öncə özünü tanıt,
    sonra istədiyin yerə get.
  431. Nə edə bilərsən?
    Hara gedə bilərsən?
  432. Nəyi etmək istərdin?
  433. Həyatında etmək istədiklərin nədir?
  434. Ən böyük arzuların məsələn....
  435. Uşaqkən nəyi ən çox xəyal edərdin?
    Bir az keçmişə qayıt.
  436. Ümid edirəm, düşündüyümü
    siz də düşünmürsüz.
  437. Ən çılğın arzularınız nə olub?
  438. Sizə qəribə gələn, bəlkə də heç
    kimə demədiyiniz.
  439. Əminəm, bundan sonra
    xəyallarınız sizə qəribə gəlməyəcək.
  440. Sizin qılıncınız hansıdır?
  441. Hər birinizin qılıncı var.
  442. Bir tərəfində qorxu, digər tərəfində
    isə arzular olan qılınc.
  443. Siz də öz qılıncınızı heç
    düşünmədən udun.
  444. Xanımlar və bəylər, arzularınızın
    arxasınca gedin.
  445. İstəklərinizi həyata keçirmək
    hələ də gec deyil.
  446. O, ortadaqaldı oyunundakı uşaqlar
  447. heç vaxt imkansızı bacara
    bilməyəcəyimi düşünürdülər.
  448. Onlara sadəcə bir sözüm var.
  449. Təşəkkürlər.
  450. Bəlkə də, xainlər olmasa idi,
    biz heç vaxt superqəhrəman olmazdıq.
  451. Məhz buraya da imkansızın
    mümkün olduğunu sübut etməyə gəlmişəm.
  452. Bu olduqca təhlükəlidir,
    bəlkə də ölə bilərəm.
  453. Ümid edirəm, xoşunuza gələr.
  454. (Gülüş)
  455. Deyəsən, burada sizin köməyinizə
    ehtiyacım olacaq. Bir...
  456. Tamaşaçılar: iki, üç.
  457. Dan Meyer: Xeyr, sadəcə saymaqda
    kömək edin, oldu?
  458. (Gülüş)
  459. Sözləri bilirsinizsə mənimlə
    birgə sayın. Hazırsınızmi?
  460. Bir,..
  461. İki,..
  462. Üç.
  463. Yox iki, ancaq bu da ola bilər.
  464. Tamaşaçılar: Bir
  465. İki
  466. Üç
  467. (Heyrət səsləri)
  468. (Alqışar)
  469. Dan Meyer: Belə!
  470. (Alqışlar) (Təbrik səsləri)
  471. Çox sağ olun.
  472. Təşəkkürlər, çox sağ olun, təşəkkürlər!
    Bütün qəlbimlə sizə təşəkkür edirəm.
  473. Əslində, bütün mədəmlə təşəkkür edirəm.
  474. Sizə demişdim. Bura imkansızı
    etməyə gəlmişdim və bunu da etdim.
  475. Ancaq, bu heç də imkansız deyil,
    çünki bunu mən hər gün edirəm.
  476. İmkansız olan bu qorxaq, çılız və zəif
    uşağın qorxuları ilə üz-üzə gəlməsi idi.
  477. İmkansız olan onun buraya,
    [TEDx] səhnəsinə çıxması idi.
  478. Bir dəfəyə bir sözlə, bir qılıncla,
  479. həyatı dəyişdirməklə
    dünyanı dəyişdirməsi idi.
  480. Həyatınızda yeni cığırlar açmağı,
    sizi inandırmağı,
  481. imkansızın mümkün olduğuna inandırmağı,
  482. həyatda bütün imkansızları edə
    biləcəyinizə inandırmağı bacardımsa,
  483. deməli, vəzifəmi yerinə yetirə bilmişəm.
    Bu sizin üçün bir başlanğıcdır.
  484. Arzulamaqdan əl çəkməyin.
    İnancınızı heç vaxt itirməyin.
  485. Mənə inandığınız üçün sizə
    minnətdarlığımı bildirirəm.
  486. Arzularımın bir hissəsi olduğunuz
    üçün minnətdarlığımı bildirirəm.
  487. Bu da sizə hədiyyəm.
  488. imkanzıslar heç vaxt...
  489. Tamaşaçılar: İmkansız deyil.
  490. Qət etdiyim uzun yol isə
    hədiyyəmin bir hissəsi olsun.
  491. (Alqışlar)
  492. Çox sağ olun.
  493. (Alqış)
  494. (Təbrik sədaları)
  495. Aparıcı: Çox sağ olun Dan Meyer, əla!