Return to Video

This is Flattr

  • 0:03 - 0:07
    A neten létrehozhatsz, vagy felhasználhatsz tartalmakat.
  • 0:07 - 0:09
    Ha létrehozol valamit, nincs jó módszer
  • 0:09 - 0:11
    pénzt keresni vele.
  • 0:11 - 0:13
    Ha pedig neked tetszik valami,
  • 0:13 - 0:15
    nem tudod pénzben kifejezni elismerésed.
  • 0:15 - 0:17
    Ez egy általános probléma.
  • 0:17 - 0:19
    Bloggereknél és olvasóiknál,
  • 0:19 - 0:21
    zenészeknél és hallgatóiknál,
  • 0:21 - 0:22
    Fényképészeknél, filmkészítőknél,
  • 0:22 - 0:25
    programozóknál és így tovább.
  • 0:25 - 0:28
    Ezért hoztuk létre a Flattr-t.
  • 0:28 - 0:30
    Lássuk, hogyan működik:
  • 0:30 - 0:34
    A Flattr felhasználó minden hónapban fizet egy kisebb összeget.
  • 0:34 - 0:36
    De inkább hasonlítsuk szülinapi tortához.
  • 0:36 - 0:37
    A tortádat
  • 0:37 - 0:40
    szívesen megosztánád azokkal, akiket szeretsz.
  • 0:40 - 0:42
    A Flattr segít ebben.
  • 0:42 - 0:43
    Ha létrehoztál valamit,
  • 0:43 - 0:45
    hozzáadhatsz egy Flattr gombot.
  • 0:45 - 0:47
    Vagy ha találtál valamit, ami tetszik,
  • 0:47 - 0:50
    és van mellette Flattr gomb,
  • 0:50 - 0:51
    rákattintasz.
  • 0:51 - 0:53
    Minden gombon szerepel egy számláló, ami mutatja
  • 0:53 - 0:57
    mennyien adnának a tortájukból azért a tartalomért.
  • 0:57 - 0:59
    A hónap végén
  • 0:59 - 1:00
    a tortád annyi felé vágjuk,
  • 1:00 - 1:03
    ahány Flattr gombra klikkeltél.
  • 1:03 - 1:07
    Minden szelet a megfelelő alkotóhoz kerül.
  • 1:07 - 1:09
    Ha tíz gombra kattintasz,
  • 1:09 - 1:12
    mind a tíz alkotó kap egy tizedet a tortából.
  • 1:12 - 1:14
    Ha száz gombot nyomsz meg,
  • 1:14 - 1:17
    a száz alkotó kapja a torta egy-egy század részét.
  • 1:17 - 1:19
    A szeletek bár lehetnek kicsik,
  • 1:19 - 1:22
    de a sok szelet mind összeadódik,
  • 1:22 - 1:23
    és ahogy a mondás tartja:
  • 1:23 - 1:27
    “Sok kicsi sokra megy.”
  • 1:27 - 1:30
    Mint alkotó, pénzt kereshetsz, ahogy korábban sosem.
  • 1:30 - 1:32
    Mint fogyasztó, segítheted az alkotókat
  • 1:32 - 1:34
    egyetlen kattintással.
  • 1:34 - 1:35
    Ha még nem találtad ki,
  • 1:35 - 1:38
    a Flattr egy szójáték a flatter (hízelgés) és a flat-rate (átalánydíj) szavakból:
  • 1:38 - 1:41
    Egy általad választott átalánydíjjal hízeleghetsz másoknak.
Title:
This is Flattr
Description:

Flattr is a revolutionary social micropayment system. This how it works. Visit us at www.flattr.com

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:43
azbuco edited Hungarian subtitles for This is Flattr
azbuco edited Hungarian subtitles for This is Flattr
azbuco edited Hungarian subtitles for This is Flattr
azbuco edited Hungarian subtitles for This is Flattr
zsofiorama added a translation

Hungarian subtitles

Revisions